英文简历技能证书撰写技巧汇总
在制作英文简历的时候，哪些技能及证书是必备的？怎样写才会让面试官眼前一亮？如何地道的表达对技能的掌握程度？各类证书的标准英文表达是什么？本文中我们将探讨英文简历中的技能及证书撰写问题。
在阅读本文前，建议先阅读中文简历中技能证书部分的写法介绍——《技能证书指导大全》 ，这篇文章详细介绍了技能证书在简历中的一般写法及写作技巧。
本文主要包括两部分，首先介绍英文简历中如何合理的表达对一门技能的掌握程度，常用来表达对技能掌握程度的词汇有哪些；其次介绍了常见证书的常用英语翻译及注意事项。
1 如何合理的表达技能掌握程度
1)撰写准则
- 尽量具体，不要宽泛的写“熟练掌握计算机技能”，擅长的内容越细节越好，这也是你自我检验的过程；
- 如果证书的“考取时间”可以证明你的学习能力，或者某一领域的擅长程度，建议写上时间/总分/排名；
- 多强调“名次”和“成绩”，尽量量化你对改技能的掌握程度，少用主观介绍的词汇如“熟练掌握”、“深入了解”等。
例如对比以下两份简历会发现高级版本会更让人“眼前一亮”：
普通版表达只是简单罗列，简洁但不具体，同时用了Excellent等表达程度的词汇，但优秀到什么程度只能让HR无奈的去揣测了。如下所示：
高级版的表达更详尽具体，有详细的证书信息罗列作为佐证，更有说服力，CET-6还把成绩和总分都罗列出来，让人一目了然。但是在IT技能中作者没有相关证书予以佐证，用了一些词汇来表述对软件的掌握，此时对于这些词汇的运用必须准确，文章接下来的部分会详细介绍。此外也可以在IT技能后面加上使用这些软件的时间，比如一年、六个月等，使得HR更容易理解你掌握技能的程度。实例如下所示：
2)合理的表达英语掌握程度
如果没有证书等事实来证明对英语的掌握程度，可用“有多少课程是全英文教学”、“曾在英语国家交换半年”等代替，如果也没有相关经历，只能用一些词汇来表达掌握程度，那这些词汇应表达准确。
对一门外语的掌握程度常用的表达有（从强到弱）：
- Native speaker of
- Advanced
- Fluent in
- intermediate-level
- Some knowledge of
- conversational
- Basic
- Beginner
对语言的掌握 有几个层次：Native speaker of指母语；Advanced 指掌握程度达到高级水平，从严谨的角度讲，Fluent in显得更流利；English as working language显得非常不流利，但可靠性更强； Some knowledge of 会一些，没有把握的千万别写。在面试中，语言是最容易考察的的，一旦被考倒，他会认为你在撒谎，甚至认为通篇简历都有很多撒谎的地方。
3)合理的表达计算机掌握程度
常用对计算机技能掌握程度的表达与英语略有不同，掌握计算机程度表达常用如下词汇（从强到弱）：
- Master user of
- Proficient in
- Frequent user of
- Familiar with
对电脑的使用中国人最爱用"熟悉"（familiar），无论中文还是英文简历。 "熟悉"是一个很弱的字眼，说明你不常用。如果几个软件，有的熟练，有的熟悉，建议只写软件名。完全没把握的，一点儿不熟悉的，千万不要写。不要以为没有电脑，就不会考察，面试官也会考一两个关键用法。如果对软件确实用的很多，不妨用"Frequent user of"。
若掌握得计算机软件较多，应聘职位是对计算机技能要求较高，可直接罗列，如下图所示的简历适合应聘计算机技术类的职位，具体对某一个软件的掌握会在面试中详细考察：
如取得相关证书，最好在此罗列出来，如下图所示的简历适合应聘非计算机技术类的职位：
p.
