微信公众号原文：【干货】2018广外+南师大MTI保研推免真题回忆+面试内容
小编说明
以下保研推免真题系砚秋童鞋原创文章，已经过本人同意授权发布！恭喜砚秋童鞋成功保入2018级广东外语外贸大学口译专业！感谢爱心分享！
PS:后期会为保研小伙伴做免费的爱心对接，文尾有保研群加群方式，小伙伴们可以先加入学习。
喜报
中国高翻团队学员在2018保研推免中再创佳绩！不完全统计，推免考入已超过100人！其中上外笔译17人（总录30人），口译14人（总录25人）！南大笔译6人，南师大4人，复旦1人，同济1人，北外6人，广外8人，暨大4人，中大5人，人大1人，苏大2人，中南大学1人，湖大1人，武大2人，电子科技大1人，深大1人，厦大2人，外交学院2人，上大1人，上交大1人，华师大5人，贸大6人，西南大学1人，不断更新中...保研班考入率达8成以上！迄今已将400多学子送入理想的MTI高校！2018年保研成功人数一百多！
2018广外的推免考试分为笔试面试两部分。
1. 笔试：完形填空、写作、翻译。
1）完形填空：题目给出25个单词，一段文章，单词经过各种变形填入文章空缺部分。难度中等偏上吧，基本无生僻词，但是要琢磨。我记得当时我填空的时候，一遍下来只有几个是确定的，第二遍继续推敲，第三遍剩几个没头绪的，我用笔圈出来一一对应。还能记得的几个词有fleet,plunge,empower。这一项考查的挺多的，不仅有语法，还有词组搭配。我考试之前完全没有练过，但是这道题考查的还是基础能力吧。
2）写作：大意是生活发生了很多变化，人们变得越来越不快乐和难以满足。根据你的看法写一篇不多于400字的文章。还是挺中规中矩的。
3）翻译：分为中翻英、英翻中。都是政经类的。英翻中不记得具体内容了，中翻英是一篇在广州某论坛上的发言稿，都是官方辞令，掌握固定翻法就很好解决。
2. 口试：英英复述、视译、面试。
1）英英复述：一组人进入机房，戴耳机听一段三分钟的英文视频，可以选择做笔记。
2）视译：分为中英、英中，都不难。英中关于城市设计，中英关于广州经济发展。
3）面试：一共三个人，两位老师是主审，另一个学生模样的人做记录。面试的问题都是临场应变，因为我说我喜欢阅读，所以面试的老师在这方面问了不少问题。最后我看到那位男老师向旁边的女老师笑着点了一下头，我就觉得应该差不多了。
南师的推免考试只有口试，分为视译和面试
视译的内容是关于江苏省的一段介绍，什么地处长三角，资源丰富，得天独厚。还有江苏省内的几种具有代表性的文化，各种非物质文化遗产balabala。难度一般，不要求用词多么精确，第一要务是连贯顺畅地说下来。在这基础之上，可以选择精益求精。
面试的问题，问了我有没有实际的翻译经验，笔译和口译需要什么素质，人工智能会不会取代人工翻译等。整个流程差不多就是这样。再说一句题外话吧，当时前一个考生出来之后，我进入还没坐定，听到一位老师向旁边那位小声嘀咕了一句：“口音不太行。”
by 砚秋
2017.10.3
MTI保研+统考课程报名
7月课程报名+期末考试建议+暑假如何学习+参考书+经验贴+加群学习
2019MTI推免保研加群：693328684
（点开公众号统考经验贴文章可加入统考学习群）
2019MTI保研必看
【保研推免全知道】保研笔试面试考什么？需要注意什么？流程是什么？怎么复习准备？
2018保研最新喜报出炉！团队学员超80人保研成功！
2018推免保研经验贴系列（持续更新中）
“翻译小白”准备2个月推免考入上外高翻口译
凭着“考考又不吃亏，就当攒个经验”的心态，考入上外高翻笔译
2018同济大学MTI保研经验贴（历经南大、上外、同济保研考试）
复旦，上外，南大同时拟录取！最终选择了心心念的复旦！
学霸学姐同时保入广外和南师大口译，最终选择了心爱的南师大
2018上外高翻西班牙语口译保研学姐良心经验贴，统考推免收藏！
双非学员同时收到对外经贸大学和外交学院拟录取经验贴
三跨考生的上外高翻口译专业保研推免经验！信息收集+心态很重要
2018广外高翻暑期夏令营后记（详细经验传授）
双非本科，专四91--成功保研推免考入2018上外口译专业
三跨考生翻硕保研推免经验（已保入上交笔译，历经上外，上交）
历经北外，北师，外院--2018北师大翻硕保研推免成功经验分享
本科211，专四84，四级600+，六级570--2018暨南大学翻硕保研推免经验贴（历经上外，暨大）
985，专四优秀，三笔，同时收到南大和上外拟录取--我的保研之路
历经北外，港中大夏令营，上外，华师推免--我的华师口译保研成功之路
本科双非，专四优秀--历经上外，南师保研，成功保入南师笔译！
等一切结束 尘埃落定时你就会发现 所有的这一切 都是最好的礼物--2018上外高翻保研推免经验谈
折戟上外，收获成长--2018湖南大学MTI笔译保研推免教训贴
本科211，专四良好，获得北外和人大保研拟录取，最终选择了人大口译！（历经人大，北外，外交学院保研）
专四88，四级657，坚定目标，夯实基础--2018上外高翻笔译保研推免拟录取秘诀分享
我没有破釜沉舟的孤勇，只是一腔热爱--2018上外笔译第三名保研经验
2015-2017年保研经验贴，请关注公众号，查看历史文章，输入“保研”“推免““经验贴”等关键词即可快速查看阅读，也可以不断下拉历史文章查看所有精彩文章！
【保研推免状元贴】
2015上外高翻保研笔译保研状元经验贴（必读）
三跨考生逆袭上外高翻保研状元！
2018上外高翻保研推免笔试真题（笔试真题）
2018上外高翻保研推免口笔译面试真题+历年推免保研人数+保研题型分析+推免建议（面试真题）
统考小伙伴推荐阅读
【推荐收藏】2018初试科目/时间/报名流程+复试成绩查询/参加复试时间+后四个月如何高效复习（统考必看）
7月超详细暑假备考建议（包括如何协调实习）+推荐时间表+备考各阶段目标（超实用统考备考建议）
【MTI考研书单+备考建议】（必备考研书单，直接下载）
2018年统考经验贴集合
学长的写作课将及格水平的我拯救到百科与写作的中上游-2018上外西班牙语口译拟录取经验贴（点开这一篇，拉到文章最后，即可阅读几十篇各大高校MTI考研经验贴，最新经验传授！）
欢迎关注中国高翻团队微信公众号
2019MTI备考资料和真题请扫描进店购买
成功属于爱拼搏、能坚持的人！