widows中英文对照
"""%s"" is not a valid computer description.
不是有效的计算机说明。
"""%s"" is not a valid computer name. A valid name must:/n/n1. Be at least one character, but no longer than 15./n2. Not have spaces./n3. Be standard alpha-numeric characters.
不是有效的计算机名，有效的名称必须:/n/n1. 至少 1 个字符，但不能多于 15 个字符。/n2. 不包含空格。/n3. 是标准的字母或数字字符。
"""%s"" is not a valid user name.
不是有效的用户名。
%1 contained an unexpected object.
%1 包含意外对象。
%1 contained an unexpected object.
%1 包含意外的对象。
%1 contains an incorrect schema.
%1 包含不正确的方案。
%1 contains an invalid path.
%1 包含无效路径。
%1 contains an invalid path.
%1 包含无效的路径。
%1 could not be created because the directory is full.
目录已满，无法创建 %1。
%1 could not be opened because there are too many open files.
打开文件太多，无法打开 %1。
%1 could not be removed because it is the current directory.
%1 是当前目录，无法删除。
%1 could not be removed because it is the current directory.
无法删除 %1，因为它是当前目录。
%1 has a bad format.
%1 格式有错误。
%1 was not found.
找不到 %1。
%1/nCannot find this file./nPlease verify that the correct path and file name are given.
%1/n找不到该文件。/n请确定路径和文件名是否正确。
%1/nCannot find this file./nPlease verify that the correct path and file name are given.
%1/n无法找到该文件。/n请确定路径和文件名是否正确。
%1/nCannot find this file./nPlease verify that the correct path and file name are given.
%1/n找不到该文件。/n请检查所给的路径和文件名是否正确。
%1/nUnable to register document./nThe document may already be open.
%1/n无法注册文档。/n文档可能已被打开。
%1/nUnable to register document./nThe document may already be open.
%1/n无法注册文档。/n此文档可能已被打开。
%d is not a valid entry. Please specify a value between %d and %d for this field.
%d 条目无效。请为该字段指定 %d 和 %d 之间的值。
%s does not support multiple network adapters for Windows NT. Press Finish to exit this wizard and contact your system administrator.
%s 不支持 Windows NT 的多个网络适配器。请按「完成」退出该向导，并与系统管理员联系。
%s exists. Do you want to re-install these files?
%s 已存在，是否重新安装这些文件?
%s has been granted access to network resources.
%s 已被授予访问网络资源的权限。
%s has detected that the Remote Access Service (RAS) is installed. The wizard will configure only your network card to connect to your Small Business Server. It will not configure RAS to connect to your Small Business Server./n/nTo configure RAS to connect to your Small Business Server, please consult the Online Guide./n
%s 检测到已安装的远程访问服务(RAS)。向导将仅对您的网卡进行配置以便连接到 Small Business Server，而不会配置 RAS 连接到 Small Business Server。/n/n要配置 RAS 连接到 Small Business Server，请参阅联机指南。/n
%s is not a Microsoft Small Business Server./r/n/r/nThe wizard will close.
%s 不是 Microsoft Small Business Server。/r/n/r/n向导即将关闭。
%s is not an administrator on %s./r/n/r/nThe wizard will close.
%s 不是 %s 的管理员。/r/n/r/n向导即将终止。
%s/nTo continue setting up this computer:/n/n1. Close all programs that are running./n2. Turn off any utilities that auto-log you on to this computer./n/nClick Next to set up this computer.
%s/n继续安装该计算机:/n/n1. 关闭所有正在运行的程序。/n2. 关闭所有用于自动登录到该计算机的实用程序。/n/n单击「下一步」安装该计算机。
%s/r/nCheck with the manufacturer before continuing.
%s/r/n继续操作以前，请与厂商核对。
%sClient Applications
%s 客户端应用程序
* Business fax number:
* 业务传真号码:
* If you omit this field, fax server will not be installed.
* 省略该字段将无法安装传真服务器。
* Telephone area Code:
* 电话区号:
A
/n/tThere is no updated log file since the last report./n
/n/t从上次报告以来就没有更新日志文件。/n
/nClick Next to continue.
/n单击「下一步」继续。
/nDisk Space Report:/n
/n磁盘空间报告: /n
/nPlease free up some disk space and/or modify your installation directories.
/n请清空某些磁盘空间和/或修改安装目录。
/nService Status Report:/n
/n服务状态报告: /n
/r/n/r/nContinue Setup?
/r/n/r/n是否继续安装?
/t%s (Virtual Server - %s):/n
/t%s(虚拟服务器 - %s):/n
/tDriver/t: %s/r/n
/t驱动程序/t:%s/r/n
/tEither your IIS is not correctly installed or you need to upgrade to IIS version 4.0 or later.
/t既可能 IIS 安装不正确，也可能需要升级到 IIS 4.0 或更高版本。
/tManufacturer: %s/r/n
/t厂商:%s/r/n
/tThe IIS log cannot be sent because it is being logged to an ODBC database.
/t由于该日志正被记录到 ODBC 数据库，因此无法发送 IIS 日志。
/tThe IIS log cannot be sent because logging has not been enabled.
/t由于没有启用日志记录，因此无法发送 IIS 日志。
/tThe IIS log file cannot be sent because it is set to use an unknown logging module.
/t由于该文件已设置为使用未知的日志记录模块，因此无法发送 IIS 日志文件。
/tThe Web Proxy log cannot be sent because it is being logged to an SQL database.
/t由于该日志正被记录到 SQL 数据库，无法发送 Web Proxy 日志。
/tThe Web Proxy log cannot be sent because no logging has not been enabled.
/t由于所有日志记录均被启用，因此无法发送 Web Proxy 日志。
/tThe Web Proxy log cannot be sent because Web Proxy is not correctly installed.
/t由于没有正确安装 Web Proxy，因此无法发送 Web Proxy 日志。
/tThe Winsock Proxy log cannot be sent because it is being logged to an SQL database.
/t由于该日志正被记录到 SQL 数据库，因此无法发送 Winsock Proxy 日志。
/tThe Winsock Proxy log cannot be sent because Winsock Proxy is not correctly installed.
/t由于没有正确安装 Winsock Proxy，因此无法发送 Winsock Proxy 日志。
/tTheWinsock Proxy log cannot be sent because no logging has not been enabled.
/t由于所有日志记录均被启用，因此无法发送 Winsock Proxy 日志。
<user company name>
<用户的公司名>
<username> has been granted access to network resources.
<username> 已被授予访问网络资源的权限。
1 ; depends on IE
1，取决于 IE
1) Label a blank high density floppy disk with the name of the user of this computer.
1) 在一张高密度空白软盘上标明该计算机用户的名称。
1. Close all programs that are running.
1. 请关闭所有正在运行的程序。
1. Create a user account
1. 创建用户帐号
1. Save all work in programs that are currently running and then close all programs.
1. 保存当前正在运行程序的所有工作，然后关闭所有的程序。
1. Share a new or existing folder on your server.
1. 共享服务器上已有的或新的文件夹。
2) Insert the disk into floppy drive a: and click Next.
2) 在软盘驱动器 a: 中插入磁盘并单击「下一步」。
2. Turn off any utilities that auto-log you on to this computer.
2. 请关闭所有自动登录到该计算机的实用程序。
2. Control which users have access to the shared folder.
2. 控制哪些用户可访问共享文件夹。
2. Give access to network resources
2. 授予网络资源访问权
2. Give access to network resources
2. 授予网络资源访问权
2. Make sure that users close all files and connections that they have open on the server.
2. 确保用户已关闭在服务器上打开的所有文件和连接。
3. Define the type of access each user has to the shared folder.
3. 定义每个用户访问共享文件夹时的访问类型。
3. Set up a user's computer
3. 安装用户计算机
A fatal error has occurred.
发生致命错误。
A hardware I/O error was reported while accessing %1.
访问 %1 时报告硬件 I/O 出错。
A locking violation occurred while accessing %1.
访问 %1 时发生锁定冲突。
A mandatory component of Small Business Server has the following problem:/n%s/nYou will need to correct the problem before continuing. Setup will now exit.
Small Business Server 的必要组件出现下列问题: /n%s/n继续以前必须解决该问题。安装程序将退出。
A modem has not been detected on your server. Please verify its installation in Modem Control Panel before continuing.
在服务器上未检测到调制解调器。继续以前，请在「控制面板」的「调制解调器」中验证其安装。
A problem was encountered while trying to install Internet Explorer.
试图安装 Internet Explorer 时出问题。
A required resource was unavailable.
所需资源不可用。
A required resource was unavailable.
无法获得所需资源。
A second network adapter has not been detected on your server. Please verify its installation using a static IP address in Network Control Panel before continuing.
在服务器上未检测到第二个网络适配器。继续以前，请在「控制面板」的「网络」中验证其安装。
A sharing violation occurred while accessing %1.
访问 %1 时出现共享冲突。
A significant error occurred; see sbslog.txt for details. No rollback possible. Select OK to exit.
出现重大错误，详情请参阅 sbslog.txt。不能回退，请选择「确定」退出。
A significant error occurred; see sbslog.txt for details./nSelect Yes to change all your settings back to their initial values./nSelect No to continue configuring other SBS components, if any./nSelect Cancel to quit now, without continuing or rolling back.
发生重大错误，详情请参阅 sbslog.txt。/n选择「是」将所有设置更改成初始值。/n如果有其他 SBS 组件，请选择「否」继续配置这些组件。/n选择「取消」立即退出，不再继续或回退。
A user account has been created for %s.
已创建 %s 的用户帐号。
A user account has been created for <username>.
已创建 <username> 的用户帐号。
Accent-insensitive
不区分重音
Access the Internet
访问 Internet
Access to %1 was denied.
对 %1 的访问被拒绝。
Access to Resources
资源访问权限
Accessories//Communications//Internet Connection Wizard.lnk
附件//通讯//Internet 连接向导.lnk
Add
添加
Add Read
添加和读取
Add another user to a computer that is already set up to use Small Business Server.
将另一个用户添加到已安装使用 Small Business Server 的计算机
Add New
添加
Add new printers, manage printing jobs, and change printer settings and access.
添加新的打印机、管理打印作业并更改打印机设置和访问权限。
Add new users, change user accounts and passwords, manage user permissions.
添加新用户、更改用户帐号和密码、管理用户权限。
Add or Remove Software
添加或删除软件
Add programs to a computer that is already set up to use Small Business Server.
将程序添加到已安装使用 Small Business Server 的计算机
Address:
地址:
Administration<BR>Tools
管理工具
Administrative Privileges
管理特权
Administrative Tools (Common)
管理工具(公用)
Administrative Wizards.lnk
管理向导.lnk
Administrator Account Password
管理员帐号密码
Administrator account password:
管理员帐号密码:
Administrator privileges are required./n/nLog on as Administrator or as a user with administrator privileges and run %s.
需要管理员权限。/n/n请作为管理员登录，或作为有管理员权限的用户登录，然后运行 %s。
All fax printers:
所有传真打印机:
All Files (*.*)
所有文件(*.*)
All printers:
所有打印机:
All shared folders:
所有共享文件夹:
All Users
所有用户
All users:
全部用户:
Allow %s to access the Internet.
允许 %s 访问 Internet。
Allow %s to use a modem to dial up and connect to the server computer.
允许 %s 使用调制解调器拨号并连接到服务器计算机。
Allow you to track IIS Web site activity. Information in the log includes type of activity, IP Address, and other data. IIS log files can become large and may take time to transmit.
允许您跟踪 IIS Web 站点的活动，日志中的信息包括活动类型、IP 地址和其他数据。IIS 日志文件可能变得很大，要花时间来传输。
An adapter has already been installed. %s will configure NT Networking for this adapter.
适配器已经安装，%s 将针对该适配器配置 NT 网络。
An adapter was not found. %s cannot continue. Press Finish to exit this wizard and contact your system administrator.
没有找到适配器，%s 无法继续。请按「完成」退出该向导，并与系统管理员联系。
An attempt was made to access %1 past its end.
试图访问超出 %1 末尾的内容。
An attempt was made to access %1 past its end.
试图访问超出 %1 末尾的内容。
An attempt was made to access %1 past its end.
试图访问超出 %1 末尾的内容。
An attempt was made to read from the writing %1.
试图从正在写入的 %1 中读取数据。
An attempt was made to write to the reading %1.
试图对正在读取数据的 %1 执行写入操作。
An error has occurred while moving the folder. Not all files or subfolders have been moved.
移动文件夹时出现错误。并不是所有文件和文件夹都被移动。
An error has occurred. No export file will be created.
出现错误，无法创建导出文件。
An Error has occurred; the wizard was not able to configure the computer./n/nRestart the computer and run Client Setup again. If it fails, then see Troubleshooting in the Small Business Server Online Guide./n/nRemove the client setup disk from your floppy drive and click Finish to restart your computer.
出现错误，向导无法配置计算机。/n/n请重新启动计算机，再次运行客户端安装程序。如果失败，请参阅 Small Business Server 联机指南中的「疑难解答」。/n/n请从软盘驱动器中取出客户端安装盘，然后单击「完成」重新启动计算机。
An error occured while copying client files.
复制客户端文件时出错。
An error occured while creating installation directory
创建安装目录出错
An error occured while starting Client Setup. Please rerun setup.
启动客户端安装程序时出错，请重新运行安装程序。
An error occurred during setup. Please rerun setup.
安装期间出错，请重新运行安装程序。
An error occurred when reading profile.
读取配置文件时出错。
An error occurred while creating the client share.
创建客户端共享时出错。
An error occurred while sharing the folder for Windows NT Network users. The folder was not shared.
共享 Windows NT 网络用户的文件夹时出错，该文件夹未被共享。
An invalid file handle was associated with %1.
与 %1 关联的文件句柄无效。
An unexpected error occurred while reading %1.
读取 %1 时发生意外错误。
An unknown error has occurred.
出现未知错误。
An unknown error has occurred.
出现了未知的错误。
An unknown error occurred while accessing %1.
访问 %1 时出现未知错误。
An unknown error occurred while accessing %1.
访问 %1 时出现未知的错误。
An unknown version of Modem Sharing is installed.
安装了 Modem Sharing 的未知版本。
an unnamed file
未命名的文件
An unsupported operation was attempted.
不支持该操作。
Any changes you have made will not be saved./n/nClick Yes to cancel this wizard.
任何更改都不会被保存。/n/n单击「是」取消该向导。
Applications
应用程序
Applications are presented in the order they will be installed.
应用程序以其安装顺序显示。
Applications will be installed to the folders shown. To remove applications, go back to the Installation Options screen, then select Custom Installation.
将把应用程序安装到所显示的文件夹中。要删除应用程序，请返回「安装选项」屏幕，然后选择「自定义安装」。
Apply these permissions to all subfolders
将这些权限应用于全部子文件夹
Apply/n50
应用/n50
Are you sure that you want to end the Microsoft Small Business Server Upgrade Wizard?
是否确定结束 Microsoft Small Business Server 升级向导?
Are you sure you want to cancel setup?
是否确定取消安装?
Are you sure you want to cancel the wizard?
确实要取消向导?
Are you sure you want to cancel the wizard?
是否取消向导?
Are you sure you want to exit the wizard?
是否确定退出向导?
Are you sure you want to re-install the Client Applications for Microsoft Small Business Server?
是否确定重新安装 Microsoft Small Business Server 客户端应用程序?
Ask your ISP to cancel your Internet connectivity and stop billing. After your ISP has confirmed the termination of your account, you can continue.
请求 ISP 取消 Internet 连接并停止记费，ISP 确认帐号终止后可以继续。
Ask your ISP to change your access password on its system. After your ISP has confirmed the password change, you can continue.
要求 ISP 更改系统上的访问密码。请在 ISP 确认密码更改后继续。
Ask your ISP to change your Internet domain name on its system. After the ISP has confirmed the Internet domain name change, you can continue.
请求 ISP 更改其系统上的 Internet 域名。您可以在 ISP 确认 Internet 域名的更改后继续。
Ask your Web site hosting service to change your Web site location on its system. After these changes have been confirmed, you will be prompted to enter your new Web site information.
请求 Web 站点宿主服务更改系统上的 Web 站点位置。确认这些更改后，系统将提示输入新的 Web 站点信息。
Automatic
Automatic
Automatically detect the network card in the computer. (Recommended)
自动检测计算机内的网卡(推荐)。
Back Up<BR>and Restore Data
备份和还原数据
Batch User File
批处理用户文件
Batch user files can be added to Small Business Server.
批处理用户文件可添加到 Small Business Server 中。
Before restarting this computer, you must install Windows NT Service Pack 3 or greater, even if it was previously installed. Service Pack 3 is located on the %s Disc 2 in the Clients//MS//NTSP3 folder.
在重新启动该计算机前，必须安装 Windows NT Service Pack 3 或更高，即使以前曾安装过。Service Pack 3 位于 %s 第 2 张盘的 Clients//MS//NTSP3 文件夹中。
Browse...
浏览...
Bump Pack Setup Program
Bump Pack Setup Program
Business Fax Area Code
业务传真区号
Business Fax Number
业务传真号码
Business Fax:
业务传真:
Business Phone:
业务电话:
Call to %1!s! () returned ok./r/n
对 %1!s!() 的调用成功返回。/r/n
Call to %1!s! returned %2!s!./r/n
对 %1!s! 的调用返回 %2!s!。/r/n
Cancel
取消
Cancel Internet Account
取消 Internet 帐号
Cancel/n50
取消/n50
Cancelled by user.
被用户取消。
Cannot copy network driver.