2 常见技能证书中英文对照
1)英语证书
下表给出常用英语证书中英文对照，在表格后将针对那些证书中包括多种类型或等级的做出进一步说明。
| 中文名称 | 英语名称 | 英语简写 |
|---|---|---|
| 大学英语四级证书 | College English Test Band 4 Certificate | CET-4 |
| 大学英语六级证书 | College English Test Band 6 Certificate | CET-6 |
| 全国英语等级考试 | Public English Test System | PETS |
| 托福成绩证书 | Test of English as a Foreign Language | TOEFL |
| 雅思成绩证书 | International English Language Testing System | IELTS |
| 美国研究生入学考试资格考试 | Graduate Record Examination | GRE |
| 国外工商管理硕士MBA入学考试 | Graduate Management Admission Test | GMAT |
| 托业考试证书 | Test of English for International Communication | TOEIC |
| 剑桥商务英语 | Business English Certificate | BEC |
| 大学英语四、六级考试口语证书 | CET Spoken English Test | CET-SET |
| 英语专业四级证书 | Test for English Major-4 | TEM-4 |
| 英语专业八级证书 | Test for English Major-8 | TEM-8 |
| 上海市口译资格证书 | Advanced-Level/Intermediate-Level English Interpretation Accreditation Examination | - |
| 商务口译证书 | Business Interpretation Accreditation Test | BIAT |
| 全国翻译专业资格证书 | China Aptitude Test for Translators and Interpreters | CATTI |
| 全国外语翻译证书 | National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters | NAETI |
| 金融英语证书 | Financial English Certificate Test | FECT |
| 职业英语考试 | Test of Professional English | TOPE |
| 全国出国培训备选人员考试 | Business Foreign Language Test | BFT |
剑桥商务英语考试（BEC）
BEC初级为：BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre，BEC中级为：BEC Vantage Level，缩略为BEC Van，BEC高级为：BEC Higher Level，缩略为BEC Hi。
上海市口译资格证书
上海市口译考试官方翻译SIA的全称是Shanghai Interpretation Accreditation。但官方颁发的证书上面写的是Advanced-Level/Intermediate-Level English Interpretation Accreditation Examination。建议以官方颁发的证书表达为准。
2)计算机证书
下表给出常用计算机证书中英文对照，在表格后将针对那些证书中包括多种类型或等级的做出进一步说明。
| 中文名称 | 英语名称 | 英语简写 |
|---|---|---|
| 全国计算机等级考试 | National Computer Rank Examination | NCRE |
| 全国计算机软件专业技术资格和水平考试证书 | Qualification Certificate of Computer and Software Technology Proficiency | - |
| 微软认证IT专家 | Microsoft Certified IT Professional | MCITP |
| 微软认证技术工程师 | Microsoft Certified Technology Specialist | MCTS |
| 思科工程师资格认证系列 | Cisco Career Certification Program | CCCP |
| 全国计算机应用技术证书（NIT） | National Applied Information Technology Certificate | NIT |
| 全国计算机信息高新技术考试 | Occupational Skill Testing Authority | OSTA |
| 美国Adobe考试 | Adobe China Education Certification Program | - |
| 美国Autodesk认证考试 | Autodesk Certification | - |
全国计算机等级考试
全国计算机等级考试分一级、二级、三级、四级，一般可翻译如下：
- 全国计算机一级证书 First-level Certificate for National Computer
- 全国计算机二级证书 Second-level Certificate for National Computer
- 全国计算机三级证书 Third-level Certificate for National Computer
- 全国计算机四级证书 Fourth-level Certificate for National Computer
每一级包括不同方向，在英文简历中可如下表达，以此类推：
全国计算机等级考试四级数据库工程师——Fourth-level Certificate for National Computer 或National Computer Rank Examination 4-Database Engineer，缩写为：NCRE 4-Database。
思科工程师资格认证系列
思科认证是一系列，有CCNA、CCDA、CCNP、CCDP、CCSP、CCIP、CCVP、CCIE多种等级，因为此类证书业界认可度与知名度较高，因此建议直接写缩写。
美国Adobe考试
Adobe考试主要包括两类：1、“Adobe 中国认证产品专家”（Adobe Certified Product Expert ，简称ACPE ）单科证书。2、“Adobe 中国认证设计师”（Adobe China Certified Designer ，简称ACCD ）证书。
美国Autodesk认证考试
此认证考试也分为不同等级不同方向，具体中英文对照如下表所示：
| 中文名称 | 英文名称 |
|---|---|
| AutoCAD初级工程师 | AutoCAD Associate |
| AutoCAD工程师 | AutoCAD Professional |
| AutoCAD Mechanical初级工程师 | AutoCAD Mechanical Associate |
| Revit初级工程师 | Revit Architecture Associate |
| Revit工程师 | Revit Architecture Professional |
| Inventor初级工程师 | Inventor Associate |
