成人英语话题文章——猫鼠游戏

《猫鼠游戏》（Catch Me If You Can）是由斯皮尔伯格执导的一部犯罪心理电影，在由汤姆汉克斯出演的FBI探员和由莱昂纳多饰演的伪造文件天才之间展开了一场亦敌亦友、猫捉老鼠的游戏。在人生奇遇和对美国体制漏洞的讽刺面前，电影中犯罪与惩戒最终没有成为故事的主线。现实生活大没有如此精彩，但普通人却也有可能在某些情况下遇到类似的情形，今天就让我们看一看如何“一不留神”客串电影的情节：

How to Become a Customs Inspector

（customs inspector：海关稽查员，customs复数形式专指海关、关税）

常识告诉我们要成为美国的海关稽查员，首先要拥有美国的国籍并且以其为长期居住地（这就是citizen和resident的区别，一般说的绿卡即后者——永久居留权permanent resident，前者是公民的意思），其次至少年满21周岁。作为career path一部分的海关稽查员当然不像成为FBI探员那样传奇，但要有本科学位，并且最好方向是criminal justice（刑事司法）或者法律专业。

然后你就可以开始从美国政府网站上网申，提交材料和简历并准备entrance exam——这主要是为了考察你的心里素质（mental ability）、工作风格（work style）和逻辑能力。接下来是接受背景调查（background check）以排除重罪记录的一批人，和医学考试，特别是视听方面的测试以及fitness tests（keep fit：保持良好体形），目的是确保海关稽查员有过硬的身体条件应对突发情况发生。这之后才是安排专人的面试环节，比方说场景模拟题，测试你在危险来临时的应激反应。当然一般性问题也会被问及，比如薪资水平、弱点优势、如何胜任这一职位等等。

有意思的是drug test是随机安排在申请过程中的任一时间点的（random：随机的），这是为了防止申请者故意准备。当所有内容都过关之后，你就进入了特别训练阶段——这一提升过程会持续1到2年，甚至包括学习另一门语言。

和很多世俗工作类似，取得一个硕士学位会大大增加你被雇佣（your chances of employment）的概率。除了专业性的学位，社会科学和语言、心理学方面的教育背景也大大有益（be beneficial：beneficial——benefit），然后附加一门第二外语尤其是西班牙语；时常健身和锻炼，尤其是在力量训练和心血管方面——电影里那些FBI探员之所以如此健美当然也是因为工作关系。最后就是保持干净的背景（clean record），即使是一张停错车的罚单都会变得敏感可疑，切记这一点。

How to Pass a Lie Detector Test

（lie detector：测谎仪；detector——detective：侦探）

接下来让我们看一下硬币的另一面：如何通过测谎仪的测试。尽管被很多权威机构所诟病（be contested：被争论），测谎仪却广泛运用于求职测试和犯罪测试领域。很多人对它的工作原理有所误解，其实它不光测wrongdoings（犯罪、坏事），也测一些为了让自己答案更积极、更有竞争力的white lies。它的工作原理也不要求被试都说真话，甚至会制造一些一定会说谎话的问题而形成基线值（to establish baseline values），然后记录生理反应为其他的答案作对比。测试的环节也不是从被试站上机器开始：The tester will start making observations the instant a person enters the test center（the instant = the moment，和while一样都表伴随，但前两者更强调紧凑性）。

如何通过测谎仪？记住，测谎仪工作的原理是建立在真实和谎言的反应区别上的，如果无法区分，机器就会无法测试，所以有两种方法，要么保持绝对的宁静，要么就是一直保持紧张状态，后者比较能够通过自我控制实现：比方说在回答每个问题前想象做不出一道关键考试时的数学题的那种焦虑，然后尽量保持表面镇定；在回答每个问题前花时间去思考这个问题是相关的、无关的还是用来形成那些基线值的，比如说“have you ever taken anything from your workplace?”——这种问题是应该回答“是”的，但大部分人都会撒谎，那么你就可以通过回答“是”和主动调整自己的呼吸来提高或降低生理反应，进而相应地提高或降低谎言反应。同时回答时切记：干脆、不犹豫，没有幽默，不要过分友好，也不要解释。如果被要求要对某一问题展开，你可以回答：“What more do you want me to say?" or "there's really nothing to say about that”来敷衍。因为当要花力气组织答案时，真实的生理反应就会暴露出来。

---

文章读完后，在脑海中回忆一下，看看你能想起多少个单词来？

如果通过阅读文章能让你轻松记住一些单词的话，平时就多看一些英语文章吧，除了词汇量会增加之外，还有一个好处就能开阔思维增长见识，对于提高英语写作水平也是有帮助的。

最后分享一些英语课程。来自乐知英语。

英语试听课程：http://www.hiknow.com/sessionhall.html?uid=sophie

乐知从事英语教育已有10年，曾经获得过“腾讯网十年最具影响力外语品牌”“新浪教育最具口碑影响力外语教育机构”，深受上班族喜爱的在线英语培训机构，很多学员通过乐知的英美外教1对1课程，提高了英语水平，如果近期你也想学习英语，可以先去听一下乐知英语的免费试听课。