/etc/init.d/functions 说明

from:http://blog.csdn.net/adcxf/article/details/4013579

functions这个脚本是给/etc/init.d里边的文件使用的。提供了一些基础的功能，看看里边究竟有些什么。首先会设置umask，path，还有语言环境，然后会设置success,failure,warning,normal几种情况下的字体颜色。下面再看看提供的重要方法：
checkpid:检查是否已存在pid，如果有一个存在，返回0（通过查看/proc目录）
daemon:启动某个服务。/etc/init.d目录部分脚本的start使用到这个
killproc:杀死某个进程。/etc/init.d目录部分脚本的stop使用到这个
pidfileofproc:寻找某个进程的pid
pidofproc:类似上面的，只是还查找了pidof命令
status:返回一个服务的状态
echo_success,echo_failure,echo_passed,echo_warning分别输出各类信息
success,failure,passed,warning分别记录日志并调用相应的方法
action:打印某个信息并执行给定的命令，它会根据命令执行的结果来调用 success,failure方法
strstr:判断$1是否含有$2
confirm:显示 "Start service $1 (Y)es/(N)o/(C)ontinue? [Y]"的提示信息，并返回选择结果

详细分析：

# -*-Shell-script-*-
#
# functionsThis file contains functions to be used by most or all# 注释 ：该脚本几乎被 /etc/init.d/ 下的所有脚本所调用，因为它包含了大量的
#shell scripts in the /etc/init.d directory.# 的基础函数。同时也被 /etc/rc.d/rc.sysinit ，例如 success、action、failure 等函数
#

TEXTDOMAIN=initscripts# 设置 TEXTDOMAIN 变量

##########################################################################################################################################################

# Make sure umask is sane# 确保 root 用户的 umask 是正确的 022 （也就是 rwxr-xr-x）
umask 022

# Set up a default search path.# 设置默认的 PATH 变量
PATH="/sbin:/usr/sbin:/bin:/usr/bin:/usr/X11R6/bin"# 默认为 /sbin:/usr/sbin:/bin:/usr/bin:/usr/X11R6/bin
export PATH# 导出为环境变量

# Get a sane screen width# 设置正确的屏幕宽度
[ -z "${COLUMNS:-}" ] && COLUMNS=80# 如果 COLUMNS 变量的值为空，则设置为 80 （列）

[ -z "${CONSOLETYPE:-}" ] && CONSOLETYPE="`/sbin/consoletype`"# 如果 CONSOLETYPE 为空则设置 CONSOLETYPE 为 /sbin/consoletype 命令返回的值

# 一般是 vt 或者 pty 、serial

##########################################################################################################################################################

if [ -f /etc/sysconfig/i18n -a -z "${NOLOCALE:-}" ] ; then# 如果存在 /etc/sysconfig/i18n 且NOLOCALE变量的值为空，则
. /etc/sysconfig/i18n# 执行 /etc/sysconfig/i18n 文件，取得 LANG 变量的值
if [ "$CONSOLETYPE" != "pty" ]; then# 如果当前 console 类型不是 pty（远程登录），而是 vt 或者 serial ，则
case "${LANG:-}" in# 根据 LANG 的值作出选择
ja_JP*|ko_KR*|zh_CN*|zh_TW*|bn_*|bd_*|pa_*|hi_*|ta_*|gu_*)# 如果 LANG 是日文、中文简体、中文繁体、韩文等，则
export LC_MESSAGES=en_US#把 LC_MESSAGES 设置为 en_US
export LANG# 同时导出为环境变量
;;
*)
export LANG# 如果是其他类型的语言，则直接导出 LANG
;;
esac
else# 如果当前 consle 是 pty
[ -n "$LC_MESSAGES" ] && export LC_MESSAGES# 且如果 LC_MESSAGES 不为空，则直接导出 LC_MESSAGES
export LANG
fi
fi

##########################################################################################################################################################

