215

E215

A feistier, combative Jeb Bush said Thursday that he doesn't believe the term "anchor babies" is offensive and blamed Democrats for perpetuating the idea that it's a loaded term.

易怒、好斗的杰布·布什星期四说，他不相信“抛锚婴儿”这个称呼是冒犯性的，他指责民主党试图让人们形成一个永久性的看法，即这个称呼是带有倾向性的。

备注：抛锚婴儿 = 在美国出生的非法移民的孩子

P215

Um ataque do grupo radical islâmico Boko Haram na semana passada a uma aldeia no nordeste da Nigéria terá causado a morte de 160 pessoas, denunciaram os habitantes locais.

当地居民表示，伊斯兰激进组织“博科圣地”上周对尼日利亚东北部一个村庄的袭击导致160人死亡。

F215

Les 54 personnes à bord d'un avion de ligne qui s'est écrasé dimanche dans une région reculée d'Indonésie ont toutes été tuées dans l'accident, ont affirmé mardi les autorités.

当局星期二表示，上周日在印尼偏远地区坠毁的一架航班上的54人已经在这场事故中全部死亡。

J215

タイの首都バンコクで１７日、観光客で賑わう繁華街で爆発物が爆発し、これまでに外国人観光客３人を含む少なくとも１９人の死亡が確認され、負傷者も多数にのぼっている。

17日在泰国首都曼谷，游客拥挤的繁华街道发生爆炸，到目前为止，包括外国游客在内的至少19人被确认死亡，受伤人数众多。