在安装之前，运行 locale 命令来查看自己的语言环境是什么，主要有影响的是LC_ALL，LC_CTYPE 和 LANG 变量的值。如果语言环境是 zh_CN.UTF-8，可以运行make u8 && make install-u8；如果语言环境是 GB2312，GBK 或者 GB18030，可以运行 make gb && make install-gb；或者，可以下载对应的rpm 包来安装，同样简单。对于 zh_CN.UTF-8，应当安装 man-pages-zh_CN-1.x，对于 GB2312，GBK，GB18030，应当安装 man-pages-zh_CN-gb-1.x。请参阅讨论版上关于不同发行版的系统与其默认中文编码的说明。
需要说明的是，同时安装所有 rpm 也是没有问题的，不会对系统造成什么影响，因为它们只是简单的文本文件。在安装 man-pages-zh_CN-gb-1.x 之后，应当注销退出，在重新登录之后才能继续使用手册页系统；而在安装适于 UTF-8 语言环境的 man-pages-zh_CN-1.x 之后，不必注销就可以用了。使用方法也有不同，对于GB* 语言环境，应当使用 cman 命令来查看，例如 ``cman ls''；对于 UTF-8 语言环境的系统，例如 Fedora Core 2，只要使用 man 命令就可以了。
更多查看软件包内（README）文件
[root@webserver ~]# locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=
下载源码包：http://manpages-zh.googlecode.com/
# wget http://manpages-zh.googlecode.com/files/manpages-zh-1.5.1.tar.gz
# tar zxvf manpages-zh-1.5.1.tar.gz
# cd manpages-zh-1.5.1
# ./configure --prefix=/usr/local/zhman --disable-zhtw
# make
# make install
安装完成后：
# cd ~
# vim .bashrc
在.bashrc中增加:
alias cman='man -M /usr/local/zhman/share/man/zh_CN'
修改完.bashrc文件之后，执行以下命令使之生效
# source .bashrc
至此已经安装完毕，下面演示一下：
# cman ls
不过cman还不是很完整，有些命令手册查不出来！