Unity 3D MonoBehaviour Mono行为

MonoBehaviour Mono行为

Inherits from Behaviour

MonoBehaviour is the base class every script derives from.

MonoBehaviour是每个脚本的基类.

Using Javascript every script automatically derives from MonoBehaviour. When using C# or Boo you have to explicitly derive from MonoBehaviour.

每个Javascript脚本自动继承MonoBehaviour，使用C#或Boo时,需要显式继承MonoBehaviour.

Note: The checkbox for disabling a MonoBehavior (on the editor) will only prevent Start(), Awake(), Update(), FixedUpdate(), and OnGUI() from executing. If none of these functions are present, the checkbox is not displayed.

注意:MonoBehavior对象(编辑器中)的复选框，只有在其有Start()，Awake()，Update()， FixedUpdate()和 OnGUI()函数时显示，没有这些函数时则隐藏。(另注:译者在PC上Windows平台测试结果与此注释所描述情况不符)

Variables变量

• useGUILayout
  Disabling this lets you skip the GUI layout phase.
  禁用此项,将会跳过GUILayout布局阶段。

Functions函数

• Invoke
  Invokes the method methodName in time seconds.
  在time秒调用methodName方法；简单说，根据时间调用指定方法名的方法
• InvokeRepeating
  Invokes the method methodName in time seconds.
  在time秒调用methodName方法；简单说，每隔指定时间调用指定方法名的方法
• CancelInvoke
  Cancels all Invoke calls on this MonoBehaviour.
  取消这个MonoBehaviour上的所有调用。
• IsInvoking
  Is any invoke on methodName pending?
  某指定函数是否在等候调用。
• StartCoroutine
  Starts a coroutine.
  开始协同程序。
• StopCoroutine
  Stops all coroutines named methodName running on this behaviour.
  停止这个动作中名为methodName的所有协同程序
• StopAllCoroutines
  Stops all coroutines running on this behaviour.
  停止所有动作的协同程序

