今日一起喝汤啦，‘不醉不归’——意志篇
Without a strong will, nothing can be achieved
没有坚强意志，必将一事无成
Life is never plain sailing.To succeed, a strong will is indispensable.Life is like a marathon, many people can not reach the end.This is not due to physical exhaustion, but because the will is not strong enough.
人生从来都不是一帆风顺的。想要获得成功，坚强的意志不可或缺。人生如同马拉松，许多人却无法到达终点。这不是由于体力不支，而是因为意志不够坚强。
Take quitting smoking for example. Some people think it’s a piece of cake.In the morning they were ambitious to quit, but in the evening they felt they were being seduced by the smell of cigarettes.Their throats were sore, their mouths dry, and their hands were shaking.After a painful struggle, they say to themselves, "one is enough, one is enough, and tomorrow I will stop smoking once and for all."In this way they surrendered to the weak will.Eventually, they quit “a hundred times” and never succeeded.
拿戒烟来说，有的人认为小事一桩。早上还雄心勃勃地要戒烟，可到了晚上，就感到香烟的气味正引诱着他们。他们喉咙发酸，口干舌燥，就连手也颤抖不已。经过痛苦的思想斗争，他们会对自己说：“一根足矣，就一根，明天我就彻底戒烟。”就这样，他们向软弱的意志缴械投降。最终，他们戒烟“一百次”，却从无一次成功。
There is a widespread humorous saying that “Quitting smoking is theeasiest thing in the world. I’ve done it for hundreds of times.” 1. Funny as itis, the saying ironically reflects the fact that strong will is the mostessential quality for anyone who wants to achieve something, and it plays a vitalrole in our success.
有一个普遍的笑话说：戒烟是世界上最容易的事儿，我已经做了几百次。有趣的是，这反映了一个事实，坚强的意志是人们完成一件事情的基本品质，他在我们的成功中扮演着重要的角色。
Just like giving up smoking, you can’t do anything without a strong will.For a successful life, a strong will means that you know where you’re going and stick to the path you’ve chosen.There is no doubt that success belongs to those who overcome their own weak will and persist to the last minute.
正如戒烟一样，没有坚强意志，必将一事无成。对于成功人生，坚强的意志就意味着你自己知道你的目的地，并且在自己选择的道路上坚持下去。毫无疑问，成功属于那些克服自身软弱意志而又坚持到最后一刻的人。
Our life involves all kinds of obstacles and setbacks which mayexhaust us. Therefore, we must have a strong will to meet the challenge. What’smore, there are many temptations waiting for us when we are striving forsuccess. For example, when we are doing our utmost to quit playing computergames, our friends just play with great satisfaction. Then how can we resistthe temptation? Obviously, only with a strong will can we conquer ourselvesand realize our goals.
我们的生活展示出了那些耗尽我们精力的障碍与挫折。因此，我们必须拥有坚强的意志去迎接挑战。最重要的是，当我们追求成功的时候，那里会有很多诱惑等着我们。例如，当我们正在努力的戒除电脑游戏的时候，我们的朋友却玩的很高兴。那么我们应该如何抵抗这些诱惑。显然，只有坚强的意志才能让我们战胜自己，实现到自己的目标。
The weak can only struggle, and the brave can overcome;A fool can only lament, but a wise man can go a thousand ways.
弱者只有千难万难，而勇者则能披荆斩棘；愚者只有声声哀叹，智者却有千路万路。
When you smile to yourself, there is no trouble in the world can pester you;When you are honest with yourself, no one in the world can deceive you.Live in the applause of others, the most easily lost themselves;In the care of others, the most easily weakened themselves.People who dare to face difficulties, so life is strong;Those who dare to challenge adversity thrive.Thank the person who gave you advice, he made you mature;Be thankful to the one who made you strong.
当你对自己微笑时，世上没烦事能纠缠你；当你对自己诚意时，世上没人能欺骗你。活在别人的掌声中，最易迷失自己；处在别人的关爱中，最易弱化自己。敢于面对困境的人，生命因此坚强；敢于挑战逆境的人，生命因此茁壮。要感谢给你提意见的人，他使你成熟；要感谢给你造困境的人，他使你坚强。
Celebrities become famous because they keep climbing when their companions are having fun or resting.A man is mortal because he sleeps while others are busy climbing.No sweat, no tears of success;No hard work, no rich fruit;No hard training, no flash of gold.To transform the world, we must transform ourselves;To succeed in business, you must toil yourself;You have to work hard to reach the top successfully.
