【子鱼集·凤凰阁】一

【词】优伶

肌肤如雪，难辨雌雄病弱，癫疯伶者绎谁过。
人比人从良错，感慨折莫，地差外、何时退躲？

潇潇晨水，遇冷摇身厉秣，狂凄霹雳迎河朔。
斜日束手浑似，覆救无果，越愤懑、阑干闭锁。

注：采用中华新韵&钦定词谱，双调六十八字。

---

【译】

他肌肤如雪，故使人困惑，故使人难以辨别雌雄、病弱。闻说优伶者，可疯癫或软弱，是为精英者？人比人总绕不过，流言蜚语不绝于耳，谁都不易，人祸？我感慨又折磨，不过地差总来，谁又能将死亡逃过？

潇潇而露水，晶莹剔透，不过遇冷也结冰，无例外者。东风霹雳狂风来，河朔凄凉，斜日似若我随手捏至。天地一线，在我眼界中，进而消失。如此，我已放弃自我，如此，我已无人可救。若我越愤懑，便越凄凉、越闭锁，终而不得治。