几个翻译API

 

补充：阿里云西班牙语翻译质量奇差。见下一篇文章

所以这两天又调研了下新的API，微软翻译API并不是取消了，而是迁移到了Azure上，具体可以参考这篇文章

https://docs.microsoft.com/zh-cn/azure/cognitive-services/translator/quickstart-java-translate

报价如下，free版本200万字符是免费的，S1版本10美金/百万字符

 

申请了个免费版本试了下

西班牙语翻译结果测试。第一句两者翻译质量差不多，意思基本都翻译出来了。第二句则微软完胜，阿里翻译的结果就是个笑话，完全不能用。从价格看微软不是特别大的应用就是免费使用了，阿里翻译价格还挺贵，从覆盖语言看，微软基本覆盖了主流语言，有上百种，阿里只支持5,6种吧。所以个人推荐微软的翻译API，阿里的翻译技术看来还得提高几年

原始语句:Womens Sweatshirts Hoodie Long Sleeve Tops Casual Kangaroo Pocket
阿里云翻译结果:Sudaderas mujer sudaderas con capucha manga larga Tops Casual canguro bolsillo
微软Azure翻译结果:Camisetas mujeres sudaderas con capucha de manga larga bolsillo canguro casual
==========================
原始语句:Womens Sweatshirts Multicolor Stripes Sleeve Tunic Tops T-Shirt
阿里云翻译结果:Sudaderas con sudaderas de manga corta
微软Azure翻译结果:Camisetas mujeres sudaderas multicolor manga túnica Tops T-shirt
 

======================================================================

这几年公司陆续换了几个API，稍微总结下：

1、谷歌翻译，翻译效果还是不错的，可惜没有找到可用的API。可以用页面请求的方式调用，但限制比较多，不适合大规模使用

2、微软翻译API，前几年我用过的API，一定字符内免费，翻译比较精准，可惜前年不能用了，后来看了官方资料也没弄明白是临时关闭还是永久不可用。有经验的朋友可以分享下

3、百度翻译API，http://api.fanyi.baidu.com/api/trans/product/index  注册个账号就可以免费用了，一个月内200万字符免费，性价比很高。我司单月翻译量有上千万字符，我就搭了十几个服务器分摊了翻译量，还是免费用

4、阿里云翻译API，它的电商翻译版本还是很不错的，专门针对标题翻译做过优化，很适合跨境电商用户使用。

   举个例子：

标题 YAAUU Women's Color Block Long Sleeve Crew Neck Knit Pullover Sweaters

阿里云翻译 YAAUU Femmes de Bloc de Couleur à Manches Longues Ras Du Cou En Tricot Pull Chandails
百度翻译 les manches longues yaauu color block équipe cou tricoter pull - over pulls

YAAUU是品牌名，百度翻译后被莫名其妙放在了标题中间，阿里云处理的很好，不仅还是在最前面，还保留了大写，说明它知道这是品牌名，women 在法语里面虽然有多种表达，但客户搜索词最常用的是Femmes，而百度翻译直接把核心的词丢掉了，会直接导致翻译质量很差

遗憾的是阿里云覆盖的语言还没有百度的多，所以目前我还是以多种翻译方式组合