【跟随日剧学日语】日剧台词与新标日课本全对应(八)

由于是按新标日课本的顺序整理日剧台词，因此台词中涉及的本课尚未学到的高级语法将在以后总结。

　　　第８課　李さんは　日本語で　手紙を　書きます

１．　名[工具]　　で   动

出自＜デート〜恋とはどんなものかしら~＞S1E2

全句应为“感動的なプロポーズで　女心を　がっちり　つかんでしまうんだよ。” ”つかんじまう”是”つかんでしまう”的口语约音说法。

かんどうてき（感動的）[形]令人感动的，激动人心的

プロポーズ（propose）[名]求婚

がっちり[副]结实，牢靠；精明，精打细算

つかむ[动]抓住，揪住，理解，掌握，获得

2.名1[人] 　は　 名2[人] 　に　 名3[物] 　を　あげます

出自＜デート〜恋とはどんなものかしら~＞S1E８

３.名1[人] 　は　 名2[人] 　に　 名3[物] 　を　もらいます

出自＜デート〜恋とはどんなものかしら~＞S1E８

４.名[人]　に　会います

出自《LEGAL  HIGH》S２E２

５．もう

出自《LEGAL  HIGH》S1E1