文/Yanjun
一、做决定
我们学校中文项目到我手上是第四年，前面有两任志愿者。今年从中文一到中文AP，五个level，11个学生。因为学校小，才140个学生，中文班学生尤其少，所以我一直在想怎么扩大中文项目的影响力。今年春节做了一系列活动之后，收到全校师生的一致好评。三月初，作为评委参加了International Club的一次外语歌曲比赛，一共7个队参赛，节目持续了一个多小时。
比赛结束后，我一头脑热，7个节目，对我和我的11个学生来说，我坚信不是问题，趁着还有热情，就下定决心发了邮件。邮件一旦发出去，那就没得后悔了。
接下来就是确定时间和地点，我们学校因为很多活动，日历上排的满满的，加上四五月考试特别多，最后就定了5月22日，夹在AP考试周和期末考试中间。办公室本来和我说，考虑是否把活动定为required，结果研究后，因为活动时间占用了学生study hall 半个小时，Dean说不能定为required，这个是意料之外的事情。最后我们的解决办法是把时间调整一下，提前半小时，不占用学生study hall的时间，争取更多的学生能来观看。事实上，效果很好。
二、节目单
在菲律宾三年教学中，每年都有教师节、春节学校组织文艺表演。我带的班级只要出一两个节目就可以。教了三年，也攒下了几个节目。当然不是所有节目都适合在这个学校组织。最后我选了几个节目。以下是给参加表演的学生看的节目单。其中2古筝和4独唱是中国留学生的表演。
1 旗袍秀 Qipao show （6人）
2 明月几时有 Guzheng （1 人）沙画视频
3 太极功夫扇 TaijiGongfu Fan （15人) red fan
4 最初的梦想 song （2人） piano
5 扇花飞 Fan Dance （8人) pink fan
6儿歌合唱 kid song （4人）Chinese 3 students
7 藏族舞 Chinese dance （6人）long sleeves
8 太极 Taichi （8人） without fan
9 北京欢迎你 song （14人）
三、与人合作
节目单有了，得有人表演啊，就自己11个学生做整场晚会的话，一个是太累了，一个是很可能最后没几个人来看。所以，需要更多人参与进来。我联系了舞蹈老师，从她的舞蹈课中分出一些时间给我，我来教学生表演一些节目，最后38个舞蹈班的学生都参与了表演。
预定场地，需要多少椅子，包括灯光、音乐，设备的使用等等这些都需要学校同事和学生的帮助。我们发现钢琴没有灯，就去借了台灯。投影的使用需要权限，我去找了办公室。投影没有学生会用，所以都是临时安排老师教她们。
表演当天，跟学生餐厅申请提前给表演者提供晚餐，这样就有更多的时间来化妆、准备。
四、道具准备
旗袍秀的服装还有主持人的旗袍基本上找中国留学生借的。太极的服装汉办春节文化大礼包里给了每个志愿者三件。其余的是好友从北卡志愿者中搜罗来的，花了很多时间，还送过来给我。太极扇的扇子国内买了五把，汉办文化大礼包里面有五把，借了五把。
扇花飞这个舞蹈的服装我找当地的华人舞蹈团借过，她们的服装基本只有一个号码，因为跳舞的姑娘们全是瘦瘦的。最后只好放弃。找学校舞蹈老师借了服装，淡紫色的半身裙加上学生自己的白色上衣，效果也不错。扇子是来这边之后在网上买的，很贵。
藏族舞的水袖是国内买的。比较轻便的可以自己带来。
五、跟进进度
盯进度是最辛苦的。一开始我每天带一个小时的运动，学生常常来的不齐，有的舞蹈人不齐就没法排。有的呢，因为盯得不紧，最后节目就放弃了。原定计划是12个节目，最后剩下了9个。22日表演，20日和21日两个晚上分别彩排了一次。
进度中，最需要关注的是细节。两次彩排很有效，上场退场，换服装，舞台上的细节等等都能从彩排中发现问题。包括视频、音乐、灯光的切换，时间的掌控等等。所以彩排是很有必要的。
除了表演者需要关照之外，还有两个主持人，我选了一个中国留学生和一个波兰学生当主持人，波兰女孩先说，用汉语，中国女孩用英语说，两人都穿旗袍。
六、广而告之
在开始筹备表演的时候，中文三的学生就在全校的集合上做了一个很有创意的小组宣传，邀请全校学生参与表演和到时候来现场观看。在表演前，中文一和中文二的学生分别设计了大海报和小海报。大海报是当天贴在入场处的，小海报打印出来，提前一天贴在学生们必须经过的地方，餐厅、图书馆的门外边等等。找了一个中国留学生把彩排时部分节目的片段做成了视频，作为宣传的短片，当天通过邮件发给所有人。我们商量的时候，连发邮件的时间都考虑到了。什么时候发，学生都会打开看等等。（注意分工，让每个人都参与。）
表演当天，我给全校发邮件邀请大家来观看，学校的Dean也发了邀请。负责国际生的一个老师，叫Dina，她给国际生发了邮件，说如果来看表演了，期末加两分。有个中国学生告诉了我这件事情，特别感动。估计是觉得我一个人来这边第一年太不容易了吧。
七、现场指挥
表演前二十分钟，发现一个表演旗袍秀的学生没来，我赶紧冲到她的寝室去找，没找着。最后临时决定，我替她上场。学生给我盘头发，因为我的头发很多，从来没有成功盘起来过，学生花了二十多枚夹子，盘起来了。盘起来之后，学生也来了。虚惊一场，这也提醒我要提前清点人数。
我们学校140个学生，加上30多位老师，我现场准备了120把椅子，因为考虑是期末，估计大家都很忙。最后椅子不够，我和另外一个学生去搬了10多把，还有几个人坐在了边上。所以大家还是感兴趣的。
其中一个节目视频结束后，要拉上帘子，上一个节目学生忘记了。主持人上台后，波兰女孩说完话，我示意她拉上帘子，她明白了，所以现场也没出岔子。其中一个女孩上场打太极，下面有同学逗她，她就笑场了。最后也顺利表演完了。事后还跟我道歉来着。
现场比想象中顺利，彩排时出现的问题最后都没出现，或许是我运气好。观众也很给力，一点都不吝啬掌声。
晚会结束后，我在门外送大家离场，道谢，很多同事和学生都表示，晚会很精彩。事实上也真的很精彩，比彩排的时候发挥得更好。想起晚会前两天在我表示很紧张的时候，Dina和我说的话：They will work hard and be great, because they don’t want to look bad. 最后现场也印证了这一点。
八、我的反思
没啥事是容易的，但是撑过去也就都好了。要不要做一件事情其实是自己的选择。在整个筹备过程中，有时候上完一整天的课，课后还要带学生排练俩小时，晚饭都没力气吃，直接回家里躺下休息时我也问自己：何必呢？为了什么啊？最后都坚持下来了，情绪只是一时的。
演出当晚，我和学生们说：我知道你们每个人都很努力，老师也相信你们都能表演得很好，我很为你们自豪。有个舞蹈班的学生（不是学汉语的学生）和我说：Miss Liu, we are not doing this for ourselves, we are doing this for you, because we know you have being working so hard for tonight. 当时觉得眼泪就要下来了，然后就抱了抱她。
所以，你要相信，你的所有努力，都会被人看到。也许前三年，我在菲律宾没有机会做这样的晚会，但是一直在积累，于是，这一年，我做到了。隔天，晚会还是学校的热门话题。很多同事看到我，仍然很激动。我也很感激，有这样的机会，为中文项目在学校的推广付出自己的努力。
PS: 如果要给后来者一些建议的话，我觉得还可以联系学校的同事，给同事的孩子排一个节目，还可以和学校的合唱团合作，排二重唱等等。除此之外，及时归还道具和服装非常重要。