# 下面是设置 success、failure、passed、warning 4种情况下的字体颜色的

# Read in our configuration
if [ -z "${BOOTUP:-}" ]; then# 首先如果 BOOTUP变量为空，则
if [ -f /etc/sysconfig/init ]; then# 如果存在 /etc/sysconfig/init 文件，执行 /etc/sysconfig/init 文件
. /etc/sysconfig/init
else# 否则我们就手工设置
# This all seem confusing? Look in /etc/sysconfig/init,
# or in /usr/doc/initscripts-*/sysconfig.txt
BOOTUP=color#第一设置 BOOTUP 变量，默认就是 color
RES_COL=60# 第二设置设置在屏幕的第几列输出后面的 "[ xxx ]" ，默认是第60列
MOVE_TO_COL="echo -en//033[${RES_COL}G"# MOVE_TO_COL 是用于打印 "OK" 或者 "FAILED" ,或者 "PASSED" ,或者"WARNING"之前的部分，不含 "["
SETCOLOR_SUCCESS="echo -en//033[1;32m"#SETCOLOR_SUCCESS设置后面的字体都为绿色
SETCOLOR_FAILURE="echo -en//033[1;31m"# SETCOLOR_FAILURE 设置后面将要输出的字体都为红色
SETCOLOR_WARNING="echo -en//033[1;33m"# SETCOLOR_WARNING 设置后面将要输出的字体都为黄色
SETCOLOR_NORMAL="echo -en//033[0;39m"#SETCOLOR_NORMAL 设置后面输出的字体都为白色（默认）
LOGLEVEL=1
fi

if [ "$CONSOLETYPE" = "serial" ]; then# 如果是通过串口登录的，则全部取消彩色输出
BOOTUP=serial
MOVE_TO_COL=
SETCOLOR_SUCCESS=
SETCOLOR_FAILURE=
SETCOLOR_WARNING=
SETCOLOR_NORMAL=
fi
fi

##########################################################################################################################################################

if [ "${BOOTUP:-}" != "verbose" ]; then# 如果 BOOTUP 变量的值不为 verbose ，则
INITLOG_ARGS="-q"# 把 INITLOG_ARGS 的值设置为 -q （安静模式）
else# 否则
INITLOG_ARGS=# 把 INITLOG_ARGS 的值请空
fi

##########################################################################################################################################################

# Check if $pid (could be plural) are running# 下面定义一个函数 checkpid （），目的是检查 /proc 下是否存在指定的目录（例如 /proc/1/）
checkpid() {# 如果有任意一个存在，则返回0；
local i

for i in $* ; do
[ -d "/proc/$i" ] && return 0
done
return 1# 如果给出的参数全部不存在对应的目录，则返回1
}

##########################################################################################################################################################

# A function to start a program.# 下面定义最重要的一个函数，daemon 函数，它的作用是启动某项服务。/etc/init.d/ 下的脚本的 start 部分都会用到它
daemon() {
# Test syntax.
local gotbase= force=
local base= user= nice= bg= pid=
nicelevel=0
while [ "$1" != "${1##[-+]}" ]; do# daemon函数本身可以指定多个选项，例如--check ，--check= ，
case $1 in
'') echo $"$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}"# 也可以指定 nice 值
return 1;;
--check)
base=$2
gotbase="yes"
shift 2
;;
--check=?*)
base=${1#--check=}
gotbase="yes"
shift
;;
--user)# 也可以指定要以什么用户身份运行（--user , --user=)
user=$2
shift 2
;;
--user=?*)
user=${1#--user=}
shift
;;
--force)
force="force"#--force 表示强制运行
shift
;;
[-+][0-9]*)
nice="nice -n $1"# 如果 daemon 的第一个参数是数字，则认为是 nice 值
shift
;;
*) echo $"$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}"
return 1;;
esac
done

# Save basename.#basename 就是从服务器的二进制程序的 full path 中取出最后的部分
[ -z "$gotbase" ] && base=${1##*/}

# See if it's already running. Look *only* at the pid file.# 检查该服务是否已经在运行。不过 daemon 函数只查看 pid 文件而已
if [ -f /var/run/${base}.pid ]; then# 如果 /var/run 下存在该服务的 pid 文件，则
local line p
read line < /var/run/${base}.pid# 从该 pid 文件每次读取一行，送给变量 line 。注意 pid 文件可能有多行，且不一定都是数字
for p in $line ; do#对于 line 变量的每个 word进行检查
[ -z "${p//[0-9]/}" -a -d "/proc/$p" ] && pid="$pid $p"# 如果 p 全部是数字，且存在 /proc/$p/ 目录，则认为该数字是一个 pid ，把它加入到 pid 变量
done# 到最后 pid 变量的值可能是有多个由空格分隔的数字组成
fi

[ -n "${pid:-}" -a -z "${force:-}" ] && return# 如果 pid 变量最终为空，则 force 变量为空（不强制启动），则返回

