11、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄——李白

这是李白的一首七绝名作。在杨花飘落、子规啼啭的暮春季节，李白在扬州听导王昌龄被贬的消息后，写下这一首情真意切的诗篇，寄给贬谪远方的王昌龄。这首诗想象惊人，气概超逸，笔势灵动，充分地显示出其艺术个性。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

李白  （唐）

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

---

作者：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。

---

译文：

杨花纷纷飘落，杜鹃鸟也在为你悲啼，

听说王昌龄你要涉过路途艰险的五溪去龙标。

让我把为你担忧的心寄给天上的明月，

让它随着清风陪伴你直到夜郎以西。

---

赏析：

王昌龄因故遭贬，李白听说后立刻写诗遥寄“愁心”，全诗表明了对不幸的友人诚挚的同情和关切。

诗的前两句点明了时令和情景。“杨花落尽”表明了时令是在春夏之交，子规鸟的啼鸣暗含了个人的伤感之情，按其啼声人们附会为“不如归去”。“杨花落”“子规啼”寓以离别、飘零的心情，而此情诗人却以时令与情景借以表达。五溪的路途艰险难行，诗人又以此寓友人的处境艰难，这种借景抒情、移情入景的手法便巧妙地化用于诗文。

诗的后两句以天上的明月为题，进一步表明诗人的愁心与伤情。虽与友人相隔遥远两地，但抬头都能望见月亮，于是诗人把关切之情托付给天上的明月，让它伴随友人随着清风直达目的地。这两句构思非常巧妙。

---

思维导图：

学科导图  张校语（张维）