《江声报》《华侨日报》关于1936年闽院事件报导原文

---

民国时的《江声报》（图片源于网络）

　　《江声报》11月30日讯 厦门南普陀和尚，有“子孙”“十方”两派，迭起争执。多劳信士劝和。然佛海无边，波浪难测。杨枝有水，难洗此辈尘心。自经几度明争而后暗斗，昨更实行武力解决。棒打秃头，如同敲钟。终于两败俱伤。“带花”十余人，特将此事因果，查志如次。

派系原始

　　南普陀寺附设闽南佛学院，今已十余年，该寺原为临济宗喜参和尚所重兴，本为子孙派，转逢住持该寺即献为十方丛林。于是各宗各派僧人，充任职员，现任住持为常惺。临济宗子孙广洽、瑞金、慧云、慧逢等以大好祖业，被人侵占，因蓄意推翻十方制，去年向常惺提出设立养正学院，以栽培初等程度学僧，常惺照办，并聘慧云、瑞金等任教授。自后遂有闽人治闽口号，并联络各小寺僧人，欲常惺辞去方丈，于是南普陀纠纷叠起矣。

纠纷前后

　　多经蔡雨村等出任调停，安定一时。最近常惺赴沪，参加全国会议，广洽等即于前日召集教职员本觉、广义等僧徒，谋以武力驱逐□□□，以□□子孙派，而此埋伏之导火线，即于昨日爆发。

昨日之事

　　该寺原有浴池之设。僧人每逢星期，洗澡一次。昨晨七时许，寺僧依例前往，次第入浴。佛学院学僧先行入浴，浴毕出池，尚有数僧在穿衣中。时养正院学监广洽偕学僧及前教务主任瑞金，职员本觉、广义等，亦到浴池，着佛学院院僧出池让与入浴。院僧不肯。遂起口角，继乃动武。学僧妙莲、达居、觉初等五人，被包围痛欧。同时且有外界加入。妙莲等寡不敌众，大呼救命，脱围跑出，逃入佛学院。广洽等追入院内。该院学僧妙钦出迎，亦被痛欧。时秩序大乱，石片纷飞。院僧数人，急由后门将奔库房报告，亦被广洽围欧重伤。当家玄妙闻报，认为事态严重，乃

召警入寺

　　维持。始告恢复。结果，院生受重伤不能起床者有妙钦、达居二人，其余式鹏、妙莲、觉初、演培、答勤、心如、圆拙等八人，亦受拳伤。而养正院学生，亦有二人受伤，现均就医诊治。事后该寺职员向双方劝导，奈双方态度强硬，子孙派谓非全部外江僧人离寺，决不罢休，不惜大流血为最后牺牲。观此则该寺风潮，将有扩大之势。

---

民国时的《华侨日报》（图片源于网络）

　　 《华侨日报》11月31日讯 本市南普陀寺，为闽南最大之十方丛林，寺内附设闽南学院，已有十余年之历史。该寺原为临济宗喜参和尚所重兴，本为子孙派，迨转逢和尚住持该寺，乃献为十方丛林，聘请国内高僧任方丈。于是各宗各之僧人，均得入内当职员。现任住持常惺法师。最近临济宗之子孙广洽、瑞金、慧云、慧岸等，不明丛林意旨，以南普陀

大好祖业，

　　被人侵占，积极谋推倒十方制，并谋解散闽南佛学院。因无机可乘，乃于去年向常惺要求设立养正学院以栽培初等程度学僧。常惺赞成，并聘慧……（原文脱落一行字），再进一步，以闽人治闽寺为标榜，联络各小寺僧人，强迫常惺辞去方丈之职，于是南普陀之纠纷，叠起矣。幸本市闻人蔡雨村，出任调停，各事乃无形消灭。最近常惺应佛教会之请，赴沪参加全国会议，广洽等以有机可乘，乃复利用养正院之学僧，与佛学院学僧启□（原文模糊），特于前日召集教职员本觉、广义等

秘密会议

　　决联派流氓，以武力驱逐学僧离寺，以遂其恢复子孙制之志，此埋伏之导火线，昨已爆发。双方受伤人数，记者昨适赴南普陀游玩，探悉各情颇详，兹叙述如下……（此处脱落一行字），洗澡一次，昨晨七时许，各寺僧依例前往，次第入浴，佛学院学僧先行入浴，浴毕出池，尚有数僧在穿衣中。突有养正院学监广洽领导全体学僧于前，教务主任瑞金及职员本觉、广义等督促于后，

冲入浴池，

　　一见佛学院院僧，即令出池。学僧以穿衣未毕稍为耽搁，遂起口角，继乃动武。将穿衣未毕之学僧妙莲、达居、觉初等五人，包围毒欧，当时有数流氓加入帮打。妙莲等以寡不敌众，被欧重伤，乃大呼救命，脱围跑出，逃入佛学院。广洽等心犹不甘，复率学生及流氓多人追入院内。该院学僧妙钦，适在门前，亦被痛欧。时秩序大乱，

石片纷飞。

　　闽院学僧数人，见状大骇，见有流氓多人参加，急由后门奔往库房报告，亦被广洽指挥流氓围欧重伤。时当家师玄妙，认为事态严重，乃召警入寺维持。秩序始告恢复。结果佛学院学生受伤不能起床者，有妙钦、达居二人，其余式鹏、妙莲、觉初、演培、答劬、心如、圆拙等八人受拳伤。而养正院学生，亦有二人受伤，现均就延诊治中。事后该寺职员虽出向双方劝导，但养正院学生态度强硬，谓非全部

外江僧人

　　离寺，决不罢休，即大流血亦所不惜。观此，则该寺风潮，将有扩大之势，后情如何，候查续志。