委内瑞拉反对派议员没工资, 没差旅费, 也没有立法能通过

原文:No pay, no expenses, no laws for Venezuela's opposition lawmakers
作者:Corina Pons | 加拉加斯报道
(创作: Girish Gupta和Andrew Cawthorne; 编辑: Alexandra Ulmer和Grant McCool)
发表于: 2016年10月14日 | 4:44pm 东部时间
译自路透社.

摄于2016年4月20日的加拉加斯, 委内瑞拉国民议会概貌.路透社/Marco Bello/档案照片

他们说已经两个月没领到工资了, 还遭遇停电, 有时还被禁止乘坐飞机 - 连他们通过的法案也被[最高法]阻止.

委内瑞拉反对派立法者指责社会主义政府自去年12月[反对派]赢得议会多数席位以来就一直破坏他们的工作.

亲政府的最高法院阻止了所有议会的法案成为法律的过程. 本周早些时候, 最高法院还允许尼古拉斯·马杜罗总统不经过议会批准来提交2017年预算案.

小范围内, 议会成员说阻止他们正常工作的是政府资源的缺乏.

"干什么都没钱," 议员Angel Alvarado补充说, 打印机的墨盒也是他自己掏钱买的.

"这是破坏民主的一个手段...他们在扼杀议会."

OPEC成员国委内瑞拉正遭受着严峻的经济危机, 基本物资和食物短缺, 犯罪[率]上升.

路透社采访的六名议员说他们两个月没发工资了, 住在首都加拉加斯市以外的议员说他们没有收到差旅费.

哥伦比亚边境附近的Tachira州的议员Gabriela Arellano说, 她两次乘坐国有航空公司的飞机到加拉加斯都被阻拦, 因为她的名字上了黑名单. 过去三个月里, 她只能乘14小时的车来首都.

还有一些说他们前往玛格丽塔岛参与不结盟运动峰会时被阻止.

上周的一次议会会议不得不暂停, 因为没有达到法定人数, 即167名立法者中的83人. 反对派说[缺席]原因是后勤问题.

马杜罗说当他还是社会主义党控制下的议会议员时, 出勤率的问题不存在, 还责怪反对派立法者的"懒惰"导致今年25次会议的暂停.

在本周五的一个演讲中, 马杜罗似乎承认了没有给议员发工资, 因为议会蔑视法律, 称他只批准了发给国民议会工作人员的工资.

委内瑞拉信息部和国有航空公公司没有回复对此事做评论的请求.

议员应该收到的每月4万玻利瓦尔的工资, 在黑市汇率下只是每天1美元多一点, 用最弱的官方汇率算, 约一个月60美元.

"我现在是立法者了, 我妈还得照顾我,"Tachira州的议员Arellano说.

---