| Inventor工程师 | Inventor Professional |
| 3ds Max产品专员 | 3ds Max Associate |
| 3ds Max产品专家 | 3ds Max Professional |
| Maya产品专员 | Maya Associate |
| Maya产品专家 | Maya Professional |
| 3ds Max可视化设计师 | 3ds Max-Design Visualization Designer |
| Civil 3D初级工程师 | Civil 3D Associate |
| AliasStudio初级工程师 | AliasStudio Associate |
| AliasStudio工程师 | AliasStudio Professional |
3)财会金融类证书
下表给出常用财会金融类证书中英文对照，在表格后将针对那些证书中包括多种类型或等级的做出进一步说明。
| 中文名称 | 英语名称 | 英语简写 |
|---|---|---|
| 会计从业资格证书 | Certificate of Accounting Professional | CAP |
| 银行业从业资格证书 | Certification of China Banking Professional | CCBP |
| 证券从业资格证书 | Certificate of Security Qualification | CSQ |
| 期货从业资格证书 | Certificate of Futures Qualification | CFQ |
| 管理会计师证书 | Certificate in Management Accounting | CMA |
| 注册会计师 | Certified Public Accountant | CPA |
| 注册金融分析师 | Chartered Financial Analyst | CFA |
| 金融风险分析师 | Financial Risk Manager | FRM |
| 特许公认会计师证书 | The Association of Chartered Accountants | ACCA |
| 资产评估师 | Certified Public Valuer | CPV |
| 国际内部注册审计师 | Certified Internal Auditor | CIA |
| 国际财务管理师 | International Finance Manager | IFM |
| 注册金融策划师 | Certified Financial Planner | CFP |
| 保险精算师 | Financial Institute of Actuary | FIA |
| 注册国际投资分析师 | Certified International Investment Analyst | CIIA |
| 注册财务顾问师 | Certified Financial Consultant | CFC |
| 特许财富管理师 | Chartered Wealth Manager | CWM |
| 理财规划师 | Financial Planner | FP |
| 注册税务师 | Certified Tax Agents | CTA |
4)第二外语证书
如果目标公司是第二外语所在国公司，一般公司HR都知道常用当国语言考试和证书，因此可直接用当国语言表述证书。
| 中文名称 | 外文名称 | 外文缩写 |
|---|---|---|
| 日语能力考试 | Japanese Language Proficiency Test | JLPT |
| 商务日语能力考试 | Business Japanese Proficiency Test | BJPT |
| 法语 | Test d’ Evaluation de Francais | TEF |
| 大学德语四级考试 | hochschule prüfung für4.stufe | - |
| 大学德语六级考试 | hochschule prüfung für6.stufe | - |
5)其他专业资格证书
| 中文名称 | 英文名称 |
|---|---|
| 教师资格证 | Teacher Certification |
| 国家司法考试证书 | National Judicial Examination |
| 法律职业资格证书 | Legal Professional Qualification Certificate |
| 驾照 | Driving License of the People’s Republic of China |
| 普通话证书 | National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A,B,C) |
| 导游证 | Guide ID Card (Guide Identity of Identification Card) |
| 导游资格证 | Guide Certificate |
| 秘书证 | Secretary Card |
| 中级涉外秘书证 | Intermediate Foreign Secretary Card |
| 人力资源从业资格证书 | Qualification of Human Resources Practitioners |
| 物流师职业资格证书 | Certificate of International Logistics Specialist |
| 国际物流师 | Certified International Logistics Specialist |
| 国际电子商务师职业资格认证 | Certification of International E-Commerce Specialist |
| 国际电子商务师 | Certified International E-Commerce Specialist |
| 电力工程证书 | Certificate in Electrical Engineering |
| 国际贸易单证员证书 | Certificate of International Commercial Documents |
| 报关员资格证书 | Certificate of Customs Specialist |
| 报检员资格证书 | Certificate of Inspection |
| 特许市场营销师 | Certified Marketing Manager (CMM) |
| 一、二级建造师 | Grade1/2 Constructor |
| 造价工程师 | Cost Engineer |
| 注册房地产估价师 | Certified Real Estate Appraiser |
| 质量工程师 | Quality Assurance Engineer |
| 城市规划师 | Urban Planner |
| 公路造价师 | Highway Cost Estimator |
| 工程造价师 | Budgeting Specialist |
| 化学检验员 | Chemistry Testing Laboratory Technician |
| 化学技能证书 | Chemical Skills Certificate |
| 药品检验员 | Drug Inspector |
本文由小强&孙园园@乔布简历整理成文，转载请注明出处http://cv.qiaobutang.com/knowledge/articles/52b165e10cf2af9850901e6e