Opening Doors Within 敞开内心之门 June 20

【作者】Eileen Caddy

【翻译】熊倩涵

【编辑】颜士宝

How vitally important is your right attitude to giving! Give quietly and confidently and, above all, do it with love and joy. Anything that is given begrudgingly carries with it the wrong vibrations, and therefore the perfect cannot come out of it. See that everything you do is done with love, even if you do not fully understand why you are doing it. The most ordinary, mundane job when done with love can bring wonderful and amazing results, so let the love flow freely with everything you undertake. Realise that what you are doing is needed and that no job or action is too small or insignificant. When all souls give of their very best, the weight and responsibility do not fall on the shoulders of the few. The burden is lightened for the whole, until it is no longer a burden but a real joy and pleasure. Watch your attitude, and contribute to the joy and smooth running of the whole.

我对于“给予”的态度是多么的至关重要啊！安静且自信地给予，尤其是，带着爱与愉悦这样去做。任何被吝啬地给予的事物，都带着错误的振动，也因此完美无法从中产生。务必让我所做的一切都带着爱，即使我并不能完全理解为什么我这样做。当最单调平凡的工作被带着爱去完成时，也可以产生奇妙而不可想像的结果，因此让那爱在我所从事的一切中自由地流动。

意识到我所做的都是被需要的，没有任何工作或行为是太过渺小或微不足道的。当所有的灵魂给出他们最好的，重担与责任就不会落在少数人的肩上。包袱被整体（的承担）减轻了，直到它不再是一个包袱，而是真正的愉悦与喜乐。注意我的态度，并助力于整体的喜乐与平稳运转之中。