Qt的多语言翻译功能及步骤

1. 生成*.qm文件

一般Qt环境下会有lupdate、lrelease、linguist等工具，路径在“Qt安装目录/~~/gcc/bin/”下面，介绍如下：

1) lupdate: 所带参数是qt程序的工程文件名，即*.pro文件，执行后会产生语言翻译使用的*.ts文件，里面包含了用户程序中用tr()函数括起来的字符串，该文件为xml格式，用户根据对应位置的字符串将译文替换保存即可。

2) linguist: 一种*.ts文件的编辑工具，对 lupdate产生的*.ts文件进行可视化译文填写，当然，我们也可以采用其他编辑工具直接编辑，只是该工具带图形界面，比较直观。

3) lrelease: 所带参数是*.ts文件名，执行后会将*.ts文件转换为*.qm文件，供用户程序中引用QTranslator类的load函数加载，不同Qt版本产生的*.qm文件一般都强调内容可以调用

2. 加载qm文件(以波斯语为例)

QTranslator translator;
translator.load(QString("./persion.qm"));
qApp->installTranslator(&translator);
reset_text(); //每次加载qm文件，重新设置所有需翻译控件的text

3. 设置字体

1) 如果采用宋体等字体，则显示乱码或者框框。更换字体的方法，如果使用系统中Qt安装路径下~~/lib/fonts/已有的字体，则采用以下方式调用即可：

QFont font;
font.setFamily("arial");  //Arial为显示字体类型, 即ttf或者qbf文件名称
font.setPointSize(13);   //设置字体大小
Button->setFont(font);   //将字体使用到控件上

如果系统没有的字体，则从网络上下载*.ttf或者*.qbf字体文件，放到fonts目录下，并在~~/lib/fonts/font.dir文件中添加该字体记录，然后按照以上方式调用即可。

2) 阿拉伯语或者波斯语是从右到左进行书写的，不同编辑软件显示的文字方向可能不一样，比如波斯语，用QtCreator、word和execl表格显示方向有可能是相反的，复制粘贴也是相反的，网上有些文章说可以通过设置RTL布局的方式解决，但试过貌似解决不了。只能自己写算法将*.ts文件中的翻译文字顺序调转，根据波斯文字utf-8编码范围大概在0xD800-0xDBFF之间，利用这个特征和ascii编码范围区分即可，因为有可能夹杂英文字母和空格。