# make sure it doesn't core dump anywhere unless requested# 下面对该服务使用的资源作一些设置
ulimit -S -c ${DAEMON_COREFILE_LIMIT:-0} >/dev/null 2>&1# ulimit 是控制由该 shell 启动的进程能够使用的资源，-S 是 soft control 的意思，-c 是指最大的 core

#dump 文件大小，如果 DEAMON_COREFILE_LIMIT为空，则默认为 0

# if they set NICELEVEL in /etc/sysconfig/foo, honor it# 如果存在 /etc/sysconfi/foo 文件，且其中有 NICELEVEL 变量则用它代替daemon后面的那个 nice 值
[ -n "$NICELEVEL" ] && nice="nice -n $NICELEVEL"# 注意，这里的 nice 赋值是用 nice -n 的格式，因为 nice本身可以启动命令，用这个格式较方便

# Echo daemon# 如果 BOOTUP 的值为 verbose ，则打印一个服务名
[ "${BOOTUP:-}" = "verbose" -a -z "$LSB" ] && echo -n " $base"

# And start it up.# 下面是开始启动它了
if [ -z "$user" ]; then# 如果 user 变量为空，则默认使用 root 启动它
$nice initlog $INITLOG_ARGS -c "$*"# 执行 nice -n initlog -q -c "$*"
else# 如果指定了用户，则
$nice initlog $INITLOG_ARGS -c "runuser -s /bin/bash - $user -c /"$*/""# 执行 nice -n initlog -q -c "runuser -s /bin/bash - -c "$*"
fi
[ "$?" -eq 0 ] && success $"$base startup" || failure $"$base startup"# 如果上面的命令成功，则显示一个绿色的 [ OK ] ，否则显示 [ FAILURE ]
}

##########################################################################################################################################################

# A function to stop a program.# 下面定义另外一个很重要的函数 killproc ，/etc/init.d/ 下面的脚本的 stop 部分都会用到它
killproc() {
RC=0# RC 是最终返回的值，初始化为 0
# Test syntax.
if [ "$#" -eq 0 ]; then# killproc 函数的语法格式是 killproc [] ，例如 killproc sm-client 9
echo $"Usage: killproc {program} [signal]"
return 1
fi

notset=0# noset 是用于检查用户是否指定了 kill 要使用的信号
# check for second arg to be kill level
if [ -n "$2" ]; then# 如果 $2 不为空，则表示用户有设定信号，则
killlevel=$2# 把 $2的值赋予 killlevel 变量
else# 否则
notset=1# notset 变量的值为1，同时 killlevel 为 '-9'（KILL 信号）
killlevel="-9"
fi

# 补充 ：注意，并不是说用户没有指定信号地停止某项服务时，就会立即用 kill -9 这样的方式强制杀死，而是先用 TERM 信号，然后再用 KILL

# Save basename.
base=${1##*/}# basename 就是得出服务的名称

# Find pid.
pid=#把 pid 变量的值清空。注意，不是指 pid 变量的值等于下面脚本的执行结果，要看清楚
if [ -f /var/run/${base}.pid ]; then# 下面和上面的 daemon 函数一样找出 pid
local line p
read line < /var/run/${base}.pid
for p in $line ; do
[ -z "${p//[0-9]/}" -a -d "/proc/$p" ] && pid="$pid $p"
done
fi
if [ -z "$pid" ]; then# 不过和 daemon 不同的是，一旦 pid为空不会直接 return而是尝试用 pid命令再次查找
pid=`pidof -o $$ -o $PPID -o %PPID -x $1 || /# -o 是用于忽略某个 pid ，-o $$ 是忽略当前 shell 的 pid、-o $PPID 是忽略 shell 的 pid
pidof -o $$ -o $PPID -o %PPID -x $base`# -o%PPID 是忽略 pidof 命令的父进程，要查询的进程是 $1 (fullpath) 或者 $base
fi

