英音音标和美音音标的重点发音区别

今天我们重点来讲一下英音音标和美音的发音区别，探索一下到底英式发音和美式发音听起来不同在哪里。

首先，小小地普及一下：

英式英语又名为Received Pronunciation，缩写为RP，即在英国公认的为大家所接受的最标准发音，参考每年伊丽莎白女王的圣诞节演讲（这么好听不是没有理由的，已经过全球人民认证~）。

美式英语又名为General American，缩写为GA，指的也是美国的标准语，可参考VOA。

再再次首先，我们得矫正一个思路。

网上大量流传的英美音的区别，像是英音t在美音读作d，这些说法是很不负责任的，太追求表面区别，太急功近利，其中真正的关键性知识反而被隐藏起来。毕竟，英语中的t和d真的跟中文中的发音是一样的吗？美音中的t真的是在向d靠拢吗？其实并非如此。

因为英音和美音最大也是最多的区别都在于元音音标上，所以今天的以下内容，主要是对应区分这些元音音标在英音和美音上的异处，所有资料均来源于权威书籍和刊物，希望大家边看边试着读出来哦。

（小提示：时间不够充足的孩儿，可直接拉到最底部，直接阅览今日讲解的英美音元音音标区别汇总表。）

在后中及后低元音音域中，英式英语有三个后元音/ɑ:/ /ɒ/ /ɔ:/；但在同一个音域中，美语只有两个对应的后元音/ɑ/和/ɔ/。 （这里的“后中”“后低”指的是舌头在口腔位置置于靠后居中，或又靠后又靠低）*

英音/ɑ:/=美音/ɑ/

英音的长音/ɑ:/相当于美音短音/ɑ/

英音/ɔ://ɒ/=美音/ɔ/

美音/ɔ/是美音独有的, 英音没有这个音位。
美音/ɔ/介于英音的/ɔ:/和/ɒ/之间，比/ ɔ:/开口大，比/ɒ/开口小。

image

英音/ɑ:/=美音/æ/

字母a在辅音连缀ss, st, sp, sk, th及辅音f, l, n前，英音读作/ɑ:/, 美音读作/æ/（calm和palm除外）。
在其他情况下，字母ａ的发音为/ɑ/。

image

英音/ɔ:/=美音/ɔ/

英式英语中的长音/ɔ:/，在美音中读作短音/ɔ/。

英音/ɒ/=美音/ɑ/

英式英语中传统短“o”音是一个舌头置于后、低位，圆唇轻度的/ɒ/；在美国人读成了舌头置于后、低位，不圆唇直接嘴巴打开的/ɑ/。

image

英音/e/=美音/ε/

美国人的/e/比英国人的/e/舌位低。换言之，美国人/e/的舌位与/æ/靠得很近, 实际上可以用/ε/来表示。（舌位高度：/e/＞/ε/＞/æ/）
《美国英语发音词典》和《美国英语语音教程》都是用的这个音标。

image

英音/eɪ/=美音/e/

英音/eɪ/对应美音/e/。
英音的/eɪ/并不是中文中的ei，只发一个音“欸”，而是要试着发了/e/再往/ɪ/自然地滑过去，所以其实是连着的两个音。

image

英音/ɪə/ /eə/ /ʊə/=美音/ɪr/ /εr/ /ʊr/

字母ｒ的读音是美式英语和英式英语最显著的区别之一。
在英式英语里，字母ｒ不发/r/这个音，用/ə/来替代。
在美式英语里，字母ｒ总是要发出来/r/这个音，无论是单元音还是在双元音里。
所以/r/音的出现或者不出现，决定了英式英语里的/ɪə/ /eə/ /ʊə/双元音系列和美式英语的/ɪr/ /εr/ /ʊr/双元音系列相互对应。（英音/e/=美音/ε/上文有提到哦）

image

英音/ju:/=美音/ju/或/u/

英音长音/ju:/，在美音可以读为短音/ju/或/u/。

英音/jʊə/=美音/jʊr/或/ʊr/

因为美音ｒ总是要发出来/r/这个音；英音里字母ｒ不发/r/这个音，用/ə/来替代。所以英音中读作/jʊə/的词 , 在美音中读作/jʊr/或/ʊr/都可以。

image

英音/əʊ/=美音/o/

美音的双元音/oʊ/比英音/əʊ/的舌位更靠后，英音/əʊ/从央元音/ə/向后元音/ʊ/滑动，美音则从/o/开始向/ʊ/滑动。
但英音音标/əʊ/所对应的美音音标，通常为/o/。

image

综上所述，给大家汇总了一下。

image

至于每一个音标的正确读法，舌头引导的发音位置非常重要，这一板块涉及到音视频、口腔解析图和理论讲解，还需要下来通过书籍和视频进一步学习和巩固。

今天就到这里吧~

更多语言学的科普知识以后会持续更新，希望大家能时不时地来关注一下“英英怪”公众号。

抱拳为敬！

参考文献： [1]卜友红.英美语音对比研究[J].上海师范大学学报(哲学社会科学版),2015,44(06):97-111. [2]崔海建.也谈美音与英音的差异[J].外语教学与研究,1993(01):27-29. [3]丁鹏儿.美音与英音的差异[J].外语教学与研究,1992(01):63-67. [4]王光宗.英美语音对比[J].外语教学与研究,1981(03):20-32. [5]DJ音标和KK音标对比。 [6]英英怪小编音系学课程内容。