无法复制网络驱动程序。
Cannot create account for the new computer.
无法为新计算机创建帐号。
Cannot create floppy.
无法创建软盘。
Cannot create setup information file
无法创建安装信息文件
Cannot create the necessary setup files on the server.
无法在服务器上创建必要的安装文件。
Cannot find %s
找不到 %s
Cannot get Small Business Server users
无法获取 Small Business Server 用户
Cannot init dialog
无法初始化对话框
Cannot update OS response file.
无法更新 OS 响应文件。
Can't configure 2nd NIC
无法配置第二个 NIC
Can't configure DNS
无法配置 DNS
Can't configure mail retrieval
无法配置邮件检索程序
Can't configure router
无法配置路由器
Can't configure SMTP
无法配置 SMTP
Can't launch hh.exe (HTML Help)
无法启动 hh.exe (Html 帮助)
Can't launch ICW
无法启动 ICW
Can't launch IE
无法启动 IE
Can't load RAS. Please reconfigure Dial-Up Networking.
无法加载 RAS，请重新配置拨号网络。
Case-insensitive
a
不区分大小写
A
CFileException %d encountered while attempting to open %s.
CFileException %d 出现在试图打开 %s 时。
Change
更改
Change Folder
更改文件夹
Change Folder...
C
更改文件夹...
C
Change Folder...
C
更改文件夹...
C
Change Internet Domain Name
更改 Internet 域名
Change Internet domain name
d
更改 Internet 域名
D
Change Internet Settings
更改 Internet 设置
Change ISP Password
更改 ISP 密码
Change ISP password
更改 ISP 密码
Change ISP password
p
更改 ISP 密码
P
Change Web Site Information
更改 Web 站点信息
Change Web site information
W
更改 Web 站点信息
W
Character Set:
C
字符集:
C
Check here first for solutions to the most common problems.
如有常见问题请先查看此处。
Check the status of your e-mail server.
检查电子邮件服务器的状态。
Choose Custom Command
选择自定义命令
Choose how to configure your Internet access.
选择配置 Internet 访问权限的方式。
Choose the computer to set up.
请选择要安装的计算机。
Choose this option if you are not sure what network card is currently installed in the computer.
如果无法确定计算机内当前安装了何种网卡，请选中该选项。
Choose this option if you know the name of the network card, or if the network card could not be detected.
如果知道网卡的名称或无法检测到网卡，请选中该选项。
Choose this option to erase all information on the hard drive.
选择该选项以便将硬盘上的信息全部清除。
Choose this option to keep the information on the hard drive.
选择该选项以便将信息保留在硬盘上。
City:
C
城市:
C
Click <b> Install Client Applications</b> to launch Small Business Server Setup. Follow the on-screen instructions to install the client applications component. This will copy the contents of the client applications compact discs to your Small Business Server computer, where they will be available for installation to your attached client computers.
单击「安装客户端应用程序」启动 Small Business Server 安装程序。请按照屏幕上的指导安装客户端应用程序组件，这将把客户端应用程序光盘中的内容复制到 Small Business Server 计算机中，在从连接的客户端计算机上安装时可从此处获得这些内容。
Click <b>Install Client Applications</b> to launch Small Business Server Setup. Follow the on-screen instructions to install the client applications component. This will copy the contents of the client applications compact discs to your Small Business Server computer, where they will be available for installation to your attached client computers.
单击「安装客户端应用程序」启动 Small Business Server 安装程序。请按照屏幕上的指导安装客户端应用程序组件，这将把客户端应用程序光盘中的内容复制到 Small Business Server 计算机中，在从连接的客户端计算机上安装时可从此处获得这些内容。
Click <b>Install Client Applications</b> to launch Small Business Server Setup. Follow the on-screen instructions to install the client applications component. This will copy the contents of the client applications compact discs to your Small Business Server computer, where they will be available for installation to your attached client computers.
单击「安装客户端应用程序」启动 Small Business Server 安装程序。请按照屏幕上的指导安装客户端应用程序组件，这将把客户端应用程序光盘中的内容复制到 Small Business Server 计算机中，在从连接的客户端计算机上安装时可从此处获得这些内容。
Click <b>Migrate SQL Database</b> to convert data from the Small Business Server limited version of SQL Server 6.5 to the limited version of SQL Server 7.0.
单击「迁移 SQL 数据库」可将 Small Business Server 的 SQL Server 6.5 限定版数据转换到 SQL Server 7.0 限定版。
Click <b>Upgrade Client Applications</b> to upgrade the applications on client computers attached to your Small Business Server network. You will need to perform this task once for each client computer attached to your network.
单击「升级客户端应用程序」，将连接到 Small Business Server 网络的客户端计算机上的应用程序升级。您需要为每台连接到网络的客户端计算机执行该操作。
Click Back to change any settings.
单击「上一步」更改设置。
Click Begin to set up this computer, or Cancel to exit.
单击「开始」安装该计算机，或者单击「取消」退出安装。
Click Finish to complete Setup./n/nAfter Setup completes, the Small Business Server To Do List helps you finish configuring your server.
单击「完成」完成安装。/n/n安装完成后，Small Business Server 的「任务列表」将帮助您完成服务器配置。
Click Finish to create the export file:/n%s
单击「完成」创建导出文件: /n%s
Click Finish to create the export file:/n%s/nOn the To Do List, click Import Users to add the user accounts.
单击「完成」创建导出文件: /n%s/n如果要添加用户帐号，请在「任务列表」上单击「导入用户」。
Click Finish to create the user account file.
单击「完成」创建用户帐号文件
Click Finish to create the user accounts.
单击「完成」创建用户帐号。
Click Finish to import the file. /n%s
单击「完成」导入文件:/n%s
Click Finish to share %s.
单击「完成」以共享 %s。
Click Finish to start the Internet Connection Wizard. This wizard will dial the Microsoft Referral Service and allow you to select from a list of ISPs in your area.
单击「完成」启动 Internet 连接向导。该向导可拨打 Microsoft 参考服务并且允许从所在区域的 ISP 列表中进行选择。
Click Finish to update access to %s.
单击「完成」更新对 %s 的访问权限。
Click Finish to update permissions for %s.
单击「完成」以更新 %s 的权限。
Click Finish to update the list of users who have Internet access.
单击「完成」以更新访问 Internet 用户列表。
Click Finish to update the permissions for %s.
单击「完成」以更新 %s 的权限。
Click Finish to update the resource permissions for %s.
单击「完成」更新 %s 的资源权限。
Click More Information for the procedure to configure your client machines manually.
有关手动配置客户端计算机的步骤，请单击「详细信息」。
Click More Information for the procedure to configure your client machines manually.
有关手动配置客户端计算机的步骤，请单击「详细信息」。
Click Next to continue.
单击「下一步」继续。
Click Next to create the setup files.
单击「下一步」创建安装文件。
Click OK. When the computer restarts, remove the Client Add Pack floppy disk.
单击「确定」。当计算机重新启动时，请取出客户端许可证添加软件包软盘。
Click on Finish.
单击「完成」。
Click on Finish./n/nWhen your computer restarts, remove the upgrade disk.
单击「完成」。/n/n当计算机重新启动时，请取出升级盘。
Click Upgrade Client Applications to upgrade the applications on each of the client computers attached to your Small Business Server Network./n/nThis option must be run for each client computer you want to upgrade.
单击「升级客户端应用程序」，将连接到 Small Business Server 网络的每台客户端计算机上的应用程序升级。 /n/n对需要升级的每台客户端计算机都应运行该选项。
Client Applications
客户端应用程序
Client Applications Folder
客户端应用程序文件夹
Client Installation Wizard
客户端安装向导
Client Installation Wizard
客户端安装向导
Client setup files
客户端安装文件
Client setup has detected that this is a Windows 2000 Professional computer. You must configure networking manually. Please see the client help for the procedure.
客户端安装程序检测到这是 Windows 2000 Professional 计算机，您必须手动配置网络。请参阅此过程的客户端帮助。
Close
关闭
Command failed.
命令失败。
Command failed.
命令失败。
Company
公司
Company Address:
A
公司地址:
A
Company Information
公司信息
Company Shared Folders
公司共享文件夹
Complete Installation
o
完全安装
O
Completing the
正在完成
Completing the Client Installation Wizard
完成客户端安装向导
Completing the Internet Access Wizard.
完成 Internet 访问向导。
Completing the Move Folder Wizard
完成移动文件夹向导
Completing the Set Up Computer Wizard
完成安装计算机向导
Completing the User Access Wizard.
完成用户访问向导。
Completing the User Access Wizard.
完成共享文件夹向导。
Complettion of the Small Business Server Internet Connection Wizard
完成 Small Business Server Internet 连接向导
Computer Name
计算机名称
Computer name:
C
计算机名:
C
Concurrent Limit:
同时连接限制:
Configure Firewall Settings
配置防火墙设置
Configure Hardware
配置硬件
Configure Internet Domain Name
配置 Internet 域名
Configure Internet mail settings
配置 Internet 邮件设置
Configure mail delivery using your ISP's mail server or DNS.
使用 ISP 的邮件服务器或 DNS 来配置邮件传输。
Configure SMTP Mail Delivery
配置 SMTP 邮件传输
Configure Web Site Information
配置 Web 站点信息
Configure your Hardware
配置硬件
Configure your server to send and receive mail over the Internet. You can use Exchange Server and/or POP3 for Internet mail.
请配置服务器以便通过 Internet 发送和接收邮件。可以使用 Exchange Server 和/或 POP3 处理 Internet 邮件。
Configuring message service [%s].
配置消息服务 [%s]。
Configuring Networking.
正在配置网络。
Confirm password:
C
确认密码:
C
Confirm your domain name change with your ISP.
与 ISP 确认域名更改。
Confirm your domain name change with your ISP.
与 ISP 确认您的域名更改。
Confirm your Internet mail settings with your ISP.
与 ISP 确认 Internet 邮件设置。
Confirm your password change with your ISP.
与 ISP 确认密码更改。
Confirm your password change with your ISP.
与 ISP 确认密码更改。
Confirm your web site location with your ISP.
与 ISP 确认 Web 站点位置。
Confirm your web site location with your ISP.
与 ISP 确认您的 Web 站点位置。
Congratulations, the wizard has successfully created the setup disk. Insert the disk in the computer you are setting up and restart it. Follow the instructions that appear on the screen.
祝贺您，向导已成功创建安装盘。请将安装盘插入正在安装的计算机中，并重新启动计算机。按照屏幕提示继续操作。
Congratulations, the wizard has successfully created the setup files. Log on to the computer you are setting up and follow the instructions that appear on the screen.
祝贺您，向导已成功创建安装文件。请登录到正在安装的计算机，并按屏幕提示继续操作。
Connect a client computer to your Small Business Server network.
将客户端计算机连接到 Small Business Server 网络。
Connect to the Internet
C
连接到 Internet
C
Contact your (former) ISP to stop billing.
请与(前一个)ISP 联系以便停止记费。
Continue Pending
Continue Pending
Control Panel
控制面板
Copy files from:
C
从下列位置复制文件:
C
Copying DOS 6.22 system files to floppy disk...
正在将 DOS 6.22 系统文件复制到软盘...
Copying files
正在复制文件
Copying the necessary files to the setup disk...
正在将所需文件复制到安装盘...
Copying the necessary files to the setup disk...
正在将所需文件复制到安装盘...
Copyright (C) Microsoft Corp 1995-1998. All rights reserved.
版权所有 (C) Microsoft Corp 1995-1998，保留所有权力。
Could not format track %d, error = %d/n
无法格式化磁道 %d，错误 = %d/n
Could not start print job.
无法开始打印作业。
Couldn't create %s.
无法创建 %s。
Country(Region) you are now in:
C
现在所在的国家/地区:
C
Country/Region:
u
国家/地区:
U
Create the setup files
创建安装文件
Create, organize, and control access to company-wide shared folders.
创建、组织并控制对公司范围共享文件夹的访问。
Creating files
正在创建文件
Creating floppy disk
正在创建软盘
Creating message service [%s].
创建消息服务 [%s]。
Creating profile [%s].
创建配置文件 [%s]。
Current Limit:
目前限制:
Current permissions for the %s %s are unavailable.
%s %s 的当前权限不可用。
Current permissions for the Internet are unavailable.
Internet 的当前权限不可用。
Current permissions for the shared folder %s are unavailable.
共享文件夹 %s 的当前权限无效。
Current time:
当前时间:
Custom command:
C
自定义命令:
C
Custom Installation
u
自定义安装
U
Customize Links
自定义链接
Date Stamp
日期戳记
Default gateway:
D
默认网关:
D
Default Location
默认位置
Delete
e
删除
E
Deleting profile [%s].
删除配置文件 [%s]。
Deleting service [%s].
删除服务 [%s]。
Description
说明
Desktop
桌面
Desktop (not portable)
桌面型(非便携式)
Destination disk drive is full.
目标盘已满。
Destination folder for selected program:
所选程序的目标文件夹:
Destination Location
目标位置
Dial out using the MS modem sharing server
用 MS Modem Sharing Server 拨号
Dialog
对话框
Disable Exchange Server Internet mail.
s
禁用 Exchange Server 的 Internet 邮件
S
Disable Proxy Server firewall
D
禁用 Proxy Server 防火墙
D
Disable your server's Internet Connectivity.
禁用服务器的 Internet 连接。
Disabled
Disabled
Disk full while accessing %1.
访问 %1 时磁盘已满。
Disk Space
磁盘空间
Displays About Box Information for Microsoft BackOffice Small Business Server
显示 Microsoft BackOffice Small Business Server 的「关于」框信息
Do not change firewall settings
o
不更改防火墙设置
O
Do not change my Exchange Server settings.
D
不更改 Exchange Server 设置
D
Do not change my Internet mail settings
D
不更改 Internet 邮件设置
D
Do not reformat the hard drive
不重新格式化硬盘
Do not send a signal
D
不发送信号
D
Do not send server status
D
不发送服务器状态
D
Do you want to exit the wizard without making changes?/r/n/r/nAll setup files, directories, and accounts created by the wizard will be eliminated./r/n/r/nClick Yes to exit the wizard. Click No to continue.
是否不做更改就退出向导?/r/n/r/n由向导创建的所有安装文件、目录和帐号都将被删除。/r/n/r/n单击「是」退出该向导，单击「否」继续。
Do you want to exit the wizard without making changes?/r/n/r/nClick Yes to exit the wizard. Click No to continue.
是否不做更改就退出向导?/r/n/r/n单击「是」退出该向导，单击「否」继续。
Do you want to exit the wizard without making changes?/r/n/r/nThe setup floppy disk will be unusable and all setup files, directories, and accounts created by the wizard will be eliminated./r/n/r/nClick Yes to exit the wizard. Click No to continue.
是否不做更改就退出向导?/r/n/r/n安装软盘将无法使用，并且由向导创建的所有安装文件、目录和帐号都将被删除。/r/n/r/n单击「是」退出该向导，单击「否」继续。
Do you want to exit the wizard without making changes?/r/n/r/nThe setup floppy disk will be unusable./r/n/r/nClick Yes to exit the wizard. Click No to continue.
是否不做更改就退出向导?/r/n/r/n安装软盘将无法使用。/r/n/r/n单击「是」退出该向导，单击「否」继续。
Do you want to install (or re-install) an operating system?
是否安装(或重新安装)操作系统?
Do you want to reformat the hard drive?
是否重新格式化硬盘?
Domain
域
Done
已完成
Drive %c has %s megabytes free and needs %s megabytes to install/n
驱动器 %c 有 %s MB 可用空间，而需要 %s MB 空间进行安装/n
Drive:
D
驱动器:
D
en
cn
Enable Proxy Server firewall
E
启用 Proxy Server 防火墙
E
Enabled
Enabled
Enables users in your business to use shared modems on your Small Business Server.
允许公司内的用户使用 Small Business Server 上的共享调制解调器。
Enabling a firewall provides Internet security.
启用防火墙来提供 Internet 安全保护。
End of Upgrade Phase 1
升级阶段 1 结束
End User License Agreement
最终用户许可协议
Enter a command.
输入命令。
Enter an email address.
输入电子邮件地址。
Enter an email address/n(SMTP: [email protected])/nor fax number/n(FAX: 555-0100)
E
输入电子邮件地址/n(SMTP: [email protected])/n或传真号/n(FAX: 555-0100)
E
Enter security information for authentication.
输入用于身份验证的安全信息。
Enter the DNS server addresses provided by your ISP.
输入 ISP 提供的 DNS 服务器地址。
Enter the DNS server addresses provided by your ISP.
输入 ISP 提供的 DNS 服务器地址。
Enter the following customer identification.
输入下列客户标识。
Enter the host name or IP address of your ISP's mail server.
输入 ISP 邮件服务器的主机名称或 IP 地址。
Enter the IP addresses provided by your ISP.
输入 ISP 提供的 IP 地址。
Enter the local IP address for your router (example: 10.0.0.1).
输入路由器的本地 IP 地址(例如: 10.0.0.1)。
Enter the password for the %s account.
输入 %s 帐号的密码。
Enter the password for the %s account. Re-enter the same password to confirm it.
请输入 %s 帐号的密码，然后重新输入相同密码进行确认。
Enter the password for the Administrator account, then re-enter it as confirmation.
请输入管理员帐号密码，并重新输入以便确认。
Enter the password for the Administrator account.
输入管理员帐号密码。
Enter the password:
p
输入密码:
P
Enter the password:
p
输入密码:
P
Enter your Internet domain name. Your server settings, such as your e-mail reply addresses, will be updated to use this name.
