新版中日交流标准日本语初级第八课之基本课文I

第八課　李さんは　日本語で　手紙を　書きます。

 

基本课文

 

第一句：李さんは　日本語で　手紙を　書きます。

小李用日语写信。

 

这里的「で」和之前第6课所讲的一样，都是表示方法和手段。

 

第二句：わたしは　小野さんに　お土産を　あげます。

我给小野礼物。

 

这句话有两个知识点：

①授受动词

②「に」

 

授受动词，在上一课的「「ください」已经接触到了。

当然授受动词还有很多，到全部学完，我们再来个总结。

这里的「あげる」是表示给别人，所以「あげる」不能用于给自己的情况。也就是说「に」前面不能是第一人称。

 

「に」在这里表示给的对象。

如果在英语中，我们说这句话就会是Givesth to sb。

这里的「に」就有点像这里的to。

 

第三句：わたしは　小野さんに　辞書を　もらいました。

我从小野（那里）得到了词典。

 

这里的「もらう」也是授受动词，可以用于主语得到的情况，主语可以是第一人称，第二人称，第三人称，「に」前的人也可以是第一人称，第二人称，第三人称。

这里的「に」也可以换成「から」，表示物品移动的起点。

 

第四句：李さんは　明日　長島さんに　会います。

小李明天见长岛。

 

「に」在这里也表示对象。