练手/翻译软件/有道翻译API/XML解析/正则/Java

• 初衷就是写个翻译软件，同时生成一个TXT的生词本，方便我导入手机上知米的单词本系统。调用了有道的API，申请起来还是很方便。用了dom4j去初步解析XML，再通过简单的正则删改字符串。最后就是个可以中英词句查询，可以导出生词出TXT的小软件。

• 踩的坑：Eclipse的console居然默认是GBK编码的，UTF-8内才有的音标等字符就会直接显示不出来，断点看到字符正常的，搜了半天才发现是这个问题……Run—>设置面板—->common里面改编码可破。
  　　 　　
  　　 　　对URLConnection里面获得的输入流包装的时候，需要显式指定UTF-8，不然中文乱码。
  　　 　　
  　　 　　正则表达式的使用不熟悉……………………对着表写了一堆乱七八糟的规则，感觉有很大优化空间。（主要就是在XML中去掉各种误入的标签、改中文规范提示、防止误杀。）
  　　 　　
  　　 　　使用打包可执行JAR的时候，仍然会出现跑不了的问题，一阵一阵的。最重要的是，图片打包不进去！！就算用了相对路径……（待研究）
  　　 　　
  　　 　　dom4j的使用，引入了很多新的操作方式，没有仔细看文档，照着几个模板修了下，java自带的XML操作要一层层进入，感觉对于已知的情况下，还是可以一层层写进去，但操作起来实在麻烦。
  　　 　　
  　　 　　BufferedWriter重新打开连续写入使用\n没办法换行。改成newLine，再写入，可破。
  　　 　　
  　　 　　this.setExtendedState(ICONIFIED);可以进驻任务栏标签！
  　　 　　
  　　 　　

• 第一次写有网络操作的java软件，想，要是能用HTTPClient模拟登录知米，自动上传该多好，2333
  感觉自己堕落向API操作员了。

• po搜索的类上来吧（算是有点可以复用的能力/doge），界面部分的代码没有什么参考意义。

import java.io.BufferedReader;
import java.io.IOException;
import java.io.InputStream;
import java.io.InputStreamReader;
import java.io.UnsupportedEncodingException;
import java.net.MalformedURLException;
import java.net.URL;
import java.net.URLConnection;
import java.net.URLEncoder;

import org.dom4j.Document;
import org.dom4j.DocumentException;
import org.dom4j.DocumentHelper;
import org.dom4j.Element;
import org.dom4j.VisitorSupport;

/**
 * 
Translation through YOUDAO's API(Both for Chinese and English)
 * 
Outside only need to set word through parse method, 
 * 
then get result through getResult method
 * @author Xgl
 */
public class Search {

    private String result;
    public String getResult() {
        return result;
    }

    /**
     * 
 parse XML to String, and value String this.result
     */
    public void parse(String word){
        word = this.ToUrlEncoded(word);
        try {
            StringBuilder stringB = new StringBuilder();
            String xmlStr = this.getXML(word);
            Document doc = DocumentHelper.parseText(xmlStr);
            doc.accept(new VisitorSupport(){  
                public void visit(Element element){
                    stringB.append(element.getName()+"\n");
                    stringB.append(element.getText()+"\n");
                }  
            });
            this.result = this.doReplace(stringB.toString());
        } catch (DocumentException e) {
            e.printStackTrace();
        }
    }

    /**
     * 
 change Parsed String to displayed String
     * @return displayed String
     */
    private String doReplace(String trans){
        trans = trans.replaceAll("youdao-fanyi", "来自有道翻译：");
        trans = trans.replaceAll("errorCode\n0\nquery", "待翻译：");
        trans = trans.replaceAll("translation\n", "\n---------翻译内容如下------\n");
        trans = trans.replaceAll("\n\\s*\nparagraph", "");
        trans = trans.replaceAll("\n.*\nbasic", "");
        trans = trans.replaceAll("phonetic\n", "音标：\n");
        trans = trans.replaceAll("explains\n", "\n---释义---\n");
        trans = trans.replaceAll("web\n\\s*\nexplain", "\n--网络释义--");
        trans = trans.replaceAll("ex\\s*\n", "\n");
        trans = trans.replaceAll("ex\\s*", "");
        trans = trans.replaceAll("key\n", "");
        trans = trans.replaceAll("plain\n", "");
        trans = trans.replaceAll("value\n\\s*\n", "");
        trans = trans.replaceAll("paragraph\n", "\n");

        return trans;
    }

    /**
     * 
 get XML from Youdao's API through HTTP
     * @return XML String including translation
     */
    private String getXML(String word){

        try {

            URL url = new URL("http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=GrayXu&key=2140959968&type=data&doctype=xml&version=1.1&q="
                                +word);
            URLConnection urlConnection = url.openConnection();
            InputStream is = urlConnection.getInputStream();
            InputStreamReader isr = new InputStreamReader(is,"UTF-8");
            BufferedReader bReader = new BufferedReader(isr);

            String line;
            StringBuilder sBuilder = new StringBuilder();
            while ((line = bReader.readLine()) != null) {
                sBuilder.append(line);
            }

            bReader.close();
            isr.close();
            is.close();

            return sBuilder.toString();

        } catch (MalformedURLException e) {
            e.printStackTrace();
        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
        }

        return null;
    }

    /**
     * 
 change the word to UrlEncoded
     * @return UrlEncoded
     */
    private String ToUrlEncoded(String word) {
        String urlStr = null;
        try {
            urlStr = URLEncoder.encode(word,"UTF-8");
        } catch (UnsupportedEncodingException e) {
            e.printStackTrace();
        }
        return urlStr;
    }

}