wine setup source insight
安装在Mac OS X 上的Wine
本教程是对于那些想要在运行Mac OS X 上安装和使用Wine的人来讲的，你也许已经知道使用
命令行的基本常识，如果你没有，首先要阅读下面的教程。
1，什么是Wine?
Wine真棒。不，我所说的不是你想的那种喝的，我指的是那种在没有Windows系统下运行
Windows 应用程序。它是一种禅，当你想想看，哦，我提到它是完全免费，法律和开放源码？
现在，Windows和Mac很好的结合。您可以并排安装Mac Windows和与他们之间切换使用新兵训
练营，你只能一次使用一个操作系统。你还可以使用工具想Parallels Desktop或者是VMware
Fusion 虚拟化Windows和在Mac上运行起来。但是虚拟化是缓慢的，而且还浪费许多的内存。
（您的物理计算机本身内创建一个虚构的“虚拟”的计算机，运行的Windows。这需要大量的
资源！）最重要的是，所有的这些解决方法都需要你去拥有自己的Windows，一点也不便宜。
Wine是不同的。当任何的程序运行时，它在系统中都需要占据资源像内存和硬盘空间。所有的
Wine都必须保证那些需要得到回复这样那些程序才能正常的运行。至于程序知道一切都很顺利
，因为它拥有所有它需要的东西。它从来没有意识到它不是在Windows上运行。它比模拟了一
个全新的电脑简单，因此它很速度。因此它仅仅翻译所需的，你没有必要再去复制一个这真实
的Windows操作系统。另外Wine是开放源码，那意味着我们可以继续提高它，增加一些新的功
能。而且你不能击败的价格。
2.许多人发现Wine因为他们都有一个专业的Windows程序以至于它们需要使用，而且它是最后一
件事能够阻止从防止系统转换到不同的系统。因此，最大的问题就是，它能起作用吗？最简单
的回答就是：或许，但是它值得检查。
The Wine程序包括一个叫做AppDB 的数据库，这个数据库是已根据Wine用户评论以及如何使用
，搜索你的程序并且发现它。
3.需求
在Mac上安装Wine，你要按照下面去做：
(1)英特尔公司的Mac：
不幸运的是，你不能安装Wine在旧的PowerPC Mac：它只能在Intel Mac上运行。所有新的
Mac电脑使用 Intel 处理器。看看你的Mac是不是 Intel 处理器，在最左边的工具栏，选择关
于本机，并期待在处理器的描述，苹果标志。如果它包含单词“英特尔”，那你就可以去安装
它。访问一个管理员帐户，与密码 ：你不能安装软件除非你是管理员。你需要去以管理员登陆在安装过程中，如果在你的计算机上
只有一个账号，那是管理员账号。而且这个账号需要设置一个密码：如果这个账号没有密码，
命令和实用程序将失败。去设置或者是改变密码，请在系统预置账户部分。
(2) 苹果的Xcode
您可以安装Xcode中从你的Mac OS X的DVD安装，或者你可以从网站上下载的苹果。 它是免费
的，但下载你需要获得一个免费的苹果开发人员占第一。 如果您运行的雪豹（10.6），你需
要的Xcode 3.2或更高。 如果你运行Leopard（10.5），你需要的Xcode 3.1 。如果您运行的
老虎（10.4），你需要的Xcode 2.5 。
(3) X11
X11是安装在雪豹和Leopard的默认。 如果您运行的是老虎，你可以安装你的老虎安装X11的
DVD使用的“任择Installs.mpkg”文件。
互联网连接
如果你正在阅读本教程，您应该设置。
约一小时
不要担心，你不需要去一直坐在你电脑旁那么长时间。
4.安装部分：
第一部分：安装MacPorts
MacPorts是一个管理包能够使安装开放源码更容易。
特别是，尝试去安装一个大的程序比如 Wine ，没有这个管理包的帮助将会极大的困难。幸运
的是，MacPorts 它自己安装是简单的。
1.在MacPorts 网站，去下载和安装网页下载合适的你的电脑的"dmg"硬盘图像
2.双击这个文件你就可以下载，双击.pkg文件运行安装。
第二部分:配置MacPorts
MacPorts需要一些小的安装程序才能正常运行:
1.打开终端复制和粘贴到它上面。记得在开始不包括美元符号。
$ echo export PATH=/opt/local/bin:/opt/local/sbin:$PATH$'n'export
2.终端将会询问你的密码：这是你电脑上的管理员密码。作为安全措施，终端不会显示你输入
的密码是什么类型，甚至星号。输入你的密码按enter键。如果你可以正确的运行命令，终端
将会做出回复：
export PATH=/opt/local/bin:/opt/local/sbinPATH
export MANPATH=/opt/local/manMANPATH
如果你没有得到回复，它也许是因为管理员账号没有设置密码，设置一个密码是必须的。
2.如果你仅仅运行了Snow Leopard，也用运行这个命令(没有$符号)