请输入 Internet 域名，服务器设置(如电子邮件回复地址)将更新为使用该域名。
Enter your ISP connection information.
输入 ISP 连接信息。
Enter your new ISP password:
请输入新的 ISP 密码:
Enter your router connection information.
输入路由器连接信息。
Error
错误
ERROR - Unknown column
ERROR - 未知列
Error %x copying %s to %s.
错误 %x 出现在将 %s 复制到 %s 时。
Error %x in TerminateCreateFloppyThread
在 TerminateCreateFloppyThread 中出现错误 %x
Error %x occured attempting to open %s for writing.
错误 %x 发生在试图打开 %s 以便写入数据时。
Error %x occured while attempting to create directory %s.
错误 %x 发生在试图创建目录 %s 时。
Error %x occured while attempting to remove %s.
错误 %x 发生在删除 %s 时。
Error %x occured while creating file %s.
错误 %x 出现在创建文件 %s 时。
Error %x occured wihle renaming %s to %s.
错误 %x 发生在将 %s 重新命名为 %s 时。
Error (0x%x) has occurred. Installation cannot continue./n
发生错误(0x%x)，安装程序无法继续。/n
Error 0x%2!x! returned from call to %1!s!()./r/n
从对 %1!s!() 的调用返回错误 0x%2!x!。/r/n
Error 0x%2!x! was returned by %1!s! ()./r/n
%1!s!() 返回 0x%2!x! 错误。/r/n
Error 0x%3!x! was returned by %1!s! (%2!s!)./r/n
%1!s!(%2!s!) 返回 0x%3!x! 错误。/r/n
Error 0x%4!x! was returned by %1!s! (%2!s!, %3!s!)./r/n
%1!s!(%2!s!, %3!s!) 返回 0x%4!x! 错误。/r/n
Error 0x%5!x! was returned by %1!s! (%2!s!, %3!s!, %4!i!)./r/n
由 %1!s!(%2!s!, %3!s!, %4!i!) 返回 0x%5!x! 错误。/r/n
Error 0x%5!x! was returned by %1!s! (%2!s!, %3!s!, %4!s!)./r/n
%1!s!(%2!s!, %3!s!, %4!s!) 返回 0x%5!x! 错误。/r/n
Error 0x%6!x! was returned by %1!s! (%2!s!, %3!s!, %4!s! %5!s!)./r/n
%1!s!(%2!s!, %3!s!, %4!s! %5!s!) 返回 0x%6!x! 错误。/r/n
Error calling ExpandEnvironmentStrings in BuildPathToSCWFileListSource.
调用 BuildPathToSCWFileListSource 中的ExpandEnvironmentStrings 时出现错误。
Error calling SetupGetStringField to read SourceDirs from INF file in BuildPathToSCWFileListSource.
调用 SetupGetStringField， 从 BuildPathToSCWFileListSource 中的 INF 文件读取 SourceDirs 时出现错误。
Error choosing which kind of floppy to create.
选择要创建的软盘类型时出现错误。
Error cleaning up machine account.
清除机器帐号时出现错误。
Error copying %s to %s.
将 %s 复制到 %s 时出现错误。
Error copying files to floppy drive.
将文件复制到软盘驱动器时出现错误。
Error creating destination directory on floppy disk.
在软盘上创建目标目录时出现错误。
Error loading Help file.
加载帮助文件时出错。
Error loading profile.
加载配置文件出错。
Error loading profile. A file could not be found.
加载配置文件出错，无法找到文件。
Error loading profile. Invalid setup information.
加载配置文件出错，安装信息无效。
Error number %x occured while attempting to copy %s to the floppy disk.
%x 号错误发生在将 %s 复制到软盘时。
Error occurred during write.
写入出错。
Error opening INF file in BuildPathToSCWFileListSource.
打开 BuildPathToSCWFileListSource 中 INF 文件时出现错误。
Error reading group information.
读取组信息出错。
Error reading SourceDirs from INF file in BuildPathToSCWFileListSource.
从 BuildPathToSCWFileListSource 中的 INF 文件读取 SourceDirs 时出现错误。
Error! Small Business Server delivers/nstatus reports using e-mail./nPlease configure Outlook or/nOutlook Express to deliver mail.
错误！Small Business Server 使用电子邮件传递状态报告。/n请配置 Outlook 或/nOutlook Express 来传递邮件。
Error! Logs from %s are too large to transmit.
错误！%s 的日志太大，无法传输。
Error:
错误:
Error: %1!s! failed to create %2!s! with error 0x%3!x!./r/n
错误: 因为 0x%3!x! 错误，%1!s! 创建 %2!s! 失败。/r/n
Error: %1!s! failed to set %2!s! to %3!s! with error 0x%4!x!./r/n
错误: 因为 0x%4!x! 错误，%1!s! 将 %2!s! 设置为 %3!s! 失败。/r/n
Error: %1!s! failed to set %2!s! with error 0x%3!x!./r/n
错误: 因为 0x%3!x! 错误，%1!s! 设置 %2!s! 失败。/r/n
Error: Couldn't build the path to the boot sector image !
错误: 无法建立引导扇区映像的路径!
Error: failed to open %1!s! with error 0x%2!x!./r/n
错误: 因为 0x%2!x! 错误，打开 %1!s! 失败。/r/n
Error: LocalAlloc failed to allocate %1!i! bytes./r/n
错误: LocalAlloc 分配 %1!i! 字节失败。/r/n
Error: The floppy disk will be non-functional.
错误: 软盘将无法使用。
Error: Unable to open the INF file while formatting the floppy disk. The floppy will not be formatted correctly.
错误: 在格式化软盘时无法打开 INF 文件，无法正确格式化软盘。
ETRN command
E
ETRN 命令
E
Exchange Client
Exchange 客户端
Exchange Server Internet settings:
Exchange Server 的 Internet 设置:
Exchange: Microsoft Exchange Version %s
处理器: Microsoft Exchange %s 版
Execute
x
执行
X
Exporting %s:
正在导出 %s:
Exporting %s:
正在导出 %s:
Fail to log on to profile [%s].
登录到配置文件 [%s] 失败。
Fail to set [%s] as the default store.
将 [%s] 设为默认存储区失败。
Failed to configure hardware for the ISP settings you entered
为输入的 ISP 设置信息配置硬件失败
Failed to create empty document.
创建空文档失败。
Failed to launch help.
启动帮助失败。
Failed to open document.
打开文档失败。
Failed to save document.
保存文档失败。
Fatal Error
致命错误
fax
传真
Fax Account
传真帐号
Fax Folder
传真文件夹
Fax printers this user can fax to:
u
该用户可使用的传真打印机:
U
faxsetup
faxsetup
File not found.
文件未找到。
File Open
文件打开
File Save As
文件另存为
Finishing Network Setup.
完成网络安装。
Floppy
软盘
Floppy
软盘
Floppy drive detection failed with error code %x.
软盘驱动器检测失败，错误代码: %x。
Folder Usage/n45/nFolder/n60
文件夹用途/n45/n文件夹/n60
Folders for Small Business Server Data
Small Business Server 数据文件夹
Folders:
F
文件夹:
F
Formatting the setup disk...
正在格式化安装盘...
Forward all mail to host
w
将所有邮件转发给主机
W
Free Hotmail
免费的 Hotmail
FTP
F
FTP
F
Full access
完全控制
Full-time Form
l
无间断连接表单
L
Full-time/Broadband Modem (example: cable modem, DSL modem, or other full-time connections)
F
无间断/宽带调制解调器(例如: 电缆调制解调器、DSL 调制解调器或其他无间断连接)
F
General
常规
Generate server reports and remotely administer the server
生成服务器报告并远程管理服务器。
Georgia
Georgia
Give %s full rights to the server computer and its resources?
是否将服务器计算机及其资源的所有权限授予 %s?
Go to the Microsoft BackOffice Small Business Server web site
转到 Microsoft BackOffice Small Business Server Web 站点
Grant Internet users access to the following services:
将以下服务的访问权限授予 Internet 用户:
Guard the Administrator password carefully. If you lose your password, you must reinstall SBS.
请保管好管理员密码。如果密码丢失，则必须重新安装 SBS。
Hard Disk Space
硬盘空间
Hard Disk Space reports the available space on your local hard disks.
硬盘空间报告本地硬盘上的可用空间。
Hard drive
硬盘驱动器
How do you want to install Small Business Server?
您要怎样安装 Small Business Server?
How often should this signal be sent? (minimum 15 minutes)
发送该信号的时间间隔是多少?(最少 15 分钟)
How should the network card be detected?
应该怎样检测网卡?
I Accept the Agreement
A
接受协议
A
I Agree
A
同意
A
I Decline the Agreement
D
拒绝协议
D
I Disagree
D
不同意
D
I do not wish to install any applications at this time
d
此时不想安装任何应用程序
D
I want to choose the network card for the computer.
我想为计算机选择网卡。
I want to use the Web Publishing Wizard.
I
我想使用 Web 发布向导
I
If this computer has previously been set up for the Small Business Server, you will see the Select Components page. Click Next on this page to install the software.
如果该计算机以前为 Small Business Server 进行了安装，您将看到「选择组件」页，单击该页上的「下一步」可以安装软件。
If you choose the complete installation, the Microsoft Small Business Server installation program installs the following on your server/n/n + Microsoft Exchange Server/n + Microsoft Internet Information Server/n + Microsoft Proxy Server/n + Microsoft Fax Server/n + Microsoft Modem Sharing Server/n + Microsoft Frontpage 97
如果选择完全安装，Microsoft Small Business Server 安装程序将在服务器安装以下软件/n/n + Microsoft Exchange Server/n + Microsoft Internet Information Server/n + Microsoft Proxy Server/n + Microsoft Fax Server/n + Microsoft Modem Sharing Server/n + Microsoft Frontpage 97
If you do not confirm these changes with your Web site hosting service, you will no longer be able to use the Web Publishing Wizard.
如果不通过 Web 站点的宿主服务确认这些更改，将无法再使用 Web 发布向导。
If you do not confirm this Internet domain change with your ISP, you will not be able to send or receive e-mail.
如果不与 ISP 确认该 Internet 域的更改，将无法收发电子邮件。
If you do not confirm this password change with your ISP, you will no longer be able to send and receive e-mail or have Web access.
如果不与 ISP 确认该密码的更改，将无法再收发电子邮件，或者不再有 Web 访问权限。
If you don't use FTP, you won't be able to use the Web Publishing Wizard.
如果不使用 FTP，将无法使用 Web 发布向导
If you have reinstalled Small Business Server and need to reapply the Upgrade Wizard, see support.txt on the Upgrade Wizard disk for technical support information.
如果已经重新安装了 Small Business Server，并需要重新应用升级向导，请参阅升级向导磁盘上的 support.txt，以取得技术支持信息。
If you have reinstalled Small Business Server and need to restore the existing licenses, see support.txt on the Client Add Pack disk for technical support information.
如果您已重新安装了 Small Business Server，并需要还原现有的许可证，请参阅客户端许可证添加软件包磁盘上的 support.txt，以获得技术支持信息。
If you reinstall Microsoft BackOffice Small Business Server, you need to use this Client Add Pack disk to reapply the licenses. Mark the license increment on the printed label for this disk.
如果重新安装 Microsoft BackOffice Small Business Server，则需要使用该客户端许可证添加软件包磁盘来重新申请许可证。请在该磁盘打印的标签上标注增加的许可证。
If you want to keep the computer's current name, type the name here. To find the computer name, from that computer, click Start, then Settings, then Control Panel, and then open Network.
若要保留计算机的当前名称，请在此处键入该名称。要查找计算机名称，请在该计算机上单击「开始」，依次指向「设置」和「控制面板」，接着打开「网络」。
ignore me
忽略我
IIS Logs
IIS 日志
Import / Export users wizard:/n/tbtuser.exe/n/t/i - import users
导入 / 导出用户向导: /n/tbtuser.exe/n/t/i - 导入用户
Import file is empty.
导入文件为空。
Importing %s
正在导入 %s
In order for these changes to take effect, your system must be restarted.
必须重新启动系统才能使这些更改生效。
In order to configure this computer %s will be disabled./r/n
为了配置该计算机，将要禁用 %s。/r/n
In order to view the BackOffice help files, you must install Internet Explorer. You may continue with the setup to install Internet Explorer and then return to view the help files.
要查看 BackOffice 帮助文件，就必须安装 Internet Explorer。可以继续执行安装程序安装 Internet Explorer，然后返回到查看帮助文件。
In the boxes below, type your 25-character CD Key. You'll find this number on the yellow sticker on the back of the CD jewel case.
在下面的框中，键入 25 个字符的 CD Key。该代码在 CD 包装盒背面的黄色贴纸上。
Inbound Fax repository
入站传真存储库
Inbound Fax repository
入站传真存储库
Incorrect media type - please use a high density floppy disk.
不正确的介质类型 - 请使用高密度软盘。
Information for configuring your client machines manually can be found below.
在下面可以找到关于手动配置客户端计算机的信息。
Insert the Microsoft Small Business Server Client Add Pack disk in the floppy drive and click OK.
在软盘驱动器中插入 Microsoft Small Business Server 客户端许可证添加软件包磁盘，再单击「确定」。
Insert the Microsoft Small Business Server Upgrade Wizard disk in the floppy drive and click OK.
在软盘驱动器中插入 Microsoft Small Business Server 升级向导盘并单击「确定」。
Insert the setup disk into the computer that you want to set up and restart the computer. Setup will automatically begin./r/n/r/nClick Finish to exit the Set Up Computer Wizard.
请将安装盘插入要安装的计算机中，并重新启动计算机。安装程序会自动开始。/n/n单击「完成」，退出安装计算机向导。
Install and change settings for shared modems and modem pools.
安装并更改共享调制解调器和调制解调器池的设置。
Install cancelled by user
用户已经取消安装
Install Client Applications
安装客户端应用程序
Install or remove Small Business Server components and other application programs.
安装或删除 Small Business Server 组件以及其他应用程序。
Install the applications checked in the list below:
s
安装以下列表中选中的应用程序:
S
Installation cancelled by user
用户已经取消安装
Installation Mode
安装模式
Installation Options
安装选项
Installing Networking.
正在安装网络。
Insufficient memory to perform operation.
内存不足，无法执行操作。
Insufficient memory to set up [%s].
内存不足，无法安装 [%s]。
Insufficient space on target volume.
目标卷上空间不足。
Internal application error.
内部应用程序错误。
Internal error
内部错误
Internet access permissions have been set.
已设置完 Internet 访问权限。
Internet Access Wizard
Internet 访问向导
Internet Explorer Client
Internet Explorer 客户端
Internet Information Server 4.0 or later is not installed.
未安装 Internet Information Server 4.0 或更高版本。
Internet Information Server cannot be started.
Internet Information Server 无法启动。
Invalid destination path.
目标路径无效。
Invalid filename.
无效文件名。
Invalid MSI file. Installation cannot continue.
MSI 文件无效，安装程序无法继续。
Invalid password.
密码无效。
Invalid share name - %s.
无效的共享文件夹名称 - %s。
Invalid user login. Only %s is supposed to run this program.
用户登录无效，只有 %s 才能运行该程序。
Invalid username selection.
用户名选择无效。
IP Address
IP 地址
ISP account name:
I
ISP 帐号名称:
I
ISP phonebook entry:
e
ISP 电话簿项:
E
Issue TURN after authentication
I
验证后发出 TURN
I
Kana-insensitive
K
不区分假名
K
KBytes
KBytes
Keep the information that is on the hard drives and install the operating system and/or program files over the existing data. (Choose this option if you want to keep existing documents, program files, or other useful information that is stored on the hard drives.)
保留硬盘驱动器上的信息，并在现有数据之上安装操作系统和/或程序文件。(如果想保留硬盘上的现有文档、程序文件或其他有用信息，请选择该选项。)
Laptop (portable)
膝上型(便携式)
Lets you select the specific components to install.
允许选择要安装的特定组件。
Lets you select the specific components to install.
允许选择要安装的特定组件。
License Agreement
许可协议
License Manager
许可证管理器
License Violation
许可证侵犯
Linked %s
已链接的 %s
List
列表
Locating descriptor file [%s].
定位描述符文件 [%s]。
Logging on to profile [%s].
登录到配置文件 [%s]。
Login ID for administering the server
管理服务器的登录标识
Logs
日志
MAC Address:
MAC 地址:
Mail (Exchange Server)
M
邮件(Exchange Server)
M
Mail system DLL is invalid.
邮件系统动态链接库无效。
Make backup copies or restore information.
制作备份或还原信息。
Make e-mail more productive by creating and editing e-mail distribution lists.
通过创建和编辑电子邮件通讯组使电子邮件更有效。
Manage E-Mail<BR>Distribution Lists
管理电子邮件通讯组
Manage Server.lnk
管理服务器.lnk
Manage<BR>Computers
管理计算机
Manage<BR>Disks
管理磁盘
Manage<BR>Electronic Mail
管理电子邮件
Manage<BR>Faxes
管理传真
Manage<BR>Internet Access
管理 Internet 访问
Manage<BR>Modems
管理调制解调器
Manage<BR>Printers
管理打印机
Manage<BR>Shared Folders
管理共享文件夹
Manage<BR>Users
管理用户
Managing Folder and File Access
管理文件夹和文件访问
Managing Folder and File Access
管理文件夹和文件访问
Message -
消息 -
Microsoft BackOffice Small Business Server Client Add Pack adds client licenses to your Microsoft Small Business Server installation.