Overridable Functions可重写函数

• Update
  Update is called every frame, if the MonoBehaviour is enabled.
  当MonoBehaviour启用时，其Update在每一帧被调用。
• LateUpdate
  LateUpdate is called every frame, if the Behaviour is enabled.
  当Behaviour启用时，其LateUpdate在每一帧被调用。
• FixedUpdate
  This function is called every fixed framerate frame, if the MonoBehaviour is enabled.
  当MonoBehaviour启用时，其 FixedUpdate 在每一帧被调用。
• Awake
  Awake is called when the script instance is being loaded.
  当一个脚本实例被载入时Awake被调用。
• Start
  Start is called just before any of the Update methods is called the first time.
  Start仅在Update函数第一次被调用前调用。
• Reset
  Reset to default values.
  重置为默认值。
• OnMouseEnter
  OnMouseEnter is called when the mouse entered the GUIElement or Collider.
  当鼠标进入到GUIElement(GUI元素)或Collider(碰撞体)中时调用OnMouseEnter。
• OnMouseOver
  OnMouseOver is called every frame while the mouse is over the GUIElement or Collider.
  当鼠标悬浮在GUIElement(GUI元素)或Collider(碰撞体)上时调用 OnMouseOver .
• OnMouseExit
  OnMouseExit is called when the mouse is not any longer over the GUIElement or Collider.
  当鼠标移出GUIElement(GUI元素)或Collider(碰撞体)上时调用OnMouseExit。
• OnMouseDown
  OnMouseDown is called when the user has pressed the mouse button while over the GUIElement or Collider.
  当鼠标在GUIElement(GUI元素)或Collider(碰撞体)上点击时调用OnMouseDown。
• OnMouseUp
  OnMouseUp is called when the user has released the mouse button.
  当用户释放鼠标按钮时调用OnMouseUp。
• OnMouseUpAsButton
  OnMouseUpAsButton is only called when the mouse is released over the same GUIElement or Collider as it was pressed.
  OnMouseUpAsButton只有当鼠标在同一个 GUIElement或 Collider按下，在释放时调用。
• OnMouseDrag
  OnMouseDrag is called when the user has clicked on a GUIElement or Collider and is still holding down the mouse.
  当用户鼠标拖拽GUIElement(GUI元素)或Collider(碰撞体)时调用 OnMouseDrag 。
• OnTriggerEnter
  OnTriggerEnter is called when the Collider other enters the trigger.
  当Collider(碰撞体)进入trigger(触发器)时调用OnTriggerEnter。
• OnTriggerExit
  OnTriggerExit is called when the Collider other has stopped touching the trigger.
  当Collider(碰撞体)停止触发trigger(触发器)时调用OnTriggerExit。
• OnTriggerStay
  OnTriggerStay is called once per frame for every Collider other that is touching the trigger.
  当碰撞体接触触发器时，OnTriggerStay将在每一帧被调用。
• OnCollisionEnter
  OnCollisionEnter is called when this collider/rigidbody has begun touching another rigidbody/collider.
  当此collider/rigidbody触发另一个rigidbody/collider时，OnCollisionEnter将被调用。
• OnCollisionExit
  OnCollisionExit is called when this collider/rigidbody has stopped touching another rigidbody/collider.
  当此collider/rigidbody停止触发另一个rigidbody/collider时，OnCollisionExit将被调用。
• OnCollisionStay
  OnCollisionStay is called once per frame for every collider/rigidbody that is touching rigidbody/collider.
  当此collider/rigidbody触发另一个rigidbody/collider时，OnCollisionStay将会在每一帧被调用。
• OnControllerColliderHit
  OnControllerColliderHit is called when the controller hits a collider while performing a Move.
  在移动的时，当controller碰撞到collider时OnControllerColliderHit被调用。
• OnJointBreak
  Called when a joint attached to the same game object broke.
  当附在同一对象上的关节被断开时调用。
• OnParticleCollision
  OnParticleCollision is called when a particle hits a collider.
  当粒子碰到collider时被调用。
• OnBecameVisible
  OnBecameVisible is called when the renderer became visible by any camera.
  当renderer(渲染器)在任何相机上可见时调用OnBecameVisible。
• OnBecameInvisible
  OnBecameInvisible is called when the renderer is no longer visible by any camera.
  当renderer(渲染器)在任何相机上都不可见时调用OnBecameInvisible。
• OnLevelWasLoaded
  This function is called after a new level was loaded.
  当一个新关卡被载入时此函数被调用。
• OnEnable
  This function is called when the object becomes enabled and active.
  当对象变为可用或激活状态时此函数被调用。
• OnDisable
  This function is called when the behaviour becomes disabled () or inactive.
  当对象变为不可用或非激活状态时此函数被调用。
• OnDestroy
  This function is called when the MonoBehaviour will be destroyed.
  当MonoBehaviour将被销毁时，这个函数被调用。
• OnPreCull
  OnPreCull is called before a camera culls the scene.
  在相机消隐场景之前被调用。
• OnPreRender
  OnPreRender is called before a camera starts rendering the scene.
  在相机渲染场景之前被调用。
• OnPostRender
  OnPostRender is called after a camera finished rendering the scene.
  在相机完成场景渲染之后被调用。
• OnRenderObject
  OnRenderObject is called after camera has rendered the scene.
  在相机场景渲染完成后被调用。
• OnWillRenderObject
  OnWillRenderObject is called once for each camera if the object is visible.
  如果对象可见每个相机都会调用它。
• OnGUI
  OnGUI is called for rendering and handling GUI events.
  渲染和处理GUI事件时调用。
• OnRenderImage
  OnRenderImage is called after all rendering is complete to render image
  当完成所有渲染图片后被调用，用来渲染图片后期效果。
• OnDrawGizmosSelected
  Implement this OnDrawGizmosSelected if you want to draw gizmos only if the object is selected.
  如果你想在物体被选中时绘制gizmos，执行这个函数。
• OnDrawGizmos
  Implement this OnDrawGizmos if you want to draw gizmos that are also pickable and always drawn.
  如果你想绘制可被点选的gizmos，执行这个函数。
• OnApplicationPause
  Sent to all game objects when the player pauses.
  当玩家暂停时发送到所有的游戏物体。
• OnApplicationFocus
  Sent to all game objects when the player gets or looses focus.
  当玩家获得或失去焦点时发送给所有游戏物体。
• OnApplicationQuit
  Sent to all game objects before the application is quit.
  在应用退出之前发送给所有的游戏物体。
• OnPlayerConnected
  Called on the server whenever a new player has successfully connected.
  当一个新玩家成功连接时在服务器上被调用。
• OnServerInitialized
  Called on the server whenever a Network.InitializeServer was invoked and has completed.
  当Network.InitializeServer被调用并完成时，在服务器上调用这个函数。
• OnConnectedToServer
  Called on the client when you have successfully connected to a server
  当你成功连接到服务器时，在客户端调用。
• OnPlayerDisconnected
  Called on the server whenever a player disconnected from the server.
  当一个玩家从服务器上断开时在服务器端调用。
• OnDisconnectedFromServer
  Called on the client when the connection was lost or you disconnected from the server.
  当失去连接或从服务器端断开时在客户端调用。
• OnFailedToConnect
  Called on the client when a connection attempt fails for some reason.
  当一个连接因为某些原因失败时在客户端调用。
• OnFailedToConnectToM...
  Called on clients or servers when there is a problem connecting to the MasterServer.
  当报告事件来自主服务器时在客户端或服务器端调用。
• OnMasterServerEvent
  Called on clients or servers when reporting events from the MasterServer.
  当报告事件来自主服务器时在客户端或服务器端调用。
• OnNetworkInstantiate
  Called on objects which have been network instantiated with Network.Instantiate
  当一个物体使用Network.Instantiate进行网络初始化时调用。
• OnSerializeNetworkView
  Used to customize synchronization of variables in a script watched by a network view.
  在一个网络视图脚本中，用于自定义变量同步。