$ echo +universal | sudo tee -a /opt/local/etc/macports/variants
如果你能够正确的运行这个命令，终端将会做出回复:
+universal
如果你运行了Leopard or Tiger，不要运行这个命令。
3.关闭重新打开终端窗口。
第三部分：使用MacPorts安装Wine
让我们开始利用MacPorts，让MacPorts知道你想要安装Wine，你所要做的就是输入下面的命令
(没有$命)
sudo port install wine-devel
你也许会被要求再输入一次管理员账号密码。终端将会开始显示很多的信息。这是绝对正常的
——MacPorts仅仅只是保存你现在更新的。这些信息都会成为你的指导去让你知道电脑是否仍
然在工作。它将会花费一会的时间从安装到完成：至少半个小时。知道终端继续给你更多的信
息关于它现在在做什么。都不要打断它。随意离开或者是做其他的事情当电脑在安装Wine的时
候。当终端停止给你更多的信息的时候，而且为另一个命令准备，Wine 已经被安装而且正在
继续。
提示：如果你得到一个错误的信息在这一步，错误信息是：C compiler cannot create
executables or Failed to locate 'make' in path，那意味着你忘记安装Xcode。看需求
第四部分：使用Wine 安装Windows程序
安装一个Windows程序，首先要下载安装文件：它是以.exe结束。记得你所放的位置，然后再
打开终端。cd到这个位置，使用ls命令保证你能够看到安装文件。(提示：如果你不知道cd和
ls是什么，你应该去学习怎样去使用命令行在使用Wine之前)。
一旦你在正确的目录下，运行安装文件通过Wine在终端上运行下面的命令：
$ wine $INSTALLER.exe
$INSTALLER 是安装文件的名字。例如，如果安装文件命名为setup.exe，你要运行：
$ wine setup.exe
X11 将会打开，一会你就会看到一个经常安装Windows的图形化工具。通过点击它，你就完成
了。
第五部分：使用Wine运行 Windows 程序
打开终端运行这个程序到你的程序文件夹：
$ cd ~/.wine/drive_c/Program Files/
运行ls命令去看看你在安装什么程序。挑一个程序，用cd命令进入它的目录。(如果你有问题
的话，使用自动补齐键tab)，里面将会有以.exe 结尾的文件：这是一个程序文件，把它输入
终端：
$ wine $PROGRAM.exe
$PROGRAM 这是.exe文件的名字。X11将会打开，而且这个程序将会全屏打开，随时使用。减小
它的尺寸，从 Mac OS X菜单栏打开Window 菜单 ，选择放大的窗口内。你可以重新调整大小
使程序正常运行。享受在 Mac上使用Windows,自由合法。
5.保持Wine更新
ine是开放源码程序。那意味世界得程序员会不断改进它，增加其它的功能和挤压错误。如果
你不能更新Wine，这样它们就没有得到那些改进，所以经常更新它是一个好主意，我们可以使
用MacPorts 去更新 Wine，很简单，只要运行这个命令：
$ sudo port selfupdate && sudo port upgrade outdated
再次，您需要输入您的管理员帐户密码。 有了这个命令，MacPorts将首先进行自我更新，如
果有更新可用。它将会发现所有的过期软件，然后把它们更新到最新版本的软件。检查更新，
是不是严格必要的，因为目前Wine运行非常好。 不过，这是一个好主意，运行此命令每隔数
个月左右。
6. 卸载Wine和MacPorts
如果你尝试之后觉得不喜欢的话，很容易卸载它，只要运行下面的命令：
$ sudo port uninstall wine-devel
而且MacPorts 可以帮助你从电脑中移除Wine。然而，为了安装Wine,MacPorts还必须去安装其
他一些小的程序Wine依赖它们可以正常的运行。(那是为什么安装那么长时间的原因)如果你也
想移除那些程序的话，最简单的方法就是使用下面的命令移除你所有的MacPorts安装程序。
$ sudo rm -rf /opt
这个命令可以移除你所安装的所有的在这个教程里，包括MacPorts，Wine和其他的MacPorts安
装的程序为了使Wine能够正常的运行。
因此这是你为什么经常使用这两个命令的第一个，而不是第二个？好的 ， MacPorts能安装许
多不仅仅是Wine，有一大堆的漂亮的方程式可以安装使用比如GraphViz 、Battle for
Wesnoth， GIMP。像Wine一样，每一个程序都是免费和开放源码，使你决定Wine是不是你喜欢
的，MacPorts可能有别的东西你可能会喜欢的。
本教程是对于那些想要在运行Mac OS X 上安装和使用Wine的人来讲的，你也许已经知道使用
命令行的基本常识，如果你没有，首先要阅读下面的教程。
1，什么是Wine?