Microsoft BackOffice Small Business Server 许可证将客户端许可证添加到 Microsoft Small Business Server 安装中。
Microsoft BackOffice Small Business Server Client Add Pack adds client licenses to your Microsoft Small Business Server installation.
Microsoft BackOffice Small Business Server 客户端许可证添加软件包将客户端许可证添加到 Microsoft Small Business Server 安装中。
Microsoft BackOffice Small Business Server setup
Microsoft BackOffice Small Business Server 安装程序
Microsoft BackOffice Small Business Server Upgrade Wizard
Microsoft BackOffice Small Business Server 升级向导
Microsoft Find Fast.lnk
Microsoft 快速查找.lnk
Microsoft Internet Explorer 3.02-Installation.lnk
安装 Microsoft Internet Explorer 3.02.lnk
Microsoft Office 2000
Microsoft Office 2000
Microsoft Office 2000 Identification
Microsoft Outlook 2000 标识
Microsoft Office 2000 Professional
Microsoft Office 2000 Professional
Microsoft Outlook
Microsoft Outlook
Microsoft Outlook E-mail Client
Microsoft Outlook 电子邮件客户端
Microsoft Outlook E-mail client
Microsoft Outlook 电子邮件客户端
Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint
Microsoft Proxy Client
Microsoft Proxy Client
Microsoft Proxy Client
Microsoft Proxy Client
Microsoft Proxy client 2.0
Microsoft Proxy client 2.0
Microsoft Proxy Server is not installed on the server computer. From the Control Panel, click Add/Remove Software and install Microsoft Proxy Server through the Microsoft Small Business Server option.
服务器计算机尚未安装 Microsoft Proxy Server。请在「控制面板」上单击「添加/删除程序」，并利用 Microsoft Small Business Server 选项安装 Microsoft Proxy Server。
Microsoft Publisher
Microsoft Publisher
Microsoft Small Business Client
Microsoft Small Business 客户端
Microsoft Small Business Client Setup
Microsoft Small Business 客户端安装程序
Microsoft Small Business Client Setup
Microsoft Small Business 客户端
Microsoft Small Business Server
Microsoft Small Business Server
Microsoft Small Business Server
Microsoft Small Business Server
Microsoft Small Business Server - Client Setup
Microsoft Small Business Server - 客户端安装程序
Microsoft Small Business Server - Client Setup Wizard
Microsoft Small Business Server - 客户端安装向导
Microsoft Small Business Server - Windows 2000 Client Setup
Microsoft Small Business Server - Windows 2000 Client Setup
Microsoft Small Business Server Client Add Pack
Microsoft Small Business Server 客户端许可证添加软件包
Microsoft Small Business Server Client Add Pack Setup failed to complete. Try running Client Add Pack Setup again.
Microsoft Small Business Server 客户端许可证添加软件包安装程序没有完成安装。请重新运行客户端许可证添加软件包安装程序。
Microsoft Small Business Server Client Setup cannot continue due to the following error:/n/n%s
Microsoft Small Business Server 客户端安装程序由于以下错误，而无法继续:/n/n%s
Microsoft Small Business Server Setup
Microsoft Small Business Server 安装程序
Microsoft Small Business Server Upgrade Wizard
Microsoft Small Business Server 升级向导
Microsoft Small Business Server Upgrade Wizard Setup failed to complete. Try running Upgrade Wizard Setup again.
Microsoft Small Business Server 升级向导安装程序没有完成安装。请重新运行升级向导安装程序。
Microsoft Small Business Server Utility
Microsoft Small Business Server Utility
Microsoft Small Business Tools
Microsoft Small Business 工具
Microsoft Small Business Website
Microsoft Small Business Web 站点
Microsoft Windows 95/98
M
Microsoft Windows 95/98
M
Microsoft Windows NT 4.0 Workstation
c
Microsoft Windows NT 4.0
C
Microsoft Windows NT for Alpha processor
r
用于 Alpha 处理器的 Microsoft Windows NT
R
Microsoft Word
Microsoft Word
Migrate SQL Database
迁移 SQL 数据库
Migrate User Wizard
迁移用户向导
Migration Tool for NetWare
NetWare 迁移工具
Migration Tool for NetWare.lnk
NetWare 迁移工具.lnk
Minimum is 15 minutes
最少 15 分钟
Minutes must be a multiple of 15
分钟数必须是 15 的倍数
Minutes:
u
分钟:
U
Modem Form
o
调制解调器表单
O
Modem or terminal adapter (example: internal ISDN cards)
d
调制解调器或终端适配器(例如: 内部 ISDN 卡)
D
Modem Sharing Service
Modem Sharing 服务
Modify your Settings
修改设置
MODPROF
MODPROF
MODPROF failed. The profile has not been modified.
MODPROF 失败，配置文件未被修改。
MODPROF succeeded. The profile has been modified.
MODPROF 成功，配置文件被修改。
more than 256 characters - load on WM_INITDIALOG
超过 256 个字符 - 加载 WM_INITDIALOG
more than 256 characters - load on WM_INITDIALOG
超过 256 个字符 - 加载 WM_INITDIALOG
More Information
M
详细信息
M
More Information file missing
缺少详细信息文件
more than 256 chars - to be filled in initdlg
超过 256 个字符 - 填入 initdlg
Move Folder Wizard
移动文件夹向导
Move share wizard: /nUsage:/n/tMVFLDR.EXE/n/t/t-S <sharename> - move specified share/n/t/t-? - usage
移动共享文件夹向导: /n用法: /n/tMVFLDR.EXE/n/t/t-S <sharename> - 移动指定的共享文件夹/n/t/t-? - 用法
MS Proxy Administration COM objects have not been installed on your server. Please install before continuing.
服务器上没有安装 MS Proxy Administration COM 对象，请在继续之前安装。
My Intranet Home Page
我的 Intranet 主页
My ISP has canceled my Internet service.
M
ISP 已取消 Internet 服务
M
My ISP has changed my Internet domain name.
I
ISP 已更改 Internet 域名
I
My ISP has changed my password.
I
密码已被 ISP 更改
I
My router is a dial-on-demand router.
d
路由器是按需拨号路由器
D
My router is connected to the Small Business Server via a second network adapter.
a
路由器通过第二个网络适配器连接到 Small Business Server
A
My Web site hosting service has changed my Web site information.
W
Web 站点的宿主服务已经更改了我的 Web 站点信息
W
Name
名称
Name: %s
名称: %s
Necessary support services cannot be initialized.
无法将必要的支持服务程序初始化。
Network Adapter
网络适配器
Network Card Information
网卡信息
Network Card Name
网卡名
Network Driver
网络驱动程序
Network Drivers
网络驱动程序
Network Interface Card Configuration
网络接口卡配置
Network Protocols:
P
网络协议:
P
New
新建
New Folder Created:
创建的新文件夹:
New Location
新位置
New...
w
新建...
W
No
o
否
O
No
否
No access
禁止访问
No client applications have been added to the server for installation to client computers. Copy them to the server using Add/Remove Programs, and then click Add Software to a Computer.
用于安装到客户端计算机的客户端应用程序没有被添加到服务器中，请使用「添加/删除程序」将它们复制到服务器中，然后单击「将软件添加到计算机中」。
No error message is available.
错误信息不可用。
No error message is available.
错误信息不可用。
No error occurred.
没有出现错误。
No error occurred.
未出现错误。
No fax number was provided.
未提供传真号码。
No floppy drive was detected.
没有检测到软盘驱动器。
No modem was detected.
未检测到调制解调器。
No modem was detected.
未检测到调制解调器。
No second network card detected.
未检测到第二块网卡。
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
未删除所有系统注册表项(或 INI 文件)。
Not enough memory
内存不足
Not Enough Memory in AddDirectoryToCleanupList.
AddDirectoryToCleanupList 中无足够内存。
Not Enough Memory in AddFileToCleanupList.
AddFileToCleanupList 中无足够内存。
Not Enough Memory in AddMachineAccountToCleanupList.
AddMachineAccountToCleanupList 中无足够内存。
Not implemented yet
尚未执行
Note: This will not change your Windows NT domain password.
注意: 这不会更改 Windows NT 域的密码。
Number you dial for an outside line:
d
访问外线，请先拨:
D
Office Client
Office 客户端
OK
确定
OK/n50
确定/n50
OLE initialization failed. Make sure that the OLE libraries are the correct version.
OLE 初始化失败，请确定 OLE 库的版本是否正确。
OLE initialization failed. Make sure that the OLE libraries are the correct version.
OLE 初始化失败，请确认 OLE 库的版本是否正确。
Online signup information
联机注册信息
Open
打开
Opens the Small Business Server To Do List
打开 Small Business Server 任务列表
Operating System
操作系统
Org Name
组织名称
Organization Name:
O
公司名称:
O
Out of memory.
内存溢出。
Out of memory.
内存溢出。
OUTLOOKFiles
OUTLOOKFiles
Password
密码
Passwords do not match.
密码不匹配。
Path
路径
Pause Pending
Pause Pending
Paused
Paused
Perform command
P
执行命令
P
Permission information for the %s %s is unavailable.
%s %s 的权限信息不可用。
Permission information for the shared folder %s is unavailable.
共享文件夹 %s 的权限信息不可用。
Permissions
权限
Permissions for %s
对 %s 的访问权限
Permissions for %s
%s 的权限
Permissions for the %s %s cannot be set.
无法设置 %s %s 的权限。
Permissions for the %s %s have been set.
已经设置好 %s %s 的权限。
Permissions for the %s will now be updated.
即将更新 %s 的权限。
Permissions for the shared folder %s cannot be set.
无法设置共享文件夹 %s 的权限。
PID 3.0
PID 3.0
pixels
像素
Platform: Microsoft Windows NT Version %s
平台: Microsoft Windows NT %s 版
Platform: Microsoft Windows Version %s
处理器: Microsoft Windows %s 版
Please accept or decline the End User License Agreement.
请接受或拒绝最终用户许可协议。
Please click OK to restart your system and then remove the Microsoft Small Business Server Client Add Pack disk.
请单击「确定」重新启动系统，然后取出 Microsoft Small Business Server 客户端许可证添加软件包磁盘。
Please close the Internet Connection Wizard before continuing.
请在继续前关闭 Internet 连接向导。
Please consult the online guide.
请参阅联机指南。
Please consult your Novell documentation.
请参阅您的 Novell 文档。
Please consult your product documentation before continuing.
继续操作之前，请参阅您的产品文档。
Please enter a currency.
请输入货币值。
Please enter a currency.
请输入货币值。
Please enter a date and/or time.
请输入日期和/或时间。
Please enter a date and/or time.
请输入日期和/或时间。
Please enter a folder name to share.
请输入要共享的文件夹名。
Please enter a name for this folder.
请输入该文件夹的名称。
Please enter a number between %1 and %2.
请输入介于 %1 和 %2 的数字。
Please enter a number between %1 and %2.
请输入介于 %1 和 %2 的数字。
Please enter a number.
请输入数字。
Please enter a positive integer.
请输入正整数。
Please enter a shared name for this folder.
请为该文件夹输入共享名。
Please enter a valid domain name
请输入有效的域名
Please enter a valid host name
请输入有效的主机名
Please enter a valid URL using ftp:// protocol
请使用 ftp:// 协议输入有效的 URL
Please enter a valid URL using http:// protocol
请使用 http:// 协议输入有效的 URL:
Please enter an integer between %1 and %2.
请输入介于 %1 和 %2 的整数。
Please enter an integer between 0 and 255.
请输入介于 0 和 255 的整数。
Please enter an integer.
请输入整数。
Please enter no more than %1 characters.
请输入不超过 %1 个的字符。
Please enter no more than %1 characters.
请输入不超过 %1 个的字符。
Please enter the name of a machine
请输入机器名
Please enter the path to "%s" or the directory where it can be found
请输入「%s」的路径或者是可以找到它的目录
Please insert the CD titled "%s" or point to the directory where the SBS setup program may be found.
请插入名为「%s」的光盘，或者指向可以找到 SBS 安装程序的目录。
Please insert the Microsoft Office2000 Professional Disc %d or point to the directory where the Microsoft Office2000 setup program may be found.
请插入 Microsoft Office2000 专业版的 %d 号盘或者指向可能找到 Microsoft Office2000 安装程序的目录。
Please insert the Microsoft Outlook 2000 Disc or point to the directory where the Microsoft Outlook 2000 setup program may be found.
请插入 Microsoft Outlook 2000 盘，或指到 Microsoft Outlook 2000 安装程序所在的目录。
Please insert the same Client Add Pack disk that you began with.
请插入与开始时一样的客户端许可证添加软件包磁盘。
Please insert the Upgrade floppy disk and click Next.
请插入升级软盘并单击「下一步」。
Please pick a destination.
请选择目标。
Please pick a share to move.
请选择要移动的共享文件夹。
Please read the agreement carefully and click I Agree or I Do Not Agree.
请仔细阅读协议，然后单击「同意」或「不同意」。
Please remove the client setup disk from your floppy drive now./n/n
请从软盘驱动器中取出客户端安装盘。/n/n
Please run Connect to the Internet before running Change Internet Settings. If you have created an Internet connection using tools outside of the Small Business Server console then Change Internet Settings may adversely affect that connection.
请在运行「更改 Internet 设置」之前运行「连接到 Internet」。如果已经使用 Small Business Server 之外的工具创建了 Internet 连接，那么更改 Internet 设置将会反过来影响该连接。
Please select a button.
请选定按钮。
Please select a button.
请选定按钮。
Please select a drive and then the folder you wish to share. To create a new folder, select the drive and then type the new name.
请选择驱动器，然后选择要共享的文件夹。要创建新文件夹，请选择驱动器，然后输入新名称。
Please select a shared folder to unshare.
请选择要停止共享的共享文件夹。
Please select a shared folder.
请选择共享文件夹。
Please select a user from the user list.
请从用户列表中选择用户。
Please select a user.
请选择用户。
Please select one of the available drives.
请选择一个可用的驱动器。
Please use Microsoft BackOffice 4.5 setup to install this component.
请使用 Microsoft BackOffice 4.5 安装程序安装该组件。
Please Wait
请稍候
Please wait while the Upgrade Wizard copies files for upgrading your system.
请稍候，升级向导正在为升级系统复制文件。
POP3
P
POP3
P
POP3 mail
P
POP3 邮件
P
PPTFiles
PPTFiles
Prepare to Sign Up Online
准备进行联机注册
Previous Limit:
原有限制:
Previous Limit:
原有限制:
Primary DNS server address:
P
主 DNS 服务器地址:
P
Primary DNS server address:
P
主 DNS 服务器地址:
P
print
打印
printer
打印机
Printer / Fax Access Wizard - rezwizp.exe/n/t/p <printer name>/n/t/f <fax name>
打印机 / 传真访问向导 - rezwizp.exe/n/t/p <printer name>/n/t/f <fax name>
Printer Access Wizard
打印机访问向导
Printer permissions will now be updated.
即将更新打印机权限。
Printers this user can print to:
u
该用户可以使用的打印机:
U
Processor type: %s
处理器类型: %s
Processor: Alpha 21064
处理器: Alpha 21064
Processor: Intel 386
处理器: Intel 386
Processor: Intel 486
处理器: Intel 486
Processor: Intel Pentium
处理器: Intel 奔腾
Processor: MIPS R4000
处理器: MIPS R4000
Product Identification:
产品标识:
Product Identification:
产品标识:
Profile Descriptor File
配置文件描述符文件
Profile Descriptor File:
配置文件描述符文件:
Profile load was cancelled.
已经取消加载配置文件。
Profile with the name [%s] exists.
已有名为 [%s] 的配置文件。
Program
程序
Property Page
属性页
Property Page
属性页
Protocol
协议
Provide the following information for your second network adapter.
为第二个网络适配器提供以下信息。
Proxy Client
Proxy Client
Publish on the<BR>Internet
在 Internet 上发布
Publisher, Small Business Tools
Publisher，Small Business 工具
PubPrimary
PubPrimary
Pulse dialing
P
脉冲拨号
P
Put the IME link filename here
将 IME 链接文件名放置在这里
Quickly set up and maintain the options that provide your company with secure Internet access.
快速设置并维护相关选项，使公司能够安全访问 Internet。
Radio Station Guide
电台指南
Radio Station Guide
电台指南
RAM Disk
RAM Disk
Read
读取
Read E-mail
阅读电子邮件
Reading descriptor file [%s].
读去描述符文件 [%s]。
Receive Exchange Mail
接收 Exchange 邮件
Recommended. Installs everything you need to use all the features of Small Business Server.
推荐。安装所有需要的组件以便使用 Small Business Server 的所有功能。
Recommended. Installs all the features of Small Business Server.
推荐。安装 Small Business Server 的所有组件。
Re-enter the same password:
R
确认密码:
R
Re-enter the same password:
R
确认密码:
R
Reformat the computer's hard drive
重新格式化计算机的硬盘
Reformat the hard drive
重新格式化硬盘
Re-Install Client Applications
重新安装客户端应用程序
Removable
Removable
Reports
报告
Resource permissions have been set and the wizard will proceed to the next step.
已完成资源权限设置，向导将继续下一步骤。
Response
Response
Response
Response
Restarting Services
重新启动服务
Review and delete fax jobs, set up access to faxes, create fax cover pages, and change fax settings.
复查和删除传真作业、设置传真访问权限、创建传真封面以及更改传真设置。
Rollback was successful.
回退成功。
Rollback was unsuccessful.