# Kill it.
if [ -n "${pid:-}" ] ; then# 如果 pid 的值最终不为空，则
[ "$BOOTUP" = "verbose" -a -z "$LSB" ] && echo -n "$base "# 且 BOOTUP 的值为 verbose ，且 LSB 变量不为空，则打印一个服务名

if [ "$notset" -eq "1" ] ; then# 如果 notset 变量不为1，表示用户没有指定信号，则
if checkpid $pid 2>&1; then#调用 checkpid $pid 检查是否在 /proc/ 下存在进程目录，如果有
# TERM first, then KILL if not dead# 先尝试用 TERM 信息，不行再用 KILL 信号
kill -TERM $pid >/dev/null 2>&1# 执行 kill -TERM $pid
usleep 100000 # usleep 和 sleep 一样，不过单位是百万分之1秒。这里休眠1秒
if checkpid $pid && sleep 1 &&# 如果 checkpid $pid还是查到有 /proc// 目录存在，则表示还没有杀死，继续等待1秒
checkpid $pid && sleep 3 &&# 如果1秒后用 checkpid 检查还是有，则再等待3秒；
checkpid $pid ; then# 如果还是没有杀死，则用KILL 信号
kill -KILL $pid >/dev/null 2>&1#执行 kill -KILL 杀死它
usleep 100000# 等待1秒种
fi
fi
checkpid $pid#再次检查 pid 目录
RC=$?# 并把结果返回给 RC ，这就算是 killproc 的最后状态了
[ "$RC" -eq 0 ] && failure $"$base shutdown" || success $"$base shutdown"# 如果 RC 的值为0，则表示kill -9 没有杀死了进程，则调用 failure 函数，否则调用 success
RC=$((! $RC))

# use specified level only# 上面都是在没有指定信号的情况的，下面是用户指定了信号的。例如 restart）或者 reload）部分
else# 这个 else 是针对 if [ "$notset" -eq "1" ] 的
if checkpid $pid; then# 如果检查到进程存在，则
kill $killlevel $pid >/dev/null 2>&1# 执行kill命令，但使用指定的信号 $killlevel
RC=$?# 并把状态值返回给变量 RC
[ "$RC" -eq 0 ] && success $"$base $killlevel" || failure $"$base $killlevel"# 如果 RC 为0则表示成功，调用 success；否则调用 failure 函数
fi
fi
else# 这个 else 是针对 if [ -n "${pid:-}" ] 的，也就是说没有pid 文件，pidof 命令也没有找到pid ，则
failure $"$base shutdown"# 调用 failure 函数，表示停止服务失败
RC=1# 同时RC 的值为1
fi

# Remove pid file if any.# 根据具体情况可能需要删除 pid 文件
if [ "$notset" = "1" ]; then# 如果 notset 不为1 ，也就是用户没有指定信号的情况
rm -f /var/run/$base.pid# 自动删除 /var/run 下的 pid 文件
fi
return $RC# 并把 RC 作为 exit status 返回
}

# 补充 ：自所以删除 pid 文件只针对 notset 为1 的情况，是因为 -HUP 信号（重读配置），并不杀死进程，所以不能删除它的 pid 文件

# 例如下面 ：

[root@mail init.d]# ps -ef |grep xinetd
root 2635 1 0 12:25 ? 00:00:00 xinetd -stayalive -pidfile /var/run/xinetd.pid
[root@mail init.d]# ./xinetd reload
Reloading configuration: [ OK ]
[root@mail init.d]# ps -ef |grep xinetd
root 2635 1 0 12:25 ? 00:00:00 xinetd -stayalive -pidfile /var/run/xinetd.pid
root 3927 3412 0 16:43 pts/0 00:00:00 grep xinetd
[root@mail init.d]#

可以看到 pid 在 reload 后并没有变

##########################################################################################################################################################

# A function to find the pid of a program. Looks *only* at the pidfile# 下面的 pidfileofproc 函数和 checkpid 类似，但不执行 pidof 命令，只查询 pid 文件
pidfileofproc() {
local base=${1##*/}

# Test syntax.
if [ "$#" = 0 ] ; then
echo $"Usage: pidfileofproc {program}"
return 1
fi

# First try "/var/run/*.pid" files
if [ -f /var/run/$base.pid ] ; then
local line p pid=
read line < /var/run/$base.pid
for p in $line ; do
[ -z "${p//[0-9]/}" -a -d /proc/$p ] && pid="$pid $p"
done
if [ -n "$pid" ]; then
echo $pid
return 0
fi
fi
}

##########################################################################################################################################################

# A function to find the pid of a program.# 下面的 pidofproc 函数和上面的 pidfileofproc 函数类似，但多了一步 pidof 命令
pidofproc() {
base=${1##*/}