Wine真棒。不，我所说的不是你想的那种喝的，我指的是那种在没有Windows系统下运行
Windows 应用程序。它是一种禅，当你想想看，哦，我提到它是完全免费，法律和开放源码？
现在，Windows和Mac很好的结合。您可以并排安装Mac Windows和与他们之间切换使用新兵训
练营，你只能一次使用一个操作系统。你还可以使用工具想Parallels Desktop或者是VMware
Fusion 虚拟化Windows和在Mac上运行起来。但是虚拟化是缓慢的，而且还浪费许多的内存。
（您的物理计算机本身内创建一个虚构的“虚拟”的计算机，运行的Windows。这需要大量的
资源！）最重要的是，所有的这些解决方法都需要你去拥有自己的Windows，一点也不便宜。
Wine是不同的。当任何的程序运行时，它在系统中都需要占据资源像内存和硬盘空间。所有的
Wine都必须保证那些需要得到回复这样那些程序才能正常的运行。至于程序知道一切都很顺利
，因为它拥有所有它需要的东西。它从来没有意识到它不是在Windows上运行。它比模拟了一
个全新的电脑简单，因此它很速度。因此它仅仅翻译所需的，你没有必要再去复制一个这真实
的Windows操作系统。另外Wine是开放源码，那意味着我们可以继续提高它，增加一些新的功
能。而且你不能击败的价格。
2.许多人发现Wine因为他们都有一个专业的Windows程序以至于它们需要使用，而且它是最后一
件事能够阻止从防止系统转换到不同的系统。因此，最大的问题就是，它能起作用吗？最简单
的回答就是：或许，但是它值得检查。
The Wine程序包括一个叫做AppDB 的数据库，这个数据库是已根据Wine用户评论以及如何使用
，搜索你的程序并且发现它。
3.需求
在Mac上安装Wine，你要按照下面去做：
(1)英特尔公司的Mac：
不幸运的是，你不能安装Wine在旧的PowerPC Mac：它只能在Intel Mac上运行。所有新的
Mac电脑使用 Intel 处理器。看看你的Mac是不是 Intel 处理器，在最左边的工具栏，选择关
于本机，并期待在处理器的描述，苹果标志。如果它包含单词“英特尔”，那你就可以去安装
它。访问一个管理员帐户，与密码 ：你不能安装软件除非你是管理员。你需要去以管理员登陆在安装过程中，如果在你的计算机上
只有一个账号，那是管理员账号。而且这个账号需要设置一个密码：如果这个账号没有密码，
命令和实用程序将失败。去设置或者是改变密码，请在系统预置账户部分。
(2) 苹果的Xcode
您可以安装Xcode中从你的Mac OS X的DVD安装，或者你可以从网站上下载的苹果。 它是免费
的，但下载你需要获得一个免费的苹果开发人员占第一。 如果您运行的雪豹（10.6），你需
要的Xcode 3.2或更高。 如果你运行Leopard（10.5），你需要的Xcode 3.1 。如果您运行的
老虎（10.4），你需要的Xcode 2.5 。
(3) X11
X11是安装在雪豹和Leopard的默认。 如果您运行的是老虎，你可以安装你的老虎安装X11的
DVD使用的“任择Installs.mpkg”文件。
互联网连接
如果你正在阅读本教程，您应该设置。
约一小时
不要担心，你不需要去一直坐在你电脑旁那么长时间。
4.安装部分：
第一部分：安装MacPorts
MacPorts是一个管理包能够使安装开放源码更容易。
特别是，尝试去安装一个大的程序比如 Wine ，没有这个管理包的帮助将会极大的困难。幸运
的是，MacPorts 它自己安装是简单的。
1.在MacPorts 网站，去下载和安装网页下载合适的你的电脑的"dmg"硬盘图像
2.双击这个文件你就可以下载，双击.pkg文件运行安装。
第二部分:配置MacPorts
MacPorts需要一些小的安装程序才能正常运行:
1.打开终端复制和粘贴到它上面。记得在开始不包括美元符号。
$ echo export PATH=/opt/local/bin:/opt/local/sbin:$PATH$'n'export
2.终端将会询问你的密码：这是你电脑上的管理员密码。作为安全措施，终端不会显示你输入
的密码是什么类型，甚至星号。输入你的密码按enter键。如果你可以正确的运行命令，终端
将会做出回复：
export PATH=/opt/local/bin:/opt/local/sbinPATH
export MANPATH=/opt/local/manMANPATH
如果你没有得到回复，它也许是因为管理员账号没有设置密码，设置一个密码是必须的。
2.如果你仅仅运行了Snow Leopard，也用运行这个命令(没有$符号)
$ echo +universal | sudo tee -a /opt/local/etc/macports/variants