回退失败。
Router (example: T1, ISDN routers, cable routers, or DSL routers)
R
路由器(例如: T1、ISDN 路由器、电缆路由器或 DSL 路由器)
R
Router address:
R
路由器地址:
R
Router Auto Dial (Exchange)
路由器自动拨号(Exchange)
Router Auto Dial (Exchange)
路由器自动拨号(Exchange)
Router Form
u
路由器表单
U
Run this command to send server status:
R
运行该命令以发送服务器状态:
R
Running
Running
Save As
另存为
Save changes to %1?
是否将更改保存到 %1?
SBS Admin setup finishing
SBS Admin 安装完成
SBS Console
SBS 控制台
sbs icw configuration
sbs icw configuration
SBS installation failed.
SBS 安装失败。
SBS installed correctly.
SBS 安装正确。
SBS Server Report Module
SBS Server Report Module
SBS Server Status : %s : %s %s/n
SBS 服务器状态: %s : %s %s/n
SBS Server Status: <user company name>: <date>
SBS 服务器状态：<用户的公司名>: <日期>
SBS Server Status:<user company name>:<date>
SBS 服务器状态：<用户的公司名>:<日期>
SBS User Guide
SBS 用户指南
SBS User Guide
SBS 用户指南
SCW Usage:/n/t/u:user password
SCW 用法:/n/t/u:用户密码
Second network adapter name
第二个网络适配器的名称
Second network adapter:
第二个网络适配器:
Secondary DNS server address (optional):
S
辅 DNS 服务器地址(可选):
S
Secondary DNS server address (optional):
e
辅 DNS 服务器地址(可选):
E
Seek failed on %1
在 %1 中定位失败
Select a %s
选择 %s
Select a %s.
选择 %s。
Select a %s.
选择 %s。
Select a file to import.
选择要导入的文件。
Select a Folder
选择文件夹
Select a Printer
选择打印机
Select a User
选择用户
Select a User.
选择用户
Select Additional Access Rights for %s
为 %s 选择附加访问权限
Select an ISP for a new Internet account
S
为新 Internet 帐号选择 ISP
S
Select applications to install on the client computer.
选择要在客户端计算机上安装的应用程序。
Select destination folder:
S
选择目标文件夹:
S
Select how much of Small Business Server you wish to install.
选择安装 Small Business Server 的方式。
Select Profile Descriptor File
选择配置文件描述符文件
Select the Computer Type
选择计算机类型
Select the computer:
选择计算机:
Select the drive, and then select the folder you want to share:
S
选择驱动器，然后选择要共享的文件夹:
S
Select the folder to which you want to change user access.
选择要更改其用户访问权限的文件夹。
Select the information you wish to send.
请选择要发送的信息。
Select the network card in the computer that you are setting up.
请选择正在安装的计算机中的网卡。
Select the network card you want to use for your LAN.
L
选择 LAN 使用的网卡
L
Select the network card you want to use to connect the Internet.
I
选择用来连接 Internet 的网卡
I
Select the networking protocols that are used on your network. If you are unsure, contact your system administrator.
请选择用于网络的联网协议。如果无法确定，请与系统管理员联系。
Select the operating system installed on the computer.
选择已安装在计算机上的操作系统。
Select the Shared Fax Printers for %s
为 %s 选择共享传真打印机
Select the Shared Folders for %s
为 %s 选择共享文件夹
Select the Shared Modems for %s
为 %s 选择共享调制解调器
Select the Shared Printers for %s
为 %s 选择共享打印机
Select the signal that notifies your ISP to send mail.
选择通知 ISP 发送邮件的信号。
Select the user that will be using this computer.
选择需要使用该计算机的用户。
Select the users to have access to the Internet.
请选择具有 Internet 访问权限的用户。
Select the users who can access %s
选择可以访问 %s 的用户
Select the users who can access this %s
请选择可访问该%s的用户。
Send a signal
S
发送信号
S
Send and receive faxes using Microsoft Fax Server
使用 Microsoft Fax Server 收发传真
Send and receive faxes using Microsoft Fax Server
使用 Microsoft Fax Server 收发传真
Send and Receive POP3 Mail
收发 POP3 邮件
Send Mail failed to send message.
「发送邮件」功能发送邮件失败。
Send Mail failed to send message.
「发送邮件」无法发送邮件。
Send Mail failed to send message.
「发送邮件」功能发送邮件失败。
Send Options
发送选项
Send status via email or fax
S
通过电子邮件或传真发送状态
S
Server
服务器
Server Name
服务器名
Server Share
服务器共享
Server Status Configuration
服务器状态配置
Server Status Tool
服务器状态工具
Service Status
服务状态
Service Status reports the status of the NT services.
服务状态报告 NT 服务状态。
Set the Password for the %s Account
设置 %s 帐号的密码
Set up a new computer to access your network by installing Microsoft Windows 95 and applications.
e
通过安装 Microsoft Windows 95 及应用程序，可设置新计算机对网络的访问
E
Set up a Windows 95, Windows 98, or Windows NT computer to use Small Business Server.
S
设置安装了 Windows 95、Windows 98 或 Windows NT 的计算机，以便使用 Small Business Server
S
Set Up Authentication
设置身份验证
Set Up Computer Wizard
安装计算机向导
Set up computers on your Small Business Server network.
在 Small Business Server 网络上安装计算机。
Set Up Connection to Your ISP
建立到 ISP 的连接
Set up DNS configuration
设置 DNS 配置
Set Up Modem Connection to ISP
建立到 ISP 的调制解调器连接
Set Up Router Connection to ISP
建立到 ISP 的路由器连接
Set Up Second Network Adapter
安装第二个网络适配器
Set Up the Computer
安装计算机
Setting [%s] as default profile.
将 [%s] 设为默认配置文件。
Setting [%s] as the default message store.
将 [%s] 设为默认的消息存储区。
Setting default value of %1!s! to %2!s!./r/n
将 %1!s! 的默认值设置为 %2!s!./r/n
Setting transport order.
设置传输顺序。
Setting value of %1!s! to %2!s!./r/n
将 %1!s! 的值设置为 %2!s!。/r/n
Setup
安装
Setup Command
安装程序命令
Setup completed successfully.
安装成功完成。
Setup Computer Wizard
安装计算机向导
Setup Disk
安装盘
Setup has created the %s account for use by a person who manages your Small Business Server. This account allows maximum access to your server's resources. It is also used by your server to manage your services securely. Therefore the %s password is an important piece of information that you should guard carefully.
安装程序已为 Small Business Server 的管理员创建了 %s 帐号，该帐号具有服务器资源的最大权限，服务器也将其用于安全管理服务，所以 %s 密码是应妥善保护的重要信息。
Setup has detected existing network card drivers that may conflict with the new network configuration. If you are unable to connect to the server after the next logon, remove all of the network components and repeat the network setup.
安装程序检测到已有的网卡驱动程序可能和新的网络配置冲突。如果在下次登录后无法连接服务器，请删除所有网络组件，然后重新安装网络。
Setup Internet Explorer 4.01
安装 Internet Explorer 4.01
Setup is about to re-install the SBS Console. This may take a few minutes. You will receive a message when the re-install is complete. Would you like to continue?
安装程序即将重新安装 SBS 控制台，该操作需要几分钟。重新安装完后将显示提示信息，是否继续?
Setup is installing additional client licenses...
安装程序正在安装额外的客户端许可证...
Setup is installing Internet Explorer 5.0. Your computer will be restarted when installation is complete.
安装程序正在安装 Internet Explorer 5.0，安装完成后将要重新启动计算机。
Setup is installing Windows NT Service Pack 4. Your computer will be restarted when Service Pack 4 installation is complete.
安装程序正在安装 Windows NT Service Pack 4，安装完成后将要重新启动计算机。
Setup is reporting that the following drives do not have enough disk space:/n/n
安装程序报告下列驱动器没有足够磁盘空间: /n/n
Setup needs %s. Make sure %s is located in the specified path.
安装程序需要 %s，请确认 %s 位于指定路径中。
Setup needs the following information about you and your organization to complete installation of your server.
安装程序完成服务器安装时需要关于您和公司的以下信息。
Setup needs the Microsoft Office2000 setup files
安装程序需要 Microsoft Outlook2000 安装文件
Setup sucessfully re-installed the SBS Console
安装程序已成功地重新安装 SBS 控制台
Setup sucessfully re-installed the SBS Console and now must restart your computer. Select OK to restart.
Setup sucessfully re-installed the SBS Console and now must restart your computer. Select OK to restart.
Setup was aborted.
安装终止。
Setup was unable to complete.
安装无法完成。
Setup was unable to re-install the SBS Console. If problems persist please contact Product Support.
安装程序无法重新安装 SBS 控制台。如果问题继续存在，请与产品支持联系。
Setup will now install Service Pack 4. Your computer will be restarted when the install is complete.
安装程序即将安装 Service Pack 4，安装完成后将要重新启动计算机。
Share %s
共享 %s
Share a Folder Wizard
共享文件夹向导
Share a Folder Wizard
共享文件夹向导
Shared Folder Access Wizard
共享文件夹访问向导
Shared Folder Access Wizard/nUsage:/n/trezwizf /e <share name>
共享文件夹访问向导/n用法:/n/trezwizf /e <共享名>
Shared Folder List
共享文件夹列表
Shares
S
共享
S
Sharing allows users on the network to access the folder.
共享特性允许网络用户访问文件夹。
Shortcut to the Windows NT Server Control Panel.
Windows NT Server「控制面板」快捷键。
Sign up with a new or existing ISP
向新的或已有的 ISP 注册
Signature:
签名:
Signature:
签名:
Small Business
中小企业
Small Business Server Add Pack Verification
Small Business Server 许可证添加软件包验证
Small Business Server Administrator
Small Business Server 管理员
Small Business Server Applications Installation
安装 Small Business Server 应用程序
Small Business Server Client Applications
Small Business Server 客户端应用程序
Small Business Server includes Microsoft Office 2000 components. These require a Microsoft Office specific CD-Key.
Small Business Server 包括 Microsoft Outlook 2000 组件，这些组件需要 Microsoft Outlook 特有的 CD-Key。
Small Business Server Installation Wizard
Small Business Server 安装向导
Small Business Server Internet Connection Wizard
Small Business Server Internet 连接向导
Small Business Server Programs/n47/nDirectories/n32/nDisk Space/n16/n
Small Business Server 程序/n47/n目录/n32/n磁盘空间/n16/n
Small Business Server Programs/n60/nAction/n20/nInstalled Version/n20/n
Small Business Server 程序/n60/n操作/n20/n已安装的版本/n20/n
Small Business Server Setup
Small Business Server 安装程序
Small Business Server Site
Small Business Server 站点
Small Business Server Upgrade Wizard Verification
Small Business Server 升级向导验证
Small Business Server will allow you to receive POP3 mail from your ISP through Proxy Server. Each of your client machines must be configured to access mail through your Proxy Server.
利用 Small Business Server 可通过 Proxy Server 接收 ISP 发来的 POP3 邮件，每台客户端计算机必须配置为通过 Proxy Server 访问邮件。
Small Business Server will allow you to receive POP3 mail from your ISP through Proxy Server. Each of your client machines must be configured to access mail through your Proxy Server.
利用 Small Business Server 可通过 Proxy Server 接收 ISP 发来的 POP3 邮件，每台客户端计算机必须配置为通过 Proxy Server 访问邮件。
Small Business Server<BR>About Page
Small Business Server<BR>「关于」页
Small Business Server<BR>To Do List
Small Business Server<BR>任务列表
Small Business Server<BR>Web Site
Small Business Server<BR>Web 站点
Small Business Workstation Setup
Small Business Workstation 安装程序
Small Business Workstation Setup
Small Business 工作站安装程序
Small Business Workstation Setup
Small Business 工作站安装程序
Small Business Workstation Setup
Small Business Workstation 安装程序
SmallBusinessApplication,SBBPrimary,SBBPrimaryZ
SmallBusinessApplication,SBBPrimary,SBBPrimaryZ
SMS Client
SMS 客户端
SNA Client
SNA 客户端
Sort Order:
S
排序方式:
S
Space Free:
可用空间:
Space required for all programs:
所有程序需要的空间:
Special
特殊
Specify the location of the user account file.
指定用户帐号文件的位置。
Specify the location to save the user account file.
请指定保存用户帐号文件的位置。
Specify the location to save the user account file.
请指定保存用户帐号文件的位置:
Specify the Password for the %s Account
指定 %s 帐号的密码
Specify the root directories of the folders in which data will be stored. The actual folders will be appended to these directories.
请指定存储数据的文件夹的根目录，实际的文件夹将追加到这些目录中。
Specify the Shared Name for the Folder
指定该文件夹的共享名
Specify the Shared Name for this folder.
指定该文件夹的共享名
SQL Client
SQL 客户端
SQL Database Configuration
SQL 数据库配置
Start Step 2 of the Upgrade Wizard
开始升级向导步骤 2
Starting:
启动:
Startup
启动
State/Province:
S
省/自治区:
S
State/Province:
S
省/自治区:
S
Stopping:
停止:
Stores all of the web activity connected through the SBS Server. This includes users, date, time, URL, and other information. Web Proxy Logs can become large and may take time to transmit.
存储所有通过 SBS Server 连接的 Web 活动，这包括用户、日期、时间、URL 和其他信息。Web Proxy 日志文件可能变得很大，要花时间来传输。
Stores all Windows Sockets (WinSock) application activity (such as NetMeeting and RealAudio). WinSock Log files can become large and may take time to transmit.
存储所有 Windows 套接字(WinSock)应用程序的活动(例如 NetMeeting 和 RealAudio)。 WinSock 日志文件可能变得很大，要花时间来传输。
String table ranges from 4000 thru 4999
字符串范围为 4000 至 4999
Subject field can not be empty.
「主题」字段不能为空。
Subject:
u
主题:
U
Subnet mask:
S
子网掩码:
S
Suggested name for your computer:
计算机的建议名称:
SYSTEM
SYSTEM
SYSTEM
SYSTEM
System Administrator Account
系统管理员帐号
System Identification:
系统标识:
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
已删除系统注册表项和 INI 文件(如果有)。
Tahoma
宋体
Telephone Properties
电话属性
Text reminding user to install client apps
提示用户安装客户端应用程序的文字
The Administrator account is used to install and maintain Small Business Server.
管理员帐号将用于安装和维护 Small Business Server。
The Client Applications directory must be under 140 characters.
客户端应用程序的目录必须少于 140 个字符。
The component you just selected has caused the following disk problems:/n/n
刚选的组件导致下列磁盘问题: /n/n
The computer name will be changed to: %s/n/nUsers who connect to this computer to share data or programs will need to update their shortcuts or programs.
计算机名将更改为: %s/n/n连接该计算机以共享数据或程序的用户需要更新其快捷方式或程序。
The computer name will be: %s
计算机名是: %s
The computer name you have selected already exists./n/nPlease choose another computer name or click YES to confirm your selection.
所选择的计算机名已经存在。/n请另外选择计算机名，或单击「是」确认您的选择。
The computer name you have selected matches the name of either the server or the domain./n/nPlease choose another computer name.
所选计算机名与其他服务器名或域名相重。/n/n请选择其他计算机名。
The computer will be set up for:
使用计算机的用户:
The CreateProcess function failed.
CreateProcess 功能失败。
The current version of Modem Sharing is already installed.
已安装 Modem Sharing 的当前版本。
The destination volume of the move must be NTFS.
移动的目标卷必须是 NTFS。
The disk was not found. Please insert the disk.
未找到磁盘，请插入磁盘。
The End-User License Agreement (EULA) cannot be found.
无法找到最终用户许可协议(EULA)。
The Fax service requires this information.
传真服务需要该信息。
The file is too large to open.
文件太大，无法打开。
The files in %s cannot be found. Do you want them copied over?
找不到 %s 中的文件，是否覆盖?
The first step in configuring the computer has completed successfully./n/nYou must install Windows NT Service Pack 4 before restarting this computer. Service Pack 4 is located in folder SBSClients//MS//WINNTSP4 on Small Business Server Disc 3./n/nAfter installing the Service Pack, restart and log on to your computer using the CURRENT user account. The second step of Client Setup will begin automatically./n/nRemove the client setup disk from your floppy drive and click Finish.
配置计算机的第一步已经成功。/n/n要完成该操作，需要重新启动计算机。计算机重新启动后，将开始安装程序的第二步。/n/n从软驱中取出安装盘并且单击「完成」。
The folder %1 does not exist. Would you like to create it?
文件夹 %1 不存在，是否创建文件夹?
The folder %s has been successfully compressed.
%s 文件夹已经压缩成功。
The folder %s has been successfully decompressed.
%s 文件夹已经解压缩成功。
The folder %s was not fully compressed. Some of its files or folders were not compressed as they may have been in use by other applications.
%s 文件夹未完全压缩。它的某些文件或文件夹没有压缩，因为其他应用程序可能正在使用它们。
The folder %s was not fully decompressed. Some of its files and folders were not decompressed as they may have been in use by other applications.
%s 文件夹未完全解压缩。它的某些文件或文件夹尚未压缩，因为其他应用程序可能正在使用它们。
The folder you selected is on the CDFS file system. You can only set permissions on the folder by sharing it.
所选文件夹在 CDFS 文件系统中，只有通过共享该文件夹才能设置其权限。
The folder you selected is on the FAT file system. You can only set permissions on the folder by sharing it. The permissions only apply to people using the folder over the network. Do you want to share this folder?
所选文件夹处于 FAT 文件系统，仅可通过共享来设置文件夹权限。权限仅应用于通过网络使用文件夹的用户，是否共享该文件夹?