名人之所以能够成为名人，是因为他们在同伴嬉乐或休息时不停地攀登；凡人之所以成为凡人，是因为别人忙于攀登时他却安然入睡。没有辛勤的汗水，就没有成功的泪水；没有艰辛的付出，就没有丰硕的果实；没有刻苦的训练，就没有闪光的金牌。要改造世界，得先改造自己；要成就事业，得先劳苦自身；要胜利登顶，得先奋力攀登。
The road of life has both the road, and there is mud;There are both beauty and trap, only the firm faith and courage to reach the end of the victory.The crossroads of life is a difficult choice, careful choice to ensure the right direction, confused choice is easy to go astray, give up the choice will be lost.
人生道路上既有坦道，又有泥泞；既有美景，又有陷阱，只有坚定信念又勇往直前的人才能到达胜利的终点。人生的十字路口是一道艰难的选择题，谨慎选择才能确保正确方向，糊涂选择就易步入歧途，放弃选择就会迷失方向。
The pioneer has his own way, the conservative follows the old ways, the explorer climbs to the top, and the persistent goes forward courageously.Look into the distance and you will pick up the pace.Watch the scenery, and you will walk lightly;Only when you walk in company can you sing and laugh;You can climb to the top only if you have to work hard.
开拓者独辟蹊径，保守者因循守旧，探索者勇攀高峰，执着者勇往直前。瞩目远方，你才会加快步伐；观赏风景，你才会步履轻盈；结伴同行，你才能欢歌笑语；风雨兼程，你才能成功登顶。
In life, sometimes the best way is not necessarily the road, but the path;In reality, sometimes the easiest way is not necessarily a straight one, but a zigzag one.
在人生中，有时最好走的路不一定是大路，而是小路；在现实中，有时最便捷的路不一定是直路，而是曲折路。
Life is struggle, only the courage to climb to create brilliant;Life is innovation, only with The Times to keep up with The Times;Life is to pay, only hard sweat to achieve the ideal;Life is to enjoy, only taste life can feel the joy of life.
生活就是奋斗，只有勇于攀登才能创造辉煌；生活就是创新，只有与时俱进才能跟上时代；生活就是付出，只有吃苦流汗才能实现理想；生活就是享受，只有品尝人生才能感知生活的快乐。
Approach the wilderness, to be satisfied with the beauty of spring;Into the river, to feel the gentle summer water;Pick the fruits, to taste the taste of autumn;Through the cold winter, to feel the warmth of spring!
走近原野，才能饱赏春天的美色；融入江河，才能感知夏水的温柔；采摘硕果，才能品尝秋天的味道；走过寒冬，才能感知春天的温暖！
Step forward, no matter how long the road is not under words;Stagnant, however short the road is difficult to reach.Travel is not only about speed, but also about whether you can continue;Moving forward is not only about speed, but also about staying in the right direction.
迈开脚步，再长的路也不在话下；停滞不前，再短的路也难以到达。行路不仅仅在于快慢，还在于是否能够持续；前进不仅仅在于速度，更在于能否保持正确方向。
All in all, success only belongs to those who can suffer long yearsof toil and make constant efforts, just as the old popular saying goes, “Whenthere is a will, there is a way.”
总之，成功只属于那些能够忍受多年辛苦工作，不断努力的人，就像一句古话说的：有志者事竟成。
(1) Although it is funny, the sayingironically reflects … 虽然很有趣，它反映了……
(2) Clearly, it appears to be funny, thesaying ironically reflects … 显然，他很有趣，反映了……
(1) No doubt, only when we have a strongwill can we conquer ourselves and realize our goals. 毫无疑问，只有我们拥有坚强的意志我们才能克服自己，实现自己的目标。
(3) Clearly, only with strong will can webe the master of ourselves and make our dreams come true. 显然，只有坚强的意志才能让我们成为自己的主人，让我们的梦想成真。