トランプ氏夕食会に元慰安婦＝歴史問題クローズアップ―韓国

【ソウル時事】韓国の文在寅政権は7日、国賓として訪韓したトランプ米大統領の歓迎夕食会に、元慰安婦の李容洙さんを招待した。

据首尔新闻报道，11月7日韩国文在寅总统，在以国宾身份访问韩国的迎接晚宴上，邀请了原慰安妇李容洙。

李さんは慰安婦問題をめぐる日韓政府間合意の撤回を求め、積極的に発言している。合意に批判的立場を取る文大統領としては、慰安婦など歴史問題の存在をクローズアップさせ、米政府の合意への支持切り崩しを図る狙いもありそうだ。

李女士希望日韩政府撤回围绕慰安妇问题的协议，并积极的发言。作为对协定持批判态度的文在演总统，似乎目的意在，就存在的慰安妇之类的历史问题做大文章，希望瓦解美国对日韩双方协议的支持。

李さんは、米議会で証言するため英語を学ぶ元慰安婦を主人公にした韓国映画「アイ・キャン・スピーク」のモデルとされている。韓国大統領府当局者は「トランプ大統領が訪問した日韓には慰安婦など歴史問題もある」と招待の理由を説明した。

李女士，为了在美国议会发表证言，学习了英语。以慰安妇为主人公的韩国电影《我的故事》的原型，韩国当局者说明了，此次特朗普总统访问日韩的目的，也包括慰安妇等历史问题。

李さんは2007年2月、米下院小委員会で慰安婦の実態について証言するなど活発に活動。15年4月、安倍晋三首相が米議会で演説した際には、議事堂で傍聴した。15年12月末に発表された日韓合意については「公式謝罪と法的賠償を欠いている」と批判し、受け入れを拒否している。

2017年2月，李女士在美国议院委员会积极的就关于慰安妇的实际情况进行了证词，15年4月，安倍晋三在美国议会发表演讲时，在议事堂旁听了演讲。对于15年12月末发表的韩日协议，他批评说:“没有正式道歉和进行法律赔偿。”并拒绝接受。