The inserted disk is damaged. Please insert another disk.
插入的磁盘已损坏，请插入另一个磁盘。
The inserted disk is write-protected. Please remove the write-protection or use another disk.
插入的磁盘有写保护，请取消写保护或使用另一个磁盘。
The installation directory for the Client Applications must be an NTFS partition.
客户端应用程序的安装目录必须位于 NTFS 分区。
The installation directory must be located on an NTFS drive.
安装目录必须位于 NTFS 驱动器。
The Internet Connection Wizard will provide you with a list of ISPs in your area that support Small Business Server.
Internet 连接向导将提供一个本地区支持 Small Business Server 的 ISP 列表。
The Microsoft Fax Service did not install correctly
未正确安装 Microsoft Fax 服务
The Microsoft Small Business Server Client Add Pack disk cannot be applied because your network adapter in inaccessable.
网络适配器无法访问，无法应用 Microsoft Small Business Server 客户端许可证添加软件包磁盘。
The Microsoft Small Business Server Client Add Pack disk is expired
Microsoft Small Business Server 客户端许可证添加软件包磁盘已过期。
The Microsoft Small Business Server Upgrade Wizard disk cannot be applied because your network adapter is inaccessable.
网络适配器无法访问，无法应用 Microsoft Small Business Server 升级向导磁盘。
The Modem Sharing Service could not be installed.
无法安装 Modem Sharing 服务。
The necessary support services cannot be initialized.
无法初始化必要的支持服务程序。
The necessary support services could not initialize.
无法将必要的支持服务程序初始化。
The Network driver was not found in the location specified./nPlease type another path.
在指定位置未找到网络驱动程序。/n请键入其他路径。
The operating system
操作系统
The password given is not valid.
所给密码无效。
The password you entered is invalid.
输入的密码无效。
The password you entered is invalid.
输入的密码无效。
The passwords do not match. Please retype the passwords.
密码不匹配，请重新键入密码。
The passwords you typed do not match./nType the new password in both text boxes.
键入的密码不匹配。/n请在两个文本框中输入新密码。
The permissions for Internet access cannot be set.
无法设置 Internet 访问权限。
The permissions for the shared folder %s have been set.
已经设置好共享文件夹 %s 的权限。
The phone system at this location uses:
本地使用的电话系统:
The profile name [%s] is invalid.
配置文件名 [%s] 无效。
The requested install action is not supported by the SBS setup program.
SBS 安装程序不支持要求的安装操作。
The required file %s is either missing or incomplete./n/nPlease contact your system administrator.
所需文件 %s 已丢失或不完整。/n/n请与系统管理员联系。
The second step of Client Setup will complete the configuration of your computer. It will make changes to your network settings that will require you to restart your computer./n/n
客户端安装程序的第二步将完成对计算机的配置。该步骤将更改网络设置，并需要重新启动计算机。/n/n
The selected directory is already compressed.
所选目录已被压缩。
The selected directory is not compressed.
所选目录未被压缩。
The selected folder has already been shared for Microsoft Windows, NetWare, and Macintosh users.
所择文件夹已经为 Microsoft Windows、NetWare 和 Macintosh 用户共享。
The selected folder has been successfully moved.
所选文件夹已被成功移动。
The selected share is on the root of a drive. This share cannot be moved.
所选共享资源位于驱动器根位置，无法移动该共享资源。
The server
服务器
The Set Up Computer Wizard will automatically detect the network card in the computer you are setting up and install the correct driver. However, in some cases you may want to select the driver for the network card. If you select the driver for the network card, you will need either a floppy disk with the driver file, or access to the computer where the driver file is located.
安装计算机向导会自动检测正在安装的计算机中的网卡，并安装正确的驱动程序。但在某些情况下，可能要自行选择网卡驱动程序。如果要为网卡选择驱动程序，则需要提供存有驱动程序文件的软盘，或者访问存有驱动程序文件的计算机。
The Setup Computer Wizard was unable to locate one or more network drivers. The Setup Computer Wizard will close.
安装计算机向导无法找到一个或多个网络驱动程序，安装计算机向导即将关闭。
The Setup Computer Wizard was unable to locate one or more optional programs. The Setup Computer Wizard will terminate.
安装计算机向导无法找到一个或多个可选程序，安装计算机向导即将终止。
The Setup Computer Wizard was unable to read %s//%s. The Setup Computer Wizard will close.
安装计算机向导无法读取 %s//%s，安装计算机向导即关闭。
The Setup Computer Wizard working directory is invalid. The Setup Computer Wizard will close.
安装计算机向导的工作目录无效，安装计算机向导即将关闭。
The setup disk is used to set up the computer.
该安装盘将用于安装计算机。
The setup for this application is not complete. Do you really want to cancel the setup?
该应用程序的安装程序未完成，是否确定取消安装?
The Share a Folder Wizard will help you to:
共享文件夹向导将帮助您:
The share name %s is too long. It will not be accessible from all MS-DOS workstations. Please enter a shared name that contains 12 or fewer characters.
共享名 %s 过长，从 MS-DOS 工作站无法访问。请输入不超过 12 个字符的共享名。
The shared name is the name that users see when they access the server computer.
共享名指用户访问服务器计算机时看到的名称。
The shared name that you entered contains invalid characters. Please enter a shared name that does not contain any of the following: *///|:"?<>
输入的共享名包含无效的字符，请输入不包含以下任何字符的共享名: *///|:"?<>
The shared name that you entered is not unique. Please enter a different shared name.
输入的共享名不是唯一的，请输入其他共享名。
The Small Business Server Internet Connection Wizard requires Small Business Server to have a network card with a fixed IP address.
Small Business Server Internet 连接向导要求 Small Business Server 拥有带固定 IP 地址的网卡。
The SMTP: prefix is required to send status by email./n/nThe FAX: prefix is required to send status by fax.
SMTP: 通过电子邮件发送状态需要前缀。/n/nFAX: 通过传真发送状态需要前缀。
The source volume of the move must be NTFS.
移动的源卷必须是 NTFS。
The specified computer name is invalid./n
指定的计算机名无效。/n
The specified drive does not exist or is not available. Please enter a different drive.
指定的驱动器不存在或不可用，请输入其他驱动器。
The specified file or path name is invalid or contains invalid characters.
指定的文件或路径名无效，或包含无效字符。
The specified group name could not be found./n
找不到指定的组名。/n
The specified path is not a subdirectory. Client Applications cannot be installed to the root of a disk.
指定的路径不是子目录，无法将客户端应用程序安装到磁盘的根目录下。
The Upgrade Wizard has already been used to upgrade a system.
升级向导已被用来升级系统。
The Upgrade Wizard is ready to start Step 2 of the upgrade.
升级向导已准备开始执行升级过程的第二步。
The Upgrade Wizard will now write data to your disk.
升级向导即将向磁盘写入数据。
The user account has been created and the wizard will proceed to the next step.
已完成用户帐号的创建，向导将继续下一步。
The user running SCW
运行 SCW 的用户
The user who creates this object
创建该对象的用户
The wizard cannot be started because OLE initialization failed.
因为 OLE 初始化失败，所以无法启动向导。
The wizard cannot be started.
无法启动向导。
The wizard cannot be started.
无法启动向导。
The wizard cannot create the login script because the user's logon script path is empty.
由于用户的登录脚本路径是空的，所以向导无法创建登录脚本。
The wizard cannot create the logon script because it could not read the Logon Script Directory from the Registry.
由于无法从注册表中读取登录脚本目录，所以向导无法创建登录脚本。
The wizard could not be started because OLE initialization failed.
由于 OLE 初始化失败，因此无法启动该向导。
The wizard could not be started because OLE initialization failed.
OLE 初始化失败导致向导无法启动。
The wizard could not be started.
无法启动向导。
The wizard could not create client program installation files.
向导无法创建客户端程序安装文件。
The wizard could not create client.inf for the computer you are setting up.
向导无法为正在安装的计算机创建 client.inf。
The wizard could not create the machine account for the computer you are setting up.
向导无法为正在安装的计算机创建机器帐号。
The wizard could not create the setup disk./r/n/r/nPress OK to close the wizard.
向导无法创建安装盘。/r/n/r/n请按「确定」结束向导。
The wizard could not find the primary domain controller. As a result, user names will not be available.
向导无法找到主域控制器，因此用户名不可用。
The wizard could not set up the computer.
向导无法安装计算机。
The wizard could not set up the computer.
向导无法安装计算机。
The wizard could not update the unattended installation file for the computer you are setting up.
向导无法为正在安装的计算机更新无人值守安装文件。
The wizard encountered an internal error.
向导遇到了内部错误。
The wizard encountered error %x while attempting to create the machine account for the computer you are setting up.
向导为正在安装的计算机创建机器帐号时，遇到错误 %x。
The wizard encountered errors while setting the permissions for %s. Not all permissions have been set.
设置 %s 的权限时向导遇到错误，未设置所有权限。
The wizard has successfully installed software on your computer./n/nClick Finish to exit the Client Installation Wizard.
向导已将软件成功安装到您的计算机中。/n/n请单击「完成」退出客户端安装向导。
The wizard is copying the driver file.
向导正在复制驱动程序文件。
The wizard is creating the files necessary to set up the computer.
向导正在创建用于安装计算机的文件。
The wizard is creating the necessary setup files.
向导正在创建必要的安装文件。
The wizard is creating the setup disk.
向导正在创建安装盘。
The wizard is creating the setup files...
向导正在创建安装文件...
The wizard is unable to read the information for %s.
向导无法读取 %s 的信息。
The wizard needs the user's password to continue.
向导需要用户密码才能继续。
The wizard requires that the full name for username %s be specified when the account is created.
向导要求在创建帐号时为用户名 %s 指定全名。
The wizard sets up a computer and programs for a user. After this wizard completes and the user follows the instructions given on the final page of the wizard, the user can use the features provided by Small Business Server.
向导将为用户安装计算机和程序。完成了该向导并执行完向导最后的指令后，用户就可以使用 Small Business Server 提供的功能了。
The wizard successfully exported your existing user accounts to the user account file.
向导已成功将现有用户帐号导出至用户帐号文件中。
The wizard successfully set the permissions for %s.
向导成功地设置了 %s 的权限。
The wizard successfully shared the folder %s.
向导已成功地共享了文件夹 %s。
The wizard successfully unshared all of the shared folders.
向导已成功停止对所有共享文件夹的共享。
The wizard successfully unshared the folder %s.
向导已成功停止对文件夹 %s 的共享。
The wizard was unable give %s permission to use a modem to dial up and connect to the server computer.
向导无法授予使用调制解调器拨号并连接到服务器计算机的 %s 权限。
The wizard was unable obtain the permission information on a shared folder. As a result, the shared folder list may be incomplete.
向导无法取得共享文件夹的权限信息，这可能会导致共享文件夹列表不完整。
The wizard was unable to connect to an Exchange Server. When the users are imported, a mailbox will be created based on the username.
向导无法连接 Exchange Server。导入用户时，将基于用户名创建邮箱。
The wizard was unable to connect to an Exchange Server. No mailboxes will be created.
该向导无法与 Exchange Server 相连，不创建邮箱。
The wizard was unable to create the new folder.
向导无法创建新文件夹。
The wizard was unable to give %s access to the Internet.
向导无法授予 %s 访问 Internet 的权限。
The wizard was unable to give %s permission to access the shared folder %s.
向导无法授予 %s 权限以访问共享文件夹 %s。
The wizard was unable to give %s permission to access the shared printer %s.
向导无法授予 %s 权限以访问共享打印机 %s。
The wizard was unable to give %s permissions to act as an administrator.
向导无法授予 %s 管理员权限。
The wizard was unable to list the permitted faxes for %s.
此向导无法列出允许 %s 使用的传真。
The wizard was unable to list the permitted printers for %s.
向导无法列出允许 %s 使用的打印机。
The wizard was unable to list the shared folders on the server computer.
向导无法列出服务器计算机上的共享文件夹。
The wizard was unable to locate a domain controller for this domain.
向导无法定位该域的域控制器。
The wizard was unable to locate the server computer.
向导找不到服务器计算机。
The wizard was unable to obtain information on a printer. As a result, the printer list may be incomplete.
向导无法取得打印机信息，这可能会导致打印机列表不完整。
The wizard was unable to obtain information on the shared folder.
向导无法获取共享文件夹的信息。
The wizard was unable to obtain the permission information for the shared folder %s.
向导无法获得共享文件夹 %s 的权限信息。
The wizard was unable to obtain the required information about username %s.
向导无法得到用户名 %s 的所需信息。
The wizard was unable to read the permission information on the shared folder %s. As a result, the shared folder list may be incomplete.
向导无法读取共享文件夹 %s 的权限信息，这可能会导致共享文件夹列表不完整。
The wizard was unable to set modem pool permissions.
向导无法设置调制解调器池的权限。
The wizard was unable to set the permissions for %s.
向导无法设置 %s 的权限。
The wizard was unable to set the permissions for the modem pool %s.
向导无法设置调制解调器池 %s 的权限。
The wizard was unable to set the permissions on the shared folder.
向导无法为共享文件夹设置权限。
The wizard was unable to share the folder %s.
向导无法共享文件夹 %s。
The wizard was unable to share the folder %s.
向导无法共享文件夹 %s。
The wizard was unable to unshare all of the shared folders.
向导无法停止对所有共享文件夹的共享。
The wizard was unable to unshare the folder %s.
向导无法停止对文件夹 %s 的共享。
There are no partitions formatted for the NTFS file system. Client Applications require an NTFS parition to install.
没有格式化为 NTFS 文件系统的分区，客户端应用程序需要 NTFS 分区来安装。
There are no users in the site. Please go to the Add User wizard to insert some users to the site, and then set up a computer.
站点中无用户。请转到「添加用户」向导，将部分用户插入站点，然后安装计算机。
There is information on the disk. Do you want to reformat the disk and erase the information?
磁盘上有数据，是否重新格式化磁盘并清除所有数据?
There is insufficient memory to complete the wizard.
内存不足，无法完成向导。
There is insufficient memory to complete the wizard.
内存不足，无法继续执行向导。
There is insufficient space on the selected floppy drive.
所选软盘中空间不足。
There is no disk in the drive.
驱动器中没有磁盘。
There is no disk in the selected drive.
所选驱动器中没有磁盘。
There is no disk in the selected drive.
所选驱动器上没有磁盘。
There is no such user.
没有这样的用户
There was an error reading the install status file. Internet Explorer Browser has not been successfully installed.
读取安装状态文件时出错。Internet Explorer 浏览器没有安装成功。
These applications will be installed on the client computer.
这些应用程序将被安装到客户端计算机上。
These parameters define the structure of your SQL database. Once set, they are difficult to change.
这些参数用于定义 SQL 数据库的结构，一经设置即难于更改。
This Client Add Pack disk cannot be used on this server.
该许可证添加软件包无法在此服务器上使用。
This Client Add Pack disk has already been used to add client licenses. If you need additional client licenses, you must purchase another Microsoft BackOffice Small Business Server Client Add Pack.
该客户端许可证添加软件包磁盘已被用于添加客户端许可证。如果需要额外的客户端许可证，则必须另外购买 Microsoft BackOffice Small Business Server 客户端许可证添加软件包。
This Client Add Pack was used with Small Business Server 4.5 to license %d clients. If you continue, only 25 client licenses will be added. To license %d clients, upgrade to version 4.5 and then reapply this Client Add Pack. Do you want to continue?
该客户端许可证添加软件包与 Small Business Server 4.5 一起使用，允许 %d 个客户端。如果继续，仅添加 25 个客户端许可证。要允许 %d 个客户端，请升级到 4.5 版，然后重新使用此客户端许可证添加软件包。是否继续？
This component contains the tools for managing your Small Business Server.
该组件包含管理 Small Business Server 的工具。
This component contains the tools for managing your Small Business Server.
该组件包含管理 Small Business Server 的工具。
This component is already installed and cannot be modified.
该组件已经安装而且无法修改。
This component must be installed for Small Business Server to run correctly.
必须安装该组件才能使 Small Business Server 正确运行。
This component must be upgraded for Small Business Server to run correctly.
必须升级该组件才能正确运行 Small Business Server。
This computer
该计算机
This computer has been successfully configured to connect to the Small Business Server network.
已成功配置该计算机使之能与 Small Business Server 网络连接。
This computer has been successfully configured to connect to the Small Business Server network./n/nThe next step of Client Setup is to apply or reapply Windows NT Service Pack 4. This will occur automatically after the computer restarts. You will not be able to install any client applications until Service Pack 4 has been installed./n/nRemove the client setup disk from your floppy drive and click Finish.
该计算机已经配置成功，可连接到 Small Business Server 网络。/n/n客户端安装程序的下一步是应用或重新应用 Windows NT Service Pack 4。这在计算机重新启动后会自动进行。在安装 Service Pack 4 之后，才可安装客户端应用程序。/n/n从软驱中取出安装盘并且单击「完成」。
This computer has been successfully configured to connect to the Small Business Server network./n/nYou must now restart and log on to your computer. The final step of Client Setup will begin automatically.
已成功配置该计算机，可连接到 Small Business Server 网络。 /n/n现在必须重新启动并登录到您的计算机。客户端安装程序的最后一步将自动开始。
This computer has been successfully configured to connect to the Small Business Server network./n/nYou must now restart and log on to your computer. The final step of Client Setup will begin automatically./n/nRemove the client setup disk from your floppy drive and click Finish.
