酒吧随想 A Tipsy Mind at a Bar（原创诗歌及翻译）

珠江边的霓虹

Neon lights by the Pearl River

划破沿江路黑色的天幕

Pierce the darken skydome

酒吧窄门像太阳黑洞

A black bar door for drinkers to enter

把都市男女聚起的星云吞噬

Sucks up urban crowds who feel at home

芝华士跳进绿茶的怀抱

Chivas throws itself into green tea

骰盅摇出一个个真实的谎言

Many true lies out of a dice roll

青春与人民币

Youth's being burnt with RMB

在酒精中恣意燃烧

In the flame of alcohol

非洲，南亚和东欧的幽灵

Many a lonely European soul

回荡在黄皮肤的海洋

Gets drown in this Asian sea

调酒师吐出火舌

A bartender blows a fireball

灯光师喷出烟雾

A smoke screen engulfs me

唱片骑师让音乐撒蹄

DJ unbridles his wild music

灵魂被尼古丁熏黑了

Charcoaled  and tarred by nicotine

又泡进酒精里消毒

The heart's sterilized in liquid alcoholic

上半夜是天使

Before midnight you are an angel

下半夜是魔鬼

After midnight, a devil

白昼是催眠的巫师

The dawn's hypnotized by alcohol