RTMPdump 使用说明(官方文档翻译)

RTMPDump v2.4
2012-07-24RTMPDUMP(1)


名称
rtmpdump - (RTMP流媒体客户端)RTMP streaming media client


使用参数
rtmpdump -r url [-n hostname] [-c port] [-l protocol] [-S host:port] [-a app] [-t tcUrl] [-p pageUrl] [-s swfUrl] [-f flashVer] [-u auth] [-C conndata] [-y playpath] [-Y] [-v] [-R] [-d subscription] [-e] [-k skip] [-A start] [-B stop] [-b buffer] [-m timeout] [-T key] [-j JSON] [-w swfHash] [-x swfSize] [-W swfUrl] [-X swfAge] [-o output] [-#] [-q] [-V] [-z] 
rtmpdump -h


说明
rtmpdump 是一个可以通过RTMP协议下载流媒体的工具.
rtmpdump 通过给定的URL建立连接到指定的RTMP服务器. 这URL应该如下：
  rtmp[t][e]://hostname[:port][/app[/playpath]]
支持一般以及加密的RTMP会话


选项


网络参数
这些选项定义了如何连接到服务器




--rtmp
-r url
连接到服务器的url
--host
-n hostname
覆盖 RTMP URL的主机地址.
--port
-c port
覆盖 RTMP URL的端口号.
--protocol
-l number
覆盖 RTMP URL的协议.
  0 = rtