Qt的QNetworkConfigurationManager 类参考翻译

详细描述：

         Qt的 QNetworkConfigurationManager类用于管理系统提供的网络配置（the network configurations provided by the system）。

         QNetworkConfigurationManager提供从系统获取的网络配置接口，并可以用于对操作系统权能（在网络话务期）运行时进行实时监控（detect）。

        一个QNetworkConfiguration类对象映射一个网络配置的选项，用于描述网络接口如何通过配置连接到一个明确的目标网络（a particular target network）。QNetworkConfigurationManager类保持并且更新QNetworkConfiguration所有对象的global list，通过allConfigurations()函数，应用程序可以获取该list的接口或对其进行过滤（filter）。如果一个新的网络配置或已经存在的某个网络配置被移除或改变，对应地，将会发送 configurationAdded(), configurationRemoved() 和 configurationChanged()信号。

（原文：If a new configuration is added or an existing one is removed or changed the configurationAdded(), configurationRemoved() 
and configurationChanged() signals are emitted respectively.此处本身没有主语，QNetworkConfigurationManager类中包含以上三个信号，但关于信号发送
者----QNetworkConfigurationManager类的对象----的初始化配置，或者与QNetworkConfiguration或与系统本身的configurations的关联并没有说明，使用过程中
如何关联，本人的困惑之一。）

         当预计将要形成新的网络对话但有可能不会携带明确的配置信息，defaultConfiguration()函数可以使用，使其返回QNetworkConfiguration::Discovered配置。当函数没有获取任何发现时，将会返回一个非法配置（invalid configuration）。

        一些更新配置会需要一定的时间来实施更新。例如WLAN扫描，只有平台要求实施内部更新，需要用户通过QNetworkConfigurationManager::updateConfigurations()进行人工的配置更新。更新程序完成的同时会发送updateCompleted()信号。更新程序确保每个已存在的QNetworkConfiguration接口都会被更新。不需要通过allConfigurations()函数来将整个配置列表从新启动一遍。