和小e一起学日语102—一定要来神户布引香草园

本课教学音频链接

单词

身近/みぢか/mijika【身边】

観光スポット/かんこうすぽっと/kanko^supotto【观光景点】

ハーブ/haabu【香草】

最大級/さいだいきゅう/saidaikyuu【最大】

季節/きせつ/kisetsu【季节】

様々/さまざま/samazama【各种各样】

ゴンドラ/gondora【缆车】

ロープウェイ/roopuuei【索道】

山頂/さんちょう/sancho^【山顶】

僅か/わずか/wazuka【只有】

空中散歩/くうちゅうさんぽ/kuuchuusanpo【空中散步】

全面/ぜんめん/zenmen【全面】

街並み/まちなみ/machinami【街景】

一望/いちぼう/ichibo^【尽收眼底】

足湯/あしゆ/ashiyu【足浴】

至福/しふく/shifuku【幸福无比】

往復賃金/おうふくちんぎん/o^fukuchingin【往返车费】

入園料/にゅうえんりょう/nyuuenryo^【入园门票】

味わう/あじわう/ajiwau【品尝】

味わいます　味わって　味わわない

見渡す/みわたす/miwatasu【远眺】

見渡します　見渡して　見渡さない

会话

身近(みぢか)なお勧(すす)め観光(かんこう)スポットはどこですか。

身边有什么值得推荐的观光景点？

神戸(こうべ)布引(ぬのびき)ハーブ園(えん)です。

神户布引香草园。

日本(にほん)最大級(さいだいきゅう)のハーブ園(えん)で季節(きせつ)ごとに

様々(さまざま)なお花(はな)やハーブが楽(たの)しめます。

日本最大的香草园可以享受四季变化的花花草草。

ゴンドラに乗(の)って山頂(さんちょう)まで行(い)くのも楽(たの)しいです。

坐上缆车前往山顶也很开心。

僅(わず)か10分間(ぷんかん)の空中(くうちゅう)散歩(さんぽ)ですが、

虽然只是10分钟的空中散步，

全面(ぜんめん)ガラス張(ば)りのゴンドラから神戸(こうべ)の街(まち)並(な)みを一望(いちぼう)できてとても楽(たの)しい時間(じかん)になります。

但是从四面全是玻璃的缆车里可以将神户街景尽收眼底，真的是非常开心的时间。

山頂(さんちょう)のレストランでハーブを使(つか)った料理(りょうり)を味(あじ)わうこともできるし、

可以品尝山顶餐厅里使用香草制作的料理，

神戸(こうべ)の景色(けしき)を見渡(みわた)しながらハーブの足湯(あしゆ)を楽(たの)しむこともできます。

也可以一边远眺神户美景一边泡香草足浴。

本当(ほんとう)に至福(しふく)のリラックスタイムになりますね。

真的是至高无上的放松时间。

料金(りょうきん)もお得(とく)ですよ。

费用也很实惠。

1400円(えん)のロープウェイの往復(おうふく)賃金(ちんぎん)に

入園料(にゅうえんりょう)が含(ふく)まれています。

1400日元的索道往返费用里已经包含了入园门票。

ぜひ神戸(こうべ)布引(ぬのびき)ハーブ園(えん)へお越(こし)くださいませ。

一定要来神户布引香草园。

语法要点

ごとに　表示每…，一般是指事情的重复出现。

アラームは5分ぷんごとに鳴りますな。

闹钟每5分钟响一次。

神戸(こうべ)行(ゆ)きの電車(でんしゃ)は10分(ぷん)ごとに発車(はっしゃ)します。

前往神户的电车每10分钟发一趟车。

今日汉字

妹

音读：マイ

姉妹/しまい/shimai【姐妹】

训读：いもうと

妹婿/いもうとむこ/imo^tomuko【妹夫】

小e寄语

我们陪笑容灿烂的阿姨去神户布引香草园啦，到处走的阿姨也特别喜欢这里。

在神户布引香草园泡足浴是免费的，大家可以好好放松哦。我买了全年通票，有空就可以上去呼吸新鲜空气。关键是离我们家还很近。