斯眉翻译协作群 入群须知

翻译协作QQ群：14225774

接龙协作QQ群：512981312

不是中介，不是翻译公司

我们每个人都参与协作，

我们是利益共同体。

有苦一起吃，有钱一起赚。

一、管理准则介绍

1、为增进群内成员之间的了解，请把备注名修改为“地点+名字”。

2、请积极发言，踊跃交流。群内定期清理连续三个月缄口不言的“潜水员”。

3、群内禁止发布广告，以及任何不良言论。

4、无故不能按时完成文章翻译任务的，连续两个月不允许参与协作。

二、群内活动介绍

每周三和周六从晚上8点开始，自办节目约30分钟，点评约60分钟。活动内容提前在群公告上发布。

三、常见问题解答

1、什么是备选文？

答：备选文是本群在网上选取的文章，这些文章用作之后的翻译协作。

2、什么是个人翻译作品征集？

答：征集个人翻译的作品，提供者可将自认为翻译的不错的文章可传给周三活动负责人，用于放在牛斯狗网站上，并有机会刊登在报刊、杂志上。

3、什么是翻译协作？

答：翻译协作就是几人分工完成一篇文章的翻译。例如：一篇2000字的英文稿，大致需要五位翻译。

4、什么是接龙协作？

答：群里为会员、特别是新会员推出的协作翻译活动，只要参与，就有积分，积分可换成现金。大致步骤为 ：在word中按段落分好内容（每段文字分别用数字编号，如遇一段文字只有一句话，就是两三句算一起）；在有道云笔记中创建新笔记将word中编辑好的内容复制过来，图片一定放最后；进入“英语驿站”中发帖子完成接龙。

具体规则请看http://yizhan.24d24.com/t147-topic。

5、怎样参与协作？

答：每周三、六晚上分配新协作文的时候，每篇文章会先选定组织者和审校。请想要参加协作的成员找负责相应文章的一审私聊，报名参与协作。管理人员和VIP用户享有优先参与权。

接龙协作内容同时在协作群和接龙群中公布，但文章的讨论和点评只在接龙群中进行。

6、新人要做什么？

请认真阅读《新人须知》、修改群名片、在群内发言介绍自己。

参与群内所有活动，包括每周三、六的协作翻译和接龙活动。

7、翻译协作群（14225774）、接龙群（512981312）共同使用英语驿站论坛、斯眉翻译协作百度贴吧、牛斯狗评论微博和微信公众号；所有群成员既可以同时参加两个群的群内活动、也可以只选其中之一。

8、注意事项

凡是分配协作文章后不能及时完成的，未来两个月不准再参与群协作，在群内的信用记录会受到不良影响。