【雨仁读译】："桐梓兵工厂”

竺校长抗战西迁贵州日记（连载第1514天）

1944年3月8日（周三）遵义～桐梓 晨阴 11°C。

　　晨六点起，收拾行李，偕夫人、松儿赴重庆。开始司机宝兴说车未完全修好，不敢走重庆。经强令，才同意出发。

        七点，戚美英、高直侯及振公等相继来送行。

        八点至杨柳街口上车。先到"同济"卫生院，请杜院长帮我看脚上冻疮，敷药后，告别劲夫、振公、直侯、希文、戚美英等。初上路还好，过凉风垭也无问题。至娄山关爬坡时开始吃力力。至娄山关顶，车已行驶困难，引擎也出了毛病。还好自此至桐梓均为下坡，故一路滑行。不幸的是，刹车又坏，故须挂头挡控制车速，否则会很危险。

　　十点半到桐梓，即开到第四十一兵工厂，晤厂长钟道锠（浙江浦江人，中将军衔。北师大毕业赴美留学，哥伦比亚大学工科硕士。），请他帮助修车。他正在开厂务会议，与之谈后，送我们至马鞍山厂招待所，并安排技工学校王清鹤接待。王系苏步青同乡。经厂里检查，车子引擎需修理，要些时日，故决定明天改乘邮政车赴渝，而夫人允敏和松儿乘四十一厂的车子回遵义。

　　在招待所中膳。膳后，厂里浙大毕业生王兆有、童景炎、沈君仪、沈文宝来。我前年来时，见过二沈。

        据王清鹤讲，厂里有工人三千，职员四百，每月经费一千余万元，每月产步枪一千一百杆，机关枪二百八十杆。每月要耗用菜油一吨半。难怪遵湄之菜油这么贵！将来有水力发电后，可不用油，发电机已运到印度。钟厂长血压高、有心脏病，故不能过度操劳。厂里待遇，技术人员每月也不过才两千四五百元。

      （贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/

图片发自App