如果你能够正确的运行这个命令，终端将会做出回复:
+universal
如果你运行了Leopard or Tiger，不要运行这个命令。
3.关闭重新打开终端窗口。
第三部分：使用MacPorts安装Wine
让我们开始利用MacPorts，让MacPorts知道你想要安装Wine，你所要做的就是输入下面的命令
(没有$命)
sudo port install wine-devel
你也许会被要求再输入一次管理员账号密码。终端将会开始显示很多的信息。这是绝对正常的
——MacPorts仅仅只是保存你现在更新的。这些信息都会成为你的指导去让你知道电脑是否仍
然在工作。它将会花费一会的时间从安装到完成：至少半个小时。知道终端继续给你更多的信
息关于它现在在做什么。都不要打断它。随意离开或者是做其他的事情当电脑在安装Wine的时
候。当终端停止给你更多的信息的时候，而且为另一个命令准备，Wine 已经被安装而且正在
继续。
提示：如果你得到一个错误的信息在这一步，错误信息是：C compiler cannot create
executables or Failed to locate 'make' in path，那意味着你忘记安装Xcode。看需求
第四部分：使用Wine 安装Windows程序
安装一个Windows程序，首先要下载安装文件：它是以.exe结束。记得你所放的位置，然后再
打开终端。cd到这个位置，使用ls命令保证你能够看到安装文件。(提示：如果你不知道cd和
ls是什么，你应该去学习怎样去使用命令行在使用Wine之前)。
一旦你在正确的目录下，运行安装文件通过Wine在终端上运行下面的命令：
$ wine $INSTALLER.exe
$INSTALLER 是安装文件的名字。例如，如果安装文件命名为setup.exe，你要运行：
$ wine setup.exe
X11 将会打开，一会你就会看到一个经常安装Windows的图形化工具。通过点击它，你就完成
了。
第五部分：使用Wine运行 Windows 程序
打开终端运行这个程序到你的程序文件夹：
$ cd ~/.wine/drive_c/Program Files/
运行ls命令去看看你在安装什么程序。挑一个程序，用cd命令进入它的目录。(如果你有问题
的话，使用自动补齐键tab)，里面将会有以.exe 结尾的文件：这是一个程序文件，把它输入
终端：
$ wine $PROGRAM.exe
$PROGRAM 这是.exe文件的名字。X11将会打开，而且这个程序将会全屏打开，随时使用。减小
它的尺寸，从 Mac OS X菜单栏打开Window 菜单 ，选择放大的窗口内。你可以重新调整大小
使程序正常运行。享受在 Mac上使用Windows,自由合法。
5.保持Wine更新
ine是开放源码程序。那意味世界得程序员会不断改进它，增加其它的功能和挤压错误。如果
你不能更新Wine，这样它们就没有得到那些改进，所以经常更新它是一个好主意，我们可以使
用MacPorts 去更新 Wine，很简单，只要运行这个命令：
$ sudo port selfupdate && sudo port upgrade outdated
再次，您需要输入您的管理员帐户密码。 有了这个命令，MacPorts将首先进行自我更新，如
果有更新可用。它将会发现所有的过期软件，然后把它们更新到最新版本的软件。检查更新，
是不是严格必要的，因为目前Wine运行非常好。 不过，这是一个好主意，运行此命令每隔数
个月左右。
6. 卸载Wine和MacPorts
如果你尝试之后觉得不喜欢的话，很容易卸载它，只要运行下面的命令：
$ sudo port uninstall wine-devel
而且MacPorts 可以帮助你从电脑中移除Wine。然而，为了安装Wine,MacPorts还必须去安装其
他一些小的程序Wine依赖它们可以正常的运行。(那是为什么安装那么长时间的原因)如果你也
想移除那些程序的话，最简单的方法就是使用下面的命令移除你所有的MacPorts安装程序。
$ sudo rm -rf /opt
这个命令可以移除你所安装的所有的在这个教程里，包括MacPorts，Wine和其他的MacPorts安
装的程序为了使Wine能够正常的运行。
因此这是你为什么经常使用这两个命令的第一个，而不是第二个？好的 ， MacPorts能安装许
多不仅仅是Wine，有一大堆的漂亮的方程式可以安装使用比如GraphViz 、Battle for
Wesnoth， GIMP。像Wine一样，每一个程序都是免费和开放源码，使你决定Wine是不是你喜欢
的，MacPorts可能有别的东西你可能会喜欢的。