# Test syntax.
if [ "$#" = 0 ]; then
echo $"Usage: pidofproc {program}"
return 1
fi

# First try "/var/run/*.pid" files
if [ -f /var/run/$base.pid ]; then
local line p pid=
read line < /var/run/$base.pid
for p in $line ; do
[ -z "${p//[0-9]/}" -a -d /proc/$p ] && pid="$pid $p"
done
if [ -n "$pid" ]; then
echo $pid
return 0
fi
fi
pidof -o $$ -o $PPID -o %PPID -x $1 || /
pidof -o $$ -o $PPID -o %PPID -x $base
}

##########################################################################################################################################################

status() {# 注释 ：下面的 status 函数是判断服务的状态，总共有4种
local base=${1##*/}
local pid

# Test syntax.
if [ "$#" = 0 ] ; then
echo $"Usage: status {program}"
return 1
fi

# First try "pidof"# 同样是查找 pid 先。直接使用 pidof 命令
pid=`pidof -o $$ -o $PPID -o %PPID -x $1 || /
pidof -o $$ -o $PPID -o %PPID -x ${base}`
if [ -n "$pid" ]; then# 如果 pid 变量的值不为空，则表示找到进程，
echo $"${base} (pid $pid) is running..."# 则打印 "xxx (pid nnn) is running " ,
return 0#并返回 0
fi

# Next try "/var/run/*.pid" files#如果 pidof 命令没有找到，则尝试从 pid 文件找
if [ -f /var/run/${base}.pid ] ; then
read pid < /var/run/${base}.pid
if [ -n "$pid" ]; then#如果 pidof 命令找不到，但从 pid 文件找到了 pid ，则
echo $"${base} dead but pid file exists"# 打印 "xxx dead but pid file exists"，
return 1# 并返回 1
fi
fi
# See if /var/lock/subsys/${base} exists# 如果 pidof 命令和 pid 文件都没有找到 pid ，则
if [ -f /var/lock/subsys/${base} ]; then# 如果在 /var/lock/subsys 下存在对应的文件，则
echo $"${base} dead but subsys locked"# 打印 “xxxx dead but subsys locked”，
return 2# 并返回 2
fi
echo $"${base} is stopped"# 如果 pidof命令、pidf 文件都没有找到pid ，且没有别锁，则打印 “xxx is stopped”
return 3# 并返回3
}

##########################################################################################################################################################

# 注释 ：下面的 echo_xxx 函数就是真正在屏幕上打印 [ ok ] 、[ PASSED ]、[ FAILURE ]、[ WARNING ] 的部分了

echo_success() {#下面是 echo_success 部分
[ "$BOOTUP" = "color" ] && $MOVE_TO_COL# 首先是打印 “[” 之前的空格
echo -n "[ "# 然后打印 "["
[ "$BOOTUP" = "color" ] && $SETCOLOR_SUCCESS# 设置字体为红色
echo -n $"OK"# 打印 OK
[ "$BOOTUP" = "color" ] && $SETCOLOR_NORMAL# 返回字体为白色
echo -n " ]"# 打印 "]"
echo -ne "/r"#换行。
return 0# 返回 0，其他一律返回 1

echo_failure() {
[ "$BOOTUP" = "color" ] && $MOVE_TO_COL
echo -n "["
[ "$BOOTUP" = "color" ] && $SETCOLOR_FAILURE
echo -n $"FAILED"
[ "$BOOTUP" = "color" ] && $SETCOLOR_NORMAL
echo -n "]"
echo -ne "/r"
return 1
}

echo_passed() {
[ "$BOOTUP" = "color" ] && $MOVE_TO_COL
echo -n "["
[ "$BOOTUP" = "color" ] && $SETCOLOR_WARNING
echo -n $"PASSED"
[ "$BOOTUP" = "color" ] && $SETCOLOR_NORMAL
echo -n "]"
echo -ne "/r"
return 1
}

echo_warning() {
[ "$BOOTUP" = "color" ] && $MOVE_TO_COL
echo -n "["
[ "$BOOTUP" = "color" ] && $SETCOLOR_WARNING
echo -n $"WARNING"
[ "$BOOTUP" = "color" ] && $SETCOLOR_NORMAL
echo -n "]"
echo -ne "/r"
return 1
}

##########################################################################################################################################################

# Inform the graphical boot of our current state
update_boot_stage() {
if [ "$GRAPHICAL" = "yes" -a -x /usr/bin/rhgb-client ]; then
/usr/bin/rhgb-client --update="$1"
fi
return 0
}

##########################################################################################################################################################