Class Functions类函数

• print
  Logs message to the Unity Console. This function is identical to Debug.Log.
  记录消息到Unity控制台，这个函数和Debug.Log作用相同。

Inherited members继承成员

Inherited Variables继承变量

• enabled
  Enabled Behaviours are Updated, disabled Behaviours are not.
  启用行为被更新，禁用行为不更新。

• transform
  The Transform attached to this GameObject (null if there is none attached).
  Transform附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• rigidbody
  The Rigidbody attached to this GameObject (null if there is none attached).
  Rigidbody附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• camera
  The Camera attached to this GameObject (null if there is none attached).
  Camera附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• light
  The Light attached to this GameObject (null if there is none attached).
  Light附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• animation
  The Animation attached to this GameObject (null if there is none attached).
  Animation附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• constantForce
  The ConstantForce attached to this GameObject (null if there is none attached).
  ConstantForce附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• renderer
  The Renderer attached to this GameObject (null if there is none attached).
  Renderer附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• audio
  The AudioSource attached to this GameObject (null if there is none attached).
  AudioSource附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• guiText
  The GUIText attached to this GameObject (null if there is none attached).
  GUIText附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• networkView
  The NetworkView attached to this GameObject (Read Only). (null if there is none attached)
  NetworkView附加到 GameObject（游戏物体）（只读）（如无附加则为空）。
• guiTexture
  The GUITexture attached to this GameObject (Read Only). (null if there is none attached)
  GUITexture附加到 GameObject（游戏物体）（只读）（如无附加则为空）。
• collider
  The Collider attached to this GameObject (null if there is none attached).
  Collider附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• hingeJoint
  The HingeJoint attached to this GameObject (null if there is none attached).
  HingeJoint附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• particleEmitter
  The ParticleEmitter attached to this GameObject (null if there is none attached).
  ParticleEmitter附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• gameObject
  The game object this component is attached to. A component is always attached to a game object.
  组件附加的游戏物体。一个组件总是被附加到一个游戏物体。
• tag
  The tag of this game object.
  游戏物体的标签。

• name
  The name of the object. //物体的名字
• hideFlags
  Should the object be hidden, saved with the scene or modifiable by the user?
  物体是否被隐藏、保存在场景中或被用户修改？

Inherited Functions继承函数

• GetComponent
  Returns the component of Type type if the game object has one attached, null if it doesn't.
  如果游戏物体有一个附加，则返回Type类型的组件，如果没有则为null。
• GetComponent.
   
