你知道“躺着也中枪”用英语怎么表达吗？

可以用“an innocent bystander caught in the crossfire”表示。“an innocent bystander”表示“无辜的旁观者”， “caught in the crossfire”意思是“被卷入争端”，所以整个短语字面意思即为“被卷入争端的无辜旁观者”，和网络流行语“躺着也中枪”不谋而合～

相关短语&句子

旁观者：onlooker/ bystander

Lookers-on see more than the players旁观者清,当局者迷

Lookers-on see most of the game.旁观者清,

Spectators see clearly while the participants are often lost in the maze  旁观者清,当局者迷