随记：孔子的道

这一集的原文是：

子曰：“人能弘道，非道弘人。”

傅先生的翻译是：

孔子说：人可以弘扬人生理想，而不是靠人生理想来弘扬人。

对于这一篇的理解也是有很多的分歧，主要来自于对‘道’的理解，即便是学儒家的人也有不同的理解：

人生理想

通往真理的道路

真理

人道

人生正道

引道，引向道体的道路

人伦关系中的道德

……

或许不要这么复杂。换个比‘道’具体的，比‘弘’直白的，比如：‘人能开车，非车开人’。 这话就一目了然了。

或许也没这么简单。比如把‘弘道’换个词，比如换成‘帮人’、‘助人’，就变成‘人能帮人，非人帮人’、‘人能助人，非人助人’。这个话的意思就变了。

‘道可道非常道’，很多时候，千言万语不如言语道断。