Qt 添加翻译文件，实现中英文界面切换

一、编程环境

Ubuntu14.02 32位、桌面版Qt4.8.1、嵌入式版Qt4.8.5

二、应用场景：

周立功开发板3352

三、添加qm文件

1、生成ts文件

    打开终端，调用lupdate工具，在工程目录下生成ts文件，命令格式如下

       &DesktopQTDIR/bin/lupdate -codecfortr utf-8 -verbose Portable_Immunoassay.pro -ts trans.ts

   说明：DesktopQTDIR：Qt软件安装路径，本人是安装QtSDK集成环境，默认安装在home路径下（/home/wiz/QtSDK/Desktop/Qt/4.8.1/gcc/bin/lupdate）

       -codecfortr：   设置编码格式   （没设置的话，用linguist打开ts文件时原文、短语表单窗口中显示的是乱码，设置之后原文显示的是中文，短语和表单中还是乱码，查过一些资料，说是需要重新编译生成linguist工具）

               -verbose：用于更新ts文件，当程序或界面发生变化时，需要用到。

       -ts：制定生成ts文件名

2、翻译ts文件

   打开Linguist软件，文件---打开  选择生成ts文件，选择原文语言和译文语言后，为检测到的中文添加译文，翻译完成后保存

 3、生成qm文件

    通过终端调用lrelease工具来生成qm文件，命令格式如下：（当然linguist也可生成，但是生成后的qm文件，移植到开发板上，调用没有效果！！！要命，果断放弃）

       &DesktopQTDIR/bin/lrelease trans.ts -qm qt4_en.qm

 4、将qm文件移植到开发板中

     可以通过U盘或者scp命令进行传送

scp qt4_en.qm [email protected]:/opt/

四、程序中需要添加翻译文件的调用

    1、在pro工程文件下需要添加一行：TRANSLATIONS    += ./trans.ts

     2、在main.cpp文件添加qm文件调用   （添加系统设置使能，就可以实现中英文界面切换）

    if (getSystemSetting(ENGLISH))
    {
        QTranslator *trans = new QTranslator;
        if(trans->load(a.applicationDirPath()+"/qt4_en.qm"))
        {
            a.installTranslator(trans);
            qDebug()<<"load qm";
        }
    }

至此，就可以实现英文界面和中文界面切换了。以下是本人翻译过程中需要注意的点：

1.程序中所有出现的中文都需要用tr()函数包含起来

2.所有中文都需要进行翻译，不建议空着，因为调用英文界面时没有翻译的也是显示空。

3.用tr()函数有时会用到 arg()  函数，所以中文中含有%n的地方，还是用原有的格式

4.关于\r\n的问题，翻译时会将\r\n 一起翻译，最后会出现不换行的现象，所以建议tr()函数之后，在调用append()函数来补充结尾的  \r\n

参考网址：http://blog.csdn.net/yangxiao_0203/article/details/7488967