• GetComponent
  Returns the component with name type if the game object has one attached, null if it doesn't.
  如果游戏物体有一个附加，则返回名字类型组件，如果没有则为null。
• GetComponentInChildren
  Returns the component of Type type in the GameObject or any of its children using depth first search.
  返回Type类型组件，在 GameObject或它的任何子物体使用深度优先搜索，仅返回激活的组件。
• GetComponentInChildren.
   
• GetComponentsInChildren
  Returns all components of Type type in the GameObject or any of its children.
  在 GameObject或任何它的子物体，返回全部Type类型组件
• GetComponentsInChildren.
   
• GetComponents
  Returns all components of Type type in the GameObject.
  在游戏物体返回全部Type类型组件。
• GetComponents.
   
• CompareTag
  Is this game object tagged tag?
  游戏物体有被标记标签么？
• SendMessageUpwards
  Calls the method named methodName on every MonoBehaviour in this game object and on every ancestor of the behaviour
  在游戏物体每一个 MonoBehaviour和每一个behaviour的祖先上调用名为methodName的方法。
• SendMessage
  Calls the method named methodName on every MonoBehaviour in this game object.
  在游戏物体每一个 MonoBehaviour上调用名为methodName的方法。
• BroadcastMessage
  Calls the method named methodName on every MonoBehaviour in this game object or any of its children.
  在游戏物体每一个 MonoBehaviour和它的全部子物体上调用名为methodName的方法。

• GetInstanceID
  Returns the instance id of the object.
  返回物体的实例ID
• ToString
  Returns the name of the game object.
  返回游戏物体的名称。

Inherited Class Functions继承类函数

• Destroy
  Removes a gameobject, component or asset.
  删除一个游戏物体、组件或资源
• DestroyImmediate
  Destroys the object obj immediately. It is strongly recommended to use Destroy instead.
  立即销毁物体obj，强烈建议使用Destroy代替。
• DontDestroyOnLoad
  Makes the object target not be destroyed automatically when loading a new scene.
  加载新场景的时候使目标物体不被自动销毁。
• FindObjectOfType
  Returns the first active loaded object of Type type.
  返回Type类型第一个激活的加载的物体。
• FindObjectsOfType
  Returns a list of all active loaded objects of Type type.
  返回Type类型的所有激活的加载的物体列表
• Instantiate
  Clones the object original and returns the clone.
  克隆原始物体，并返回克隆的物体

Behaviour 行为

Inherits from Component

Behaviours are Components that can be enabled or disabled.

Behaviours是可以被启用或禁用的组件。

参见: MonoBehaviour and Component

Variables变量

• enabled
  Enabled Behaviours are Updated, disabled Behaviours are not.
  启用行为被更新，禁用行为不更新。