该计算机已成功配置，可连接到 Small Business Server 网络。 /n/n现在必须重新启动并登录到您的计算机。客户端安装程序的最后一步将自动开始。/n/n请从软盘驱动器中取出客户安装盘，然后单击「完成」。
This computer is currently being used and I need to add %s to it.
该计算机当前正在被使用，我需要将 %s 添加到该计算机。
This computer will be set up for the following person:
将为如下用户安装该计算机:
This computer will be used only by %s.
该计算机将只能由 %s 使用。
This disk is only valid on Microsoft Small Business Server ver 4.5.
该磁盘仅对 Microsoft Small Business Server 4.5 版有效。
This disk may be damaged, write protected, or an illegal copy. The write protect tab must be in the writeable position. This error message will occur if this is a copy and not the original disk.
该磁盘可能已损坏、写保护或是非法副本。写保护标签必须位于可写入位置。如果该磁盘是副本而不是源盘，则会显示该错误信息。
This disk may be damaged, write protected, or an illegal copy. The write protect tab must be in the writeable position. This error message will occur if this is a copy and not the original disk.
该磁盘可能已损坏、写保护或是非法副本。写保护标签必须位于可写入位置。如果该磁盘是副本而不是源盘，则会显示此错误信息。
This disk will be used to set up the client computer.
该磁盘将用于安装客户端计算机。
This gives the user complete access to all server resources. The user will be able to set permissions and use the Small Business Server Console.
该操作将授予用户对所有服务器资源的全部访问权，用户将能够设置权限并使用 Small Business Server 控制台。
This information will be used to configure the Small Business Server console.
该信息将用于配置 Small Business Server 控制台。
This is not your password. Please retype it. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on.
这不是您的密码，请重新键入。密码中的字母大小写必须正确，请确保没有打开 Caps Lock。
This is the folder you selected to share:
f
这是您选定要共享的文件夹:
F
This may take a while, depending on the number of users you are exporting.
正在进行导出操作，请稍候 - 时间长短取决于导出的用户数。
This name identifies the computer on the network.
该名称用于标识网络中的计算机。
This name identifies the computer on the network.
该名称用于标识网络中的计算机。
This program can only be run on an NT4 server.
该程序只能在 NT4 服务器上运行。
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
该程序被链接到不存在的出口 %s(位于文件 %s 中)。该机器可能装有版本不兼容的 %s。
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
该程序被链接到已不存在的出口 %s(位于文件 %s 中)。这台机器可能有版本不兼容的 %s。
This program requires the file %s, which was not found on this system.
没有在此系统中找到该程序所需的 %s 文件。
This program will configure this computer to connect to your Small Business Server network. It will make changes to your network settings that will require you to restart your computer.
该程序将配置该计算机，以便连接到 Small Business Server 网络。将要更改网络设置，并需要重新启动计算机。
This program will configure this computer to connect to your Small Business Server network./n/nThis computer will be set up for the following person:
安装程序将配置该计算机以便连接到 Small Business Server 网络。/n/n将为以下用户安装该计算机:
This setup program must be run on a Windows NT Version 4.x client system.
该安装程序必须运行在 Windows NT 4.x 版客户端系统上。
This user can only read files in:
o
该用户只能读取以下位置的文件:
O
This user can read, edit, and delete files in:
u
该用户可以读取、编辑和删除以下位置的文件:
U
This version of the Microsoft Small Business Server cannot be upgraded to the full version on Windows Nt Server.
该版本的 Microsoft Small Business Server 无法升级到 Windows NT Server 的完整版本。
This version of the Microsoft Small Business Server cannot have additional client licenses added.
该版本的 Microsoft Small Business Server 无法添加额外的客户端许可证。
This will install the ideal server configuration for a small business. The setup is streamlined and requires very little input.
这将为小企业安装理想的服务器配置。安装是按自动顺序进行的，需要的输入很少。
This will overwrite the existing file data. Continue?
将覆盖已有的文件数据，是否继续?
This Wizard helps complete the installation of your server. It asks you for some basic information (such as your company name, address, and phone number) and then installs electronic mail, fax, Internet, communications, and database services on your server.
该向导可帮助您完成服务器安装。它将询问某些基本信息(如: 公司名称、地址和电话号码)，然后在服务器上安装电子邮件、传真、Internet、通讯和数据库服务
This wizard helps you change your Internet settings.
该向导可帮助您更改 Internet 设置。
This Wizard helps you configure your hardware. You can set up hardware and configure your domain. To configure your Small Business Server, you will require some detailed technical information about your system.
该向导将帮助您配置硬件，用户在此可以安装硬件并配置域。配置 Small Business Server 需要某些与系统有关的详细技术信息。
This wizard helps you connect to the Internet. You can sign up with an ISP or use your existing ISP. To configure your Small Business Server, you will require some detailed technical information about your system.
该向导用于连接 Internet，您可以向 ISP 注册或使用已有的 ISP。要配置 Small Business Server，请了解与系统有关的详细技术信息。
This wizard helps you to complete the installation of software for your computer. This software will help you to use the features of your Microsoft Small Business Server.
该向导帮助您完成计算机软件的安装。该软件将帮助您使用 Microsoft Small Business Server 的功能。
This wizard will add a user to a computer already set up to use the Small Business Server network.
该向导将把用户添加到已经设置为可使用 Small Business Server 网络的计算机中。
This wizard will add applications to a client computer.
该向导将应用程序添加到客户端计算机。
This wizard will create a floppy disk to:
该向导将创建软盘，以便:
This wizard will create user accounts from a user account file.
该向导将通过用户帐号文件创建用户帐号。
This wizard will help you move a shared folder and preserve user access to that folder.
该向导将帮助您移动共享文件夹，并保留用户对该文件夹的访问权限。
This wizard will let you change access to a shared folder.
使用该向导可更改对共享文件夹的访问权限。
This wizard will let you select the users who can access the Internet.
使用该向导可选择能够访问 Internet 的用户。
This wizard will let you view or change a user's network access.
该向导可用于查看或更改用户的网络访问权限。
This wizard will provide access to network printers.
该向导将提供对网络打印机的访问权限。
This wizard will save your existing user accounts to a user account file. After Small Business Server is set up, click Import Users on the To Do List to create the user accounts.
该向导将现有的用户帐号保存到用户帐号文件中。安装 Small Business Server 后，请单击「任务列表」的「导入用户」以创建用户帐号。
This wizard will upgrade your Small Business Server version of Windows NT to the complete version of Windows NT Server. This upgrade gives you the ability to add more users to your server. It also enables you to use the powerful features of
该向导将 Windows NT 的 Small Business Server 版本升级到 Windows NT Server 的完整版本。此次升级使您能将更多用户添加到服务器。同时，也使您能够使用 Windows NT Server 的强大功能，促进业务不断增长。
Times New Roman
宋体
Times New Roman
宋体
To change any settings, click Back.
要更改任何设置，请单击「上一步」。
To change any settings, click the Back button.
要更改任何设置，请单击「上一步」按钮。
To complete the setup process, have the user log on to the computer you want to set up. The setup program will add the programs to the computer./r/n/r/nClick Finish to exit the Set Up Computer Wizard.
要完成安装过程，请让用户登录到要安装的计算机。安装程序将把程序添加到计算机中。/r/n/r/n请单击「完成」退出安装计算机向导。
To complete the setup process, have the user log on to the computer you want to set up. The setup program will add the user to the computer./r/n/r/nClick Finish to exit the Set Up Computer Wizard.
要完成安装，请让用户登录到要安装的计算机。安装程序将把用户添加到计算机中。/r/n/r/n单击「完成」退出安装计算机向导。
To continue setting up this computer:
要继续安装该计算机:
To continue, click Next.
要继续，请单击「下一步」。
To create a new folder, type a new name:
T
要创建新文件夹，请键入新名称:
T
To deny a user access to a shared folder, make sure that the user is not on either permission list.
如果要禁止用户访问共享文件夹，请确认两个权限列表均未列出该用户。
To exit Setup and view the setup logs created during installation, click this button.
要退出安装并查看安装期间创建的安装日志，请单击此按钮。
To exit Setup without viewing the setup logs, click the Finish button.
要退出安装但不查看安装日志，请单击「完成」按钮。
To install one or more of the components that you selected, you must specify the password for the %s account. This account is used by your server to manage those components securely.
必须指定 %s 帐号的密码才能安装所选择的一个或多个组件。服务器使用该帐号安全地管理这些组件。
To run this wizard, you must have increased your license limit to 25 users./r/n/r/nClick Next to continue.
要运行该向导，必须已将许可证限制增加到 25 个用户。/r/n/r/n单击「下一步」继续。
To set up other operating systems to use Small Business Server, see the Small Business Server Online Guide.
要设置其他操作系统以使用 Small Business Server，请参阅 Small Business Server 联机指南。
To set up the client computer:/r/n/r/n - Start the computer you want to set up./r/n - Insert the setup disk./r/n - Click Start./r/n - Select Run./r/n - Type a://setup.exe./r/n - After setup has completed and the computer has rebooted,/r/n log on to the computer./r/n/r/nNow the computer is ready to use Small Business Server./r/n/r/nClick Finish to exit the Set Up Computer Wizard.
安装客户端计算机:/r/n/r/n - 启动要安装的计算机。/r/n - 插入安装盘。/r/n - 单击「开始」。/r/n - 选择「运行」。/r/n - 键入 a://setup.exe。/r/n - 安装结束并重新启动计算机后，/r/n 登录该计算机。/r/n/r/n现在，计算机可以使用 Small Business Server 了。/r/n/r/n单击「完成」，退出安装计算机向导。
To set up the client computer:/r/n/r/n - Start the computer you want to set up./r/n - Log on to the computer with an account that has/r/n administrative rights./r/n - Insert the setup disk./r/n - Click Start./r/n - Select Run./r/n - Type a://setup.exe./r/n - After setup has completed and the computer has restarted,/r/n log on to the computer./r/n/r/nNow the computer is ready to use Small Business Server./r/n/r/nClick Finish to exit the Set Up Computer Wizard.
要安装客户端计算机:/r/n/r/n - 启动将要安装的计算机。/r/n - 用有管理权的帐号登录计算机。/r/n - 插入安装盘。/r/n - 单击「开始」。/r/n - 选择「运行」。/r/n - 键入 a://setup.exe./r/n - 在安装结束，计算机被重新启动后，/r/n 登录计算机。/r/n/r/n现在，计算机可以开始使用 Small Business Server 了。/r/n/r/n单击「完成」，退出安装计算机向导。
To set up the client computer:/r/n/r/n- Make sure the user's account has administrative rights on the/r/n computer you want to set up./r/n- Have the user log on to the computer./r/n/r/nFor more information about these steps, see the Computers section in the Online Guide./r/n/r/nClick Finish to exit the Set Up Computer Wizard.
安装客户端计算机:/r/n/r/n- 确定用户帐号在要安装的计算机上/r/n 具有管理权限。/r/n- 让用户登录到该计算机。/r/n/r/n有关这些步骤的详细信息，请参阅联机手册中的「计算机」一节。/r/n/r/n单击「完成」退出安装计算机向导。
To the folder:
目标文件夹:
To uninstall '%s', from Control Panel, click Add/Remove Programs, and then click the Install/Uninstall tab. Select the application you wish to uninstall from the displayed list.
要卸载「%s」，请从控制面板单击「添加/删除程序」，然后单击「安装/卸载」选项卡。从显示的列表中选择想要卸载的应用程序。
TODO: layout property page
TODO: 布局属性页
TODO: Place controls to manipulate properties of SamSCM Control on this dialog.
TODO: 在该对话框中放置控件以便操纵 SamSCM 控件的属性。
TODO: Place controls to manipulate properties of SStat Control on this dialog.
TODO: 将控件放置在该对话框中来操纵 SStat 控件的属性。
Tone dialing
T
音频拨号
T
Total disk space required:
所需磁盘空间:
Track 0 write failed with %d/n
磁道 0 写入失败，出现 %d/n
Troubleshoot disk problems and change disk options.
解决磁盘问题和更改磁盘选项。
Troubleshoot<BR>a Problem
疑难解答
Type a description:
d
键入说明:
D
Type the computer name.
键入计算机名。
Type the name of the computer on which you want to set access for a folder or file. You can also select the computer name from the list.
请键入要设置其文件夹或文件访问权限的计算机名，也可从列表中选择计算机名。
Type the path where these files are located, and then click OK
键入这些文件所在的路径，然后单击「确定」。
Type the shared name:
s
键入共享名:
S
Unable to access the selected directory.
无法访问所选目录。
Unable to change domain name
无法更改域名
Unable to change password
无法更改密码
Unable to change web location
无法更改 Web 位置
Unable to compress or decompress FAT volumes.
无法压缩或解压缩 FAT 卷。
Unable to compress the selected directory.
无法压缩所选目录。
Unable to configure message service [%s].
无法配置消息服务 [%s]。
Unable to configure proxy
无法配置代理
Unable to create IIS virtual roots.
无法创建 IIS 虚拟根目录。
Unable to create message service [%s].
无法创建消息服务 [%s]。
Unable to create new file.
无法创建新文件。
Unable to create profile [%s].
无法创建配置文件 [%s]。
Unable to cross reference [%s] in MAPISVC.INF.
无法交叉引用 MAPISVC.INF 中的[%s]。
Unable to cross reference MAPISVC.INF.
无法交叉引用 MAPISVC.INF。
Unable to determine compression state of selected folder.
无法确定所选文件夹的压缩状态。
Unable to determine the file system type for the selected drive.
无法判定所选驱动器的文件系统类型。
Unable to enumerate groups.
无法列举组。
Unable to enumerate users.
无法列举用户。
Unable to execute NewProf.
无法执行 NewProf。
Unable to find DLL for [%s].
无法找到 [%s] 的 DLL。
Unable to find information for user %s.
无法为用户 %s 查找信息。
Unable to find the SBS Setup program
无法找到 SBS 安装程序
Unable to get unique identifier for [%s].
无法获取 [%s] 的唯一标识。
Unable to interpret property [%s].
无法解释属性 [%s]。
Unable to load mail system support.
无法加载邮件系统支持。
Unable to load mail system support.
无法加载邮件系统支持。
Unable to load mail system support.
无法加载邮件系统支持。
Unable to load the Help file for this application.
无法加载该应用程序的帮助文件。
Unable to locate descriptor file [%s].
无法定位描述符文件 [%s]。
Unable to locate Internet Explorer installation program
无法定位 Internet Explorer 安装程序
Unable to locate Service Pack installation program
无法定位 Service Pack 安装程序
Unable to move the selected folder.
无法移动所选文件夹。
Unable to move the whole disk.
无法移动整个磁盘。
Unable to open MSI file. Installation cannot continue.
无法打开 MSI 文件，安装程序无法继续。
Unable to read from %1, it is opened by someone else.
无法读取 %1，已有其他人打开该文件。
Unable to read from input file.
无法读取输入文件。
Unable to read write-only property.
无法读取只写属性。
Unable to read write-only property.
无法读取只写属性。
Unable to remove IIS virtual roots.
无法删除 IIS 虚拟根目录。
Unable to remove web host registry settings
无法删除 Web 主机注册表设置
Unable to save authentication settings
无法保存身份验证设置
Unable to self-register a file.
无法自行注册文件。
Unable to set [%s] as default profile.
无法将 [%s] 设为默认配置文件。
Unable to set transport order.
无法设置传输顺序。
Unable to write read-only property.
无法写入只读属性。
Unable to write read-only property.
无法写入只读属性。
Unable to write read-only property.
无法写入只读属性。
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
无法写入 %1，是只读文件或其他人已打开该文件。
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
无法写入 %1，它是只读文件或其他人已打开该文件。
Unattended file specified for SBS. SBS does not use an unattended file.
为 SBS 指定了无人值守文件，SBS 不使用无人值守文件。
Unexpected file format.
意外的文件格式。
Unknown Error Occurred
发生未知错误
Unknown fax device.
未知的传真设备。
Unknown Newer Version Installed
安装了未知新版本
Unknown option (ignored)
未知选项(可忽略)
Unknown print device.
未知的打印设备。
Unknown Type
未知类型
Untitled
未命名
Update Resource Permissions for %s
更新 %s 的资源权限
Update Web pages on your Small Business Server computer or your Internet Service Provider.
更新在 Small Business Server 计算机上或 Internet 服务提供商处的 Web 页。
UpdateResponseFile failed with error code %x
UpdateResponseFile 失败，错误代码 %x
Upgrade Client Applications
升级客户端应用程序
Upgrade Client Applications
升级客户端应用程序
Upgrade Wizard
升级向导
Upgrading System Files
升级系统文件
Use a modem to access the server computer
U
使用调制解调器访问服务器计算机
U
Use a newly created or existing Internet account to connect your Small Business Server computer to the Internet.
使用最近创建的或已有的 Internet 帐号将 Small Business Server 计算机连接到 Internet。
Use Count:
使用计数:
Use Count:
使用计数:
Use domain name system (DNS) for message delivery
U
使用域名系统(DNS)进行邮件传递
U
Use Exchange Server for Internet mail.
E
Internet 邮件使用 Exchange Server
E
Use POP3 for Internet mail.
P
Internet 邮件使用 POP3
P
Use Secure Socket Layer (SSL)
U
使用安全套接字层(SSL)
U
Use the Form buttons to gather information from your ISP about your Internet connection.
使用「表单」按钮从 ISP 收集有关 Internet 连接的信息。
User Access Wizard
用户访问向导
User Account File
用户帐号文件
User Account for %s.
