GRE / GMAT / LSAT长难句300句（31）

In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs, but an injection from sinistral eggs does not influence dextral eggs.

在试验中，从右旋卵细胞中提取出细胞质注入左旋卵细胞中，可以改变左旋卵细胞的模式，但是从左旋卵细胞中 提取出细胞质注入右旋卵细胞中，却不会影响右旋卵细胞。

【词汇/短语分析】

1、experiment n.实验

  ex[向外] + peri[词根：实验；尝试] + ment[名词后缀] --> 实验

2、cytoplasm n.细胞质

  cyto[词根：细胞] + plasm[后缀：形成] --> 细胞质

3、dextral adj.右旋的

  dextr[词根：右] + al[形容词后缀] --> 右旋的

4、eggs n.卵细胞

5、sinistral adj.左旋的

  sinistr[sinister adj.左边的；凶兆的] + al[形容词后缀] --> 左旋的

  sinister adj.左边的；凶兆的 --> s[死] + in[在...里面] + ist[名词后缀] + er[形容词后缀] --> 凶兆 的，于古代欧洲人认为左为凶兆 --> sinister adj.左边的；凶兆的

【语法分析】

In experiments, an injection 1[of cytoplasm] 2[from dextral eggs] changes the pattern 3[of  sinistral eggs], but an injection 4[] 5[from sinistral eggs] does not influence dextral eggs.

1. 介词结构倒装。of cytoplasm修饰injection。

2. 介词结构倒装。from dextral eggs修饰cytoplasm。

3. 介词结构倒装。of sinistral eggs修饰pattern。

4. 平行结构省略。but连接的平行结构中省略了of cytoplasm。

5. 介词结构倒装。from sinistral eggs修饰cytoplasm。

【成分分析】

In experiments[状], an injection[主] of cytoplasm[定] from dextral eggs[定] changes[谓] the  pattern[宾] of sinistral eggs[定], [连]but an injection[主] from sinistral eggs[定] does not  influence[谓] dextral eggs[宾].

长难句每日清晨都会在QQ群内发。

这是一个组建了4年的英语学习小组。欢迎加入，共同进步、相互监督。

QQ群：417180669