[wordpress插件]汉化woocommerce插件后台文字

woocommerce包含i18n国际化语言包，在woocommerce插件目录下，woocommerce.php中load_plugin_textdomain方法对读取国家化语言文件的定义：

 load_textdomain('woocommerce', WP_LANG_DIR . "/woocommerce/woocommerce-$locale.mo");

var_dump出WP_LANG_DIR定义的路径：文件目录/wp-content/languages，也可以把WP_LANG_DIR . "/woocommerce/woocommerce-$locale.mo"直接打出来看，

可以知道他调用国际化文件是：文件目录/wp-content/languages/woocommerce/woocommerce-zh_CN.mo

然后打开i18n文件，由于上面说他已经包含了国际化语言包了，所以只需要把语言包种的woocommerce-zh_CN.mo文件复制到根目录下的/wp-content/languages/woocommerce/下，刷新一下页面，即可发现大部分文字已经是被汉化了。

这里出现了一个问题，就是插件中i18n包中包含的语言并不完全，所以我只看到了woocommerce-zh_TW.mo，就是台湾繁体的支持包，并没有简体包，所以我先把woocommerce-zh_TW.mo重命名成woocommerce-zh_CN.mo，复制到根目录下的/wp-content/languages/woocommerce/，之后刷新页面，文字的确呈现繁体。由于不是简体加上任由一些文字翻译不全的问题，所以我决定，完善一下简体语言包，使用下面软件，从已有pot文件新建项目，完善所有翻译条目即可。

mac下编辑软件：http://nchc.dl.sourceforge.net/project/poedit/poedit/1.5/poedit-1.5.5.dmg

转载于:https://www.cnblogs.com/smallgo/archive/2013/04/14/3020978.html