%s 的用户帐号
User Account for <username>
<username> 的用户帐号
User accounts have been successfully created from the user account file.
已成功从用户帐号文件创建用户帐号。
User cancelled setup.
用户已取消安装。
User hits cancel.
用户点击取消。
User Name
用户名
User Resource Wizard
用户资源向导
User Resource Wizard /nparameters:/n/trezwizu.exe </u user name>
用户资源向导/n参数:/n/trezwizu.exe </u 用户名>
User who can read, edit, and delete files:
h
可以读取、编辑和删除文件的用户:
H
Username
用户名
Users
用户
Users accessing this object locally
用户正在本地访问该对象
Users accessing this object remotely
用户正在远程访问该对象
Users of Microsoft Windows
M
Microsoft Windows 用户
M
Users Shared Folders
用户共享文件夹
Users who can %s:
U
可进行%s的用户:
U
Users who can %s:
U
可进行%s的用户:
U
Users who can access %s
可以访问 %s 的用户
Users who can Access the Internet
可以访问 Internet 的用户
Users who can access the Internet:
U
可以访问 Internet 的用户:
U
Users who can fax on %s
可在 %s 上发传真的用户
Users who can only read files:
w
只能读取文件的用户:
W
Users who can only read files:
w
只能读取文件的用户:
W
Users who can print on %s
可在 %s 上打印的用户
Users who can read, edit, and delete files:
U
可以读取、编辑和删除文件的用户:
U
Users who connect to this computer to share data or programs will need to update their shortcuts or programs./n
连接到该计算机以便共享数据或程序的用户，需要更新其快捷方式或程序。/n
value
值
VBX control called a VB 2.0 API/nUnpredictable actions may occur.
VBX 控件调用了 VB 2.0 API/n可能执行无法预计的操作。
Virtual Private Networking (PPTP)
V
虚拟专用网络(PPTP)
V
Warning: All users will be disconnected from your Small Business Server. Before you continue, take the following precautions:
警告: 所有用户与 Small Business Server 的连接都将断开。继续以前，请采取以下防范措施:
Warning: this is a test only build of the Microsoft Small Business Server Client Add Pack.
警告: 这只是 Microsoft Small Business Server 客户端许可证添加软件包的测试版本。
Warning: this is a test only build of the Microsoft Small Business Server Upgrade Wizard.
警告: 这只是 Microsoft Small Business Server 升级向导的测试版本。
We detected %s installed on your system./r/n/r/n
安装程序检测到系统中已安装 %s。/r/n/r/n
We have detected %s drivers for %s./r/n/r/n
安装程序已检测到 %s 驱动程序(属于 %s)。/r/n/r/n
We have detected %s drivers for %s./r/n/r/n
安装程序已检测到 %s 驱动程序(属于 %s)。/r/n/r/n
We have detected conflicting transport drivers./r/n
安装程序已检测到发生冲突的传输驱动程序。/r/n
Web
W
Web
W
Web Events
Web 事件
Web Events
Web 事件
Web page URL:
W
Web 页的 URL:
W
Web posting account name:
a
Web 发布的帐号名称:
A
Web posting URL:
U
Web 发布的 URL:
U
Web Proxy Logs
Web Proxy 日志
Welcome to SBS ICW Hardware
欢迎使用 SBS ICW 硬件设置程序
Welcome to SBS ICW Modify
欢迎使用 SBS ICW 修改程序
Welcome to SBS ICW Signup
欢迎使用 SBS ICW 注册程序
Welcome to the
欢迎使用
Welcome to the
欢迎使用
Welcome to the Client Installation Wizard
欢迎使用客户端安装向导
Welcome to the Internet Access Wizard
欢迎使用 Internet 访问向导
Welcome to the Microsoft?BackOffice?Small Business Server Client Add Pack
欢迎使用 Microsoft(R) BackOffice(R) Small Business Server 客户端许可证添加软件包
Welcome to the Migrate User Wizard
欢迎使用迁移用户向导
Welcome to the Move Folder Wizard
欢迎使用移动文件夹向导
Welcome to the Shared Folder Access Wizard
欢迎使用共享文件夹访问向导
Welcome to the Small Business Server Internet Connection Wizard.
欢迎使用 Small Business Server Internet 连接向导。
Welcome to the User Access Wizard
欢迎使用用户访问向导
What do you want to do?
您希望做什么?
What type of computer are you setting up?
您要安装哪种类型的计算机?
Where do you want to move the shared folder?
要将共享文件夹移到哪里?
Which additional rights do you want to assign to this user?
您想给该用户分配哪些附加权限?
Which computer are you setting up?
正在安装哪个计算机?
Which device do you use to connect to the Internet?
您使用哪个设备连接 Internet?
Which fax printers do you want to give this user access to?
您想让该用户能够访问哪些传真打印机?
Which folder do you want to share?
要共享哪个文件夹?
Which printer do you want to manage access to?
要管理哪台打印机的访问权限?
Which printers do you want to give this user access to?
您想让该用户能够访问哪些打印机?
Which shared folder do you want to move?
您想移动哪个共享文件夹?
Which shared folders do you want to give this user access to?
您想让该用户有权访问哪些共享文件夹?
Which user do you want to manage resources for?
您想管理哪位用户的资源?
Which users do you want to give access to this folder? To deny a user access to a folder, make sure that the user is not on either permission list.
希望授予哪些用户对该文件夹的访问权限?要禁止用户访问文件夹，请确认该用户不在任何权限列表中。
Which users do you want to give access to this printer?
希望授予哪些用户对该打印机的访问权限?
Who do you want to have access to this share?
允许谁访问该共享资源?
Width-insensitive
W
不区分全半角
W
Windows Client Setup
Windows 客户端安装程序
Windows Client Setup
Windows 客户端安装程序
Windows Client Setup
Windows 客户端安装程序
Windows NT Client Setup
Windows NT 客户端安装程序
Windows NT Networking is not correctly installed. Are you sure you want to cancel %s?
Windows NT 网络安装不正确，是否确定取消 %s?
Windows NT Server for your growing business.
Windows sockets initialization failed.
Windows 套接字初始化失败。
Winsock Proxy Logs
Winsock Proxy 日志
Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Access
Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Access
WWW Publishing Service cannot be started.
无法启动 WWW Publishing 服务。
Yes
Y
是
Y
You are about to deny access to this folder to all users. Do you wish to continue?
这样将拒绝所有用户对该文件夹的访问，是否继续?
You are about to make this folder inaccessible to all users. Do you wish to continue?
这样会使得全部用户都无法访问该文件夹，是否继续?
You are not a member of the Administrators group for this computer. You must be a member of the Administrators group in order to install applications and make changes to this computer./n/nTo make a user a member of the Administrators group, exit and log-in using an Administrator account. Then use the User Manager program to add a user to the Administrator's group for this computer.
您不是该计算机管理员组的成员，必须是管理员组的成员才可以安装应用程序和更改该计算机。/n/n要使用户成为管理员组的成员，请先退出，并用管理员帐号登录。然后，使用「用户管理员」程序，将用户添入该计算机的管理员组。
You are not running Client Add Pack Setup from the disk provided with your Microsoft Small Business Server Client Add Pack. You must run Client Add Pack Setup from the disk provided with Microsoft Small Business Server Client Add Pack.
没有从 Microsoft Small Business Server 客户端许可证添加软件包提供的磁盘运行客户端许可证添加软件包安装程序。必须从 Microsoft Small Business Server 客户端许可证添加软件包提供的磁盘运行客户端许可证添加软件包安装程序。
You can configure which network interface card to use for your LAN and which to use for the Internet.
可以配置 LAN 使用的网络接口卡和 Internet 使用的网络接口卡.
You cannot add more licenses as this would place your computer over the allowed maximum number of licenses.
无法再添加更多的许可证，因为这将使您的计算机超过允许的许可证最大数量。
You cannot install BackOffice Small Business software on any version of NT previous to 4.0 Service Pack 4.
无法在任何早于 4.0 Service Pack 4 的 NT 版本上安装 BackOffice Small Business 软件。
You do not have permission to access this fax device.
您没有访问该传真设备的权限。
You do not have permission to access this print device.
您没有访问该打印设备的权限。
You do not have permission to move the selected share.
您没有权限移动所选的共享。
You do not have permission to re-install the client licenses
您没有重新安装客户端许可证的权限
You do not have permission to view or modify permissions on the subfolders of the selected folder.
您无权查看或修改所选文件夹中子文件夹的权限。
You do not have permissions to share the selected folder.
您没有权限共享所选文件夹。
You don't have enough space to install Service Pack 4 on this machine. You need a minimum of 120Mb.
该机器没有足够的空间安装 Service Pack 4，至少需要 120 Mb。
You have chosen to reformat the hard drive of the computer that you are setting up. This will erase all information on the hard drive. Do you want the wizard to reformat the hard drive and erase all of the information?
您已选择要重新格式化正在安装的计算机上的硬盘，该操作将清除硬盘上的所有数据。是否让向导重新格式化硬盘，并清除所有数据?
You have completed Microsoft Small Business Server Setup. Not all applications were successfully installed.
Microsoft Small Business Server 安装程序已经执行完毕，部分应用程序未成功安装。
You have entered a password using the locale %s, but your login locale is %s; you may be unable to login with this password. Do you wish to continue?
已使用区域设置 %s 输入密码，但是登录的区域设置是 %s。使用该密码可能无法登录，是否继续?
You have removed all users from accessing this printer. If you continue, you will not be able to manage this printer using the SBS Console. The only way to manage this in the future is to use the Printer Control Panel. Continue?
已经删除能访问该打印机的全部用户。如果继续，将无法使用 SBS 控制台管理此台打印机，以后要管理此打印机，只能使用控制面板的「打印机」。是否继续?
You have selected a path that either does not exist or you lack permission to access.
选择的路径不存在或者没有该文件的访问权限。
You have selected to create a new Dial-Up Networking phonebook entry. In order to ensure that Small Business Server is correctly configured to use this connection, please contact your ISP for the specific settings required by their system.
已经选择创建新的拨号网络电话簿项。为了保证 Small Business Server 配置正确以便使用该连接，请向 ISP 了解其系统所需的具体设置。
You have selected to move the share:
已经选择要移动的共享文件夹:
You have selected to set access permissions and share
您已经选择设置访问权限和共享
You have selected to set access permissions for
您已经选择设置访问权限:
You have successfully changed your Internet domain name and the location of your Web site./n/nClicking Finish will automatically configure your Small Business Server to use this domain name and this Web site location.
更改 Internet 域名和 Web 站点位置成功。/n/n单击「完成」将自动配置 Small Business Server 使用该域名和 Web 站点位置。
You have successfully changed your Internet domain name./n/nClicking Finish will automatically configure your Small Business Server to use this domain name.
更改 Internet 域名成功。/n/n单击「完成」将自动配置 Small Business Server 使用该域名。
You have successfully changed your ISP password./n/nClicking Finish will automatically configure your Small Business Server to use this password.
更改 ISP 密码成功。/n/n单击「完成」将自动配置 Small Business Server 使用该密码。
You have successfully changed your Web site information./n/nClicking Finish will automatically configure your Small Business Server to use this Web site information.
更改 Web 站点信息成功。/n/n单击「完成」将自动配置 Small Business Server 使用该 Web 站点信息。
You have successfully completed the Small Business Server Connection wizard.
已经成功完成 Small Business Server 连接向导。
You have successfully completed the Small Business Server Internet Connectivity Wizard./n/nTo complete the configuration process, click Finish./n/nFinishing this wizard will update your system and you will be able to access the Internet.
已经成功完成 Small Business Server Internet 连接向导。/n/n要完成配置，请单击「完成」。/n/n完成该向导将更新系统，之后即可访问 Internet。
You may need to uninstall these drivers before proceeding./r/n
可能需要卸载这些驱动程序才能继续。/r/n
You must be an administrator in the current domain to use this program.
只有当前域的管理员才能使用该程序。
You must be an administrator on the server computer to run this wizard.
只有服务器计算机的管理员才能运行该向导。
You must be logged on as an Administrator to run the Microsoft Small Business Server Client Add Pack.
必须登录为管理员，才能运行 Microsoft Small Business Server 客户端许可证添加软件包。
You must be logged on as an Administrator to run the Microsoft Small Business Server Upgrade Wizard.
必须登录为管理员，才能运行 Microsoft Small Business Server 升级向导。
You must be running Microsoft Small Business Server version 4.0 or higher to run this wizard.
必须运行 Microsoft Small Business Server 4.0 或更高版本才能运行该向导。
You must install IE Task Scheduler before running the Server Status Tool.
必须安装 IE Task Scheduler 才能运行「服务器状态工具」。
You must restart your computer before the new settings will take effect./n/nDo you want to restart your computer now?
必须重新启动计算机才能使新的设置生效。/n/n是否立即重新启动计算机?
You must select unique Network Interface Cards for your LAN and Internet connections.
必须为 LAN 和 Internet 选择单独的网络接口卡。
You must type a valid user account.
必须键入有效的用户帐号。
You need to provide the drivers needed for the network card in the computer that you are setting up. There are two drivers that are needed; one for Microsoft Windows 95, and one for MS-DOS. These drivers will be located on the floppy disk that came from the manufacturer of the network card./n/n/nPlease insert the disk with the Microsoft Windows 95 network driver. Type the drive and directory where the driver is located.
需要为正在安装的计算机的网卡提供驱动程序。所需的两个驱动程序: 一个用于 Microsoft Windows 95，另一个用于 MS-DOS。这些驱动程序位于网卡制造商附送的软盘上。/n/n请插入带有 Microsoft Windows 95 网络驱动程序的磁盘，键入驱动程序所在的驱动器和目录。
You need to provide the drivers needed for the network card in the computer that you are setting up. There are two drivers that are needed; one for Microsoft Windows NT, and one for MS-DOS. These drivers will be located on the floppy disk that came from the manufacturer of the network card./n/nPlease insert the disk with the Microsoft Windows NT network driver. Type the drive and directory where the driver is located.
需要为正在安装的计算机的网卡提供驱动程序。所需的两个驱动程序: 一个用于 Microsoft Windows NT，另一个用于 MS-DOS。这些驱动程序位于网卡制造商附送的软盘上。/n/n请插入带有 Microsoft Windows NT 网络驱动程序的磁盘，键入驱动程序所在的驱动器和目录。
You selected a file that is on a drive formatted by the CDFS file system. You cannot set access permissions on this file. To set permissions on this file, it must be on a drive formatted by the NTFS file system.
所选文件位于由 CDFS 文件系统格式化的驱动器上，无法设置该文件的访问权限。如果要设置该文件的访问权限，它必须位于由 NTFS 文件系统格式化的驱动器上。
You selected a file that is on a drive formatted by the FAT file system. You cannot set access permissions on this file. To set permissions on this file, it must be on a drive formatted by the NTFS file system.
所选文件位于由 FAT 文件系统格式化的驱动器上，无法设置该文件的访问权限。如果要设置该文件的权限，它必须位于由 NTFS 文件系统格式化的驱动器上。
You will need to uninstall these drivers before proceeding./r/n
需要卸载这些驱动程序才能继续。/r/n
You will need your preferred Internet domain name and billing information (example: credit card number, billing address).
需要首选的 Internet 域名和帐单信息(例如: 信用卡号码、帐单地址)。
Your client access licenses are already at or above the number that this disk is valid for.
您的客户端访问许可证已经等于或大于该磁盘的有效数目。
Your computer is not running Microsoft BackOffice Small Business Server. You can only add licenses to a computer running Small Business Server.
计算机没有运行 Microsoft BackOffice Small Business Server。许可证只能添加到运行 Small Business Server 的计算机。
Your computer is not running Microsoft BackOffice Small Business Server. You can only add licenses to a computer running Small Business Server.
计算机没有运行 Microsoft BackOffice Small Business Server。许可证只能添加到运行 Small Business Server 的计算机。
Your computer will restart. Remove the Client Add Pack disk. All users will be disconnected when the server reboots.
计算机将重新启动。请取出客户端许可证添加软件包磁盘。所有用户都将在服务器重新启动时断开连接。
Your computer will restart. Remove the upgrade disk. All users will be disconnected when the server reboots.
计算机将重新启动，请取出升级盘。所有用户都将在服务器重新启动时断开连接。
Your server settings, such as your Exchange Server reply addresses, will be updated to use this name. You may leave this field blank if you don't have an Internet domain name or if you are not using Exchange Server.
服务器设置(例如电子邮件回复地址)将更新为使用该名称，如果没有 Internet 域名或不使用 Exchange Server，请让该字段为空。
Your Small Business Server does not have 25 licenses. To run the Upgrade Wizard you must increase the number of licenses to 25./n/nTo add licenses, click the About Small Business Server link in the Small Business Server Console.
您的 Small Business Server 没有 25 个许可证。要运行升级向导，必须将许可证数量增加到 25 个。/n/n要添加许可证，请在 Small Business Server 控制台中单击「Small Business Server 关于页」链接。
Your Small Business Server does not have 25 licenses. To run the Upgrade Wizard, you must increase the number of licenses to 25./r/n/rTo add licenses, click the About Small Business Server link in the Small Business Server Console.
您的 Small Business Server 没有 25 个许可证。要运行升级向导，必须将许可证数量增加到 25。/r/n/r要添加许可证，请在 Small Business Server 控制台中单击「Small Business Server 关于页」链接。
Your Small Business Server Installation
Small Business Server 安装
Your Small Business Server will be automatically configured to use the Internet.
Small Business Server 将会自动配置为使用 Internet。
Zip/Postal Code:
Z
邮政编码:
Z