音乐回忆 Vol.1 Tea for Two 鸳鸯茶

Tea Time

正确的下午茶打开方式，应该是拉着闺蜜，用二手市场淘来的餐具沏一壶不知名的红茶，翻出家里所有的甜品，然后放上一曲Tea for Two。

我也是从这首歌开始爱上了爵士的旋律，一向不听歌词的人，硬是特意翻出了文本，学会了"cozy"这么文艺晚期病患者钟爱的词汇。

I'm discontented with homes that I've rented 

（租来的房子不满意：我也这么觉得！）

So I have invented my own. 

（所以我干脆自己造了一栋：土豪！）

Darling, this place is lovely oasis

 （达令，我的地盘是充满爱的绿洲：开始撩妹！）

Where life's weary taste is unknown 

（这里品尝不到生活乏味的气息：因为有我在！）

Far from the crowded city 

（远离都市的喧嚣：就我和你！）

Where flowers pretty caress the stream （花朵的香气渲染着空气：真文艺！）

Cozy to hide in, to live side by side in, 

（这里适合我们慵懒舒适的躲藏，肩并肩地生活：直奔主题！）

Don't let it apart in my dream 

(不要让其在美梦中消逝：南柯一梦，买个充气的吧还是！)

Tea for Two

我所不知道的是，这首旋律欢乐，甜不腻的曲子出自战斗民族之手，出生于照片上不苟言笑的斯大林先生对西方流行文化嗤之以鼻，强行禁止的年代。 生父肖斯塔科维奇25岁那年即兴的创作，后来被做成了各种版本活跃在西方乐坛。1925年作为百老汇音乐剧《NO，NO，NANETTE》的插曲风靡全球，著名的版本有美国战后著名的金发美人歌手Doris Day50年代出演喜剧电影《Tea for two》时的演绎， 后又在70年代法国喜剧 虎口脱险 里被当成接头暗号反复出现。

虎口脱险 海报

这是一首永远可以在人想逃离喧嚣都市生活时，可以和朋友爱人相聚时播放的乐曲，无论是任何形式的改编，都没有脱离 慵懒 欢快 悠然自得 的情绪。

推荐版本：

Shostakovich： 演奏会版本 弦乐的完美搭配，八音盒般的音乐享受，时而轻快，时而笨拙的旋律。

Doris Day：金发美人剧中给萌大叔强行安利的优美插曲，声音温暖，笑容甜美，重要看颜！

Original 1925 Orchestration Jason Graae & Rebecca Luker： 音乐剧 《NO，NO，NANETTE》男女对唱，撩妹神曲，各种畅想美好地未来生活：建立家庭，生儿育女，男的跟妈， 女的跟爸，女主你认真你就输啦！

Pink Martini with Jimmy Scott： 这是我独自喝茶喝咖啡时最爱放的鸳鸯茶版本，整个人都温暖了，懒洋洋地回床上赖上一天，可谓周末大福利。

Lisa Ekdahl： 最近在追的歌手，非常不一样的改编，歌手区别于一般爵士歌手的嗓音，让 鸳鸯茶 有了几份灵动之感。

如果你是一个人，听这首歌时，可以带上你的第二人格。

END - Tea for One