倪立东（加拿大）著 长篇小说《苦楚至暂》 Momentary Troubles
第04章
天堂变地府
连载07
王湘萍不愿让人带口信，非要当面告诉颜宝惠的事，与一笔钱有关。徐永道和国军其他飞行员，在执行任务前，被要求留下遗书，并指明抚恤金受益人。
徐永道只给母亲留了遗书，没另给未婚妻颜宝惠写，他想让未婚妻对自己少些念想，早日开始新生活。
他让母亲把抚恤金的一半给颜宝惠，并让母亲认她为女儿，让母亲把宝惠叫到上海法租界和同住，直到她出嫁为止。
颜宝惠原本在上海的工作已定，她是为徐永道去杭州的，他了解这一切，他在给林浩恩的托孤信，给母亲王湘萍的遗书中，为未婚妻将来的生活，做了他认为的最稳妥的安排。
接到徐永道的母亲要她去上海的口信，颜宝惠的第一反应是祷告问主，她不敢随便相信人，不敢轻易离开杭州，沪杭线已被日军军管，从杭州到上海，一路都是沦陷区，单独出广爱医院的大门，她就陷入危险中，徐永道与她告别前，再三嘱咐她，不要一个人出去。
晚上，她跪在床边祷告：“主啊，这是你对我想早日回天家的答复吗？我若独自从杭州去上海，很可能路上遭遇不测。沪杭线已被日军控制，钱塘江对岸的国军，还在与日军作战，杭州和上海之间枪炮声不断，战斗还在继续，我怎么去上海啊？”
之后数月，颜宝惠勉强度日，一天捱过一天，让忙碌的工作，占满她忧伤的时间。她心中只有一个信念：主既没给我开路，就再等吧，等到我实在等不下去时再说。
八一三淞沪战争开战快一年时，杭州的国军伤兵，陆续通过红十字会和国际救援会的协助而转移完毕，伤兵治疗站关了，难民虽逐渐离开杭州，仍有新难民来，难民收容站还维持着，杭州城治安有好转。
有一天，快下班时，疲惫不堪的颜宝惠实在撑不住，再多待一天，她就会倒下。
她决定找史密斯院长，把早就写好的英文辞职信交给他，只需写当天的日期。
她在举目无亲的杭州，实在忍不下去了。她想花钱雇条船，冒险从水路回上海。
史密斯院长知道，颜宝惠失去未婚夫，在杭州孤身一人，十几个月来，她在满是伤兵和受害妇女的医院超负荷工作，身心俱疲，面容憔悴，心里很同情她，他用英文说：“颜小姐，我也觉得你需要换个环境，休养一段时间。其实，我也需要离开这里，休养一下，但我不能走。”又说：“现在局势稍稳，但你一个人去上海，还是非常不安全。今天你来的很巧，路斯牧师向我告别，下周他要去上海差会总部述职，你和他同行吧，还可以做他的随行翻译。”
颜宝惠为路斯牧师做过几次主日证道的同声传译，路斯牧师对她印象很好，就跟史密斯院长说，他可以带颜宝惠一起去上海。
路斯牧师用英文对宝惠说：“颜小姐，现在去上海安全又快捷的途径，只有乘沪杭线日军军用火车，沪杭线铁路刚修复，全程军管，乘客需要办乘车许可证。我可以帮你办，就说你是我的翻译，你也的确是我的翻译。”
颜宝惠没料到，自己竟遇上这样好的机会回上海，心里说：“主啊，我感谢你。”
颜宝惠的美国文凭，还有她的广爱医院药剂师工作证，使日军相信她确是路斯牧师的翻译。
为路斯牧师和颜宝惠签发火车乘车许可证的日军军官，曾在美国学习过，对美国宣教士和牧师还挺客气，主动提供帮助，在路斯牧师和颜宝惠二人到上海后，派军车送他们通过日军占领区到法租界。
出发前，为保证沿途不遇麻烦，签许可证的日军军官还派宪兵把他们送上火车。
日军军官的“亲善”举动，令路斯牧师和宝惠感到出乎意料。他们想，日军或许想通过美国人的口，造成国际“亲善”印象。
几天后一个清晨，一个会说点儿英语的日军宪兵，开车到广爱医院门口，把路斯牧师和宝惠接走，并送他们上火车。
这次从杭州到上海乘沪杭线火车，恰巧也在八月下旬。
颜宝惠初次遇见戎装一身的徐永道，就是在前年八下旬，从上海到杭州的沪杭线火车上。
这次坐在颜宝惠身边的，不是穿中国空军制服的徐永道上尉，而是穿日军军装的占领军。
上车后，颜宝惠靠窗而坐，从燕麦黄亚麻布包里取出一本英文KJV（King James Version缩写, 英王钦定本）版圣经，平时她去教会礼拜带中文圣经，这天专门随身带了英文版圣经，因为她此时的身份是路斯牧师的随行翻译。
她打开圣经，正好翻到诗篇三十九篇，第一节的经文忽然跳出来，映入她的眼帘：“恶人在我面前的时候，我要用嚼环勒住我的口。”
读完这句经文，她下意识地看了看坐在她对面的日军军官。
火车开动后不久，对面的日军军官，突然用英文问她：“小姐，对不起，打扰了，请问你最喜欢那句经文？”
她楞了一下，随即沉着镇定地用英文回答：“约翰一书三章八节。”
军官得意地点点头，用英文说:“这节经文我知道，在儿童主日学课堂反复背诵过的。”
接着，他开始背经文：“犯罪的是属魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。神的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为。”
颜宝惠身旁的路斯牧师，听到日语口音很重的英文经文，从日军军官口里说出来，感到十分惊讶。
路斯牧师用英文对日军军官说：“我叫保罗·路斯，美国来的牧师，请问你读过整本圣经吗？”
“读过。”军官说。
“你相信耶稣基督是从死里复活的救赎主吗？”路斯牧师又问。
“我父母信，我不太信。”军官答。
军官转头对颜宝惠说:“小姐，你礼拜天去教堂吗？”
她不愿和他多说话，微微点头。
军官又说：“看见你，使我想起我认识的女孩，她和你一样，爱读圣经，她还在教会弹钢琴。”说起这个女孩，他脸上洋溢着柔情。
“她叫洋子，去年来中国，在上海的日本陆军医院当军医，我很快就能见到她。”
说完，军官停顿一下，带着伤感，说：“不幸的是，洋子跟随她的新婚丈夫小野武雄大佐出征到上海还不到两个月，她的丈夫就战死在大场。大场那场苦战，真是太残酷了。”
听到这里，宝惠心里对新婚丧偶的洋子产生同情，但旋即又打消了这种同情。
她想到中国有很多失去父母、丈夫和儿女的女人，也包括自己，和这位洋子一样，新婚燕尔就成寡妇。然而，自己还没成婚，就失去未婚夫，悲剧都是日本人造成的。
她想到，日军进杭州城烧杀抢劫，蹂躏强暴中国人的母亲、女儿、妻子和姐妹，她也不再同情洋子。
对日军军官刚才的话，颜宝惠面无表情，毫无反应，她看着窗外。
还是那条沪杭线，可是，她看见了新东西：那仿佛暴雨后，从地里疯长出来，毒蘑菇般沿铁路线和车站而建的日军碉堡。
沪杭线沿途的日军碉堡，煞尽风景，时刻提醒人，碉堡中随时有子弹射出来，要人的命。