【英语学习笔记】每日一句(2)

图片发自App

Don't get too comfortable with who you are at any given time - you may miss the opportunity to become who you want to be.

---

句子难点分析

1.with who you are对现在的你:

介宾短语做状语，介词宾语为从句

2.to become who you want to be 成为你想成为的人:

不定式短语做定语，做“机会”的定语，动词不定式带宾语从句。

---

我觉得上面的译文有问题：

你可能会失去机会成为你想成为的人——你可能会失去机会不能成为你想成为的人

要加上“不能”两个字，才合乎逻辑。

图片发自App

图片发自App