Inherited members继承成员

Inherited Variables继承变量

• transform
  The Transform attached to this GameObject (null if there is none attached).
  Transform附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• rigidbody
  The Rigidbody attached to this GameObject (null if there is none attached).
  Rigidbody附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• camera
  The Camera attached to this GameObject (null if there is none attached).
  Camera附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• light
  The Light attached to this GameObject (null if there is none attached).
  Light附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• animation
  The Animation attached to this GameObject (null if there is none attached).
  Animation附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• constantForce
  The ConstantForce attached to this GameObject (null if there is none attached).
  ConstantForce附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• renderer
  The Renderer attached to this GameObject (null if there is none attached).
  Renderer附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• audio
  The AudioSource attached to this GameObject (null if there is none attached).
  AudioSource附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• guiText
  The GUIText attached to this GameObject (null if there is none attached).
  GUIText附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• networkView
  The NetworkView attached to this GameObject (Read Only). (null if there is none attached)
  NetworkView附加到 GameObject（游戏物体）（只读）（如无附加则为空）。
• guiTexture
  The GUITexture attached to this GameObject (Read Only). (null if there is none attached)
  GUITexture附加到 GameObject（游戏物体）（只读）（如无附加则为空）。
• collider
  The Collider attached to this GameObject (null if there is none attached).
  Collider附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• hingeJoint
  The HingeJoint attached to this GameObject (null if there is none attached).
  HingeJoint附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• particleEmitter
  The ParticleEmitter attached to this GameObject (null if there is none attached).
  ParticleEmitter附加到 GameObject（游戏物体）（如无附加则为空）。
• gameObject
  The game object this component is attached to. A component is always attached to a game object.
  组件附加的游戏物体。一个组件总是被附加到一个游戏物体。
• tag
  The tag of this game object.
  游戏物体的标签。

• name
  The name of the object. //物体的名字
• hideFlags
  Should the object be hidden, saved with the scene or modifiable by the user?
  物体是否被隐藏、保存在场景中或被用户修改？

Inherited Functions继承函数

• GetComponent
  Returns the component of Type type if the game object has one attached, null if it doesn't.
  如果游戏物体有一个附加，则返回Type类型的组件，如果没有则为null。
• GetComponent.
   
• GetComponent
  Returns the component with name type if the game object has one attached, null if it doesn't.
  如果游戏物体有一个附加，则返回名字类型组件，如果没有则为null。
• GetComponentInChildren
  Returns the component of Type type in the GameObject or any of its children using depth first search.
  返回Type类型组件，在 GameObject或它的任何子物体使用深度优先搜索，仅返回激活的组件。
• GetComponentInChildren.
   
• GetComponentsInChildren
  Returns all components of Type type in the GameObject or any of its children.
  在 GameObject或任何它的子物体，返回全部Type类型组件
• GetComponentsInChildren.
   
• GetComponents
  Returns all components of Type type in the GameObject.
  在游戏物体返回全部Type类型组件。
• GetComponents.
   
• CompareTag
  Is this game object tagged tag?
  游戏物体有被标记标签么？
• SendMessageUpwards
  Calls the method named methodName on every MonoBehaviour in this game object and on every ancestor of the behaviour
  在游戏物体每一个 MonoBehaviour和每一个behaviour的祖先上调用名为methodName的方法。
• SendMessage
  Calls the method named methodName on every MonoBehaviour in this game object.
  在游戏物体每一个 MonoBehaviour上调用名为methodName的方法。
• BroadcastMessage
  Calls the method named methodName on every MonoBehaviour in this game object or any of its children.
  在游戏物体每一个 MonoBehaviour和它的全部子物体上调用名为methodName的方法。

• GetInstanceID
  Returns the instance id of the object.
  返回物体的实例ID
• ToString
  Returns the name of the game object.
  返回游戏物体的名称。

Inherited Class Functions继承类函数

• Destroy
  Removes a gameobject, component or asset.
  删除一个游戏物体、组件或资源
• DestroyImmediate
  Destroys the object obj immediately. It is strongly recommended to use Destroy instead.
  立即销毁物体obj，强烈建议使用Destroy代替。
• DontDestroyOnLoad
  Makes the object target not be destroyed automatically when loading a new scene.
  加载新场景的时候使目标物体不被自动销毁。
• FindObjectOfType
  Returns the first active loaded object of Type type.
  返回Type类型第一个激活的加载的物体。
• FindObjectsOfType
  Returns a list of all active loaded objects of Type type.
  返回Type类型的所有激活的加载的物体列表
• Instantiate
  Clones the object original and returns the clone.
  克隆原始物体，并返回克隆的物体