# Log that something succeeded
success() {# success 函数除了打印 [ xxx ] 之外，还会使用 initlog 记录信息
if [ -z "${IN_INITLOG:-}" ]; then
initlog $INITLOG_ARGS -n $0 -s "$1" -e 1# -n 是 --name 的意思，-s 是 --string，-e 是 --event ，1 表示完全成功
else
# silly hack to avoid EPIPE killing rc.sysinit
trap "" SIGPIPE
echo "$INITLOG_ARGS -n $0 -s /"$1/" -e 1" >&21
trap - SIGPIPE
fi
[ "$BOOTUP" != "verbose" -a -z "$LSB" ] && echo_success
return 0
}

# Log that something failed
failure() {
rc=$?
if [ -z "${IN_INITLOG:-}" ]; then
initlog $INITLOG_ARGS -n $0 -s "$1" -e 2#failure 的话 --event 是 2是失败
else
trap "" SIGPIPE
echo "$INITLOG_ARGS -n $0 -s /"$1/" -e 2" >&21
trap - SIGPIPE
fi
[ "$BOOTUP" != "verbose" -a -z "$LSB" ] && echo_failure
[ -x /usr/bin/rhgb-client ] && /usr/bin/rhgb-client --details=yes
return $rc
}

# Log that something passed, but may have had errors. Useful for fsck
passed() {
rc=$?
if [ -z "${IN_INITLOG:-}" ]; then
initlog $INITLOG_ARGS -n $0 -s "$1" -e 1# passed 的话 --event 还是1
else
trap "" SIGPIPE
echo "$INITLOG_ARGS -n $0 -s /"$1/" -e 1" >&21
trap - SIGPIPE
fi
[ "$BOOTUP" != "verbose" -a -z "$LSB" ] && echo_passed
return $rc
}

# Log a warning
warning() {
rc=$?
if [ -z "${IN_INITLOG:-}" ]; then
initlog $INITLOG_ARGS -n $0 -s "$1" -e 1#warning 的话 --event 也是 1
else
trap "" SIGPIPE
echo "$INITLOG_ARGS -n $0 -s /"$1/" -e 1" >&21
trap - SIGPIPE
fi
[ "$BOOTUP" != "verbose" -a -z "$LSB" ] && echo_warning
return $rc
}

##########################################################################################################################################################

# Run some action. Log its output.# action 函数是另外一个最重要的函数，它的作用是打印某个提示信息并执行给定命令
tion() {
STRING=$1
echo -n "$STRING "
if [ "${RHGB_STARTED}" != "" -a -w /etc/rhgb/temp/rhgb-console ]; then
echo -n "$STRING " > /etc/rhgb/temp/rhgb-console
fi
shift
initlog $INITLOG_ARGS -c "$*" && success $"$STRING" || failure $"$STRING"
rc=$?
echo
if [ "${RHGB_STARTED}" != "" -a -w /etc/rhgb/temp/rhgb-console ]; then
if [ "$rc" = "0" ]; then
echo_success > /etc/rhgb/temp/rhgb-console
else
echo_failed > /etc/rhgb/temp/rhgb-console
[ -x /usr/bin/rhgb-client ] && /usr/bin/rhgb-client --details=yes
fi
echo
fi
return $rc
}

##########################################################################################################################################################

# returns OK if $1 contains $2# strstr 函数是判断 $1 字符串是否含有 $2 字符串，是则返回0，否则返回1
() {
[ "${1#*$2*}" = "$1" ] && return 1
return 0
}

##########################################################################################################################################################

# Confirm whether we really want to run this service# confirm 函数是用于交互式的启动服务
nfirm() {
[ -x /usr/bin/rhgb-client ] && /usr/bin/rhgb-client --details=yes
while : ; do
echo -n $"Start service $1 (Y)es/(N)o/(C)ontinue? [Y] "# 会打印一个提示信息
read answer
if strstr $"yY" "$answer" || [ "$answer" = "" ] ; then# 如果 answer 变量是 y 或者 Y 则
return 0# 返回 0（但未真正启动）
elif strstr $"cC" "$answer" ; then# 如果 answer 是 c或者 C ，则
rm -f/var/run/confirm# 删除 /var/run/confirm 文件
[ -x /usr/bin/rhgb-client ] && /usr/bin/rhgb-client --details=no
return 2# 返回2
elif strstr $"nN" "$answer" ; then# 如果 answer 是 n 或者 N，则
return 1# 直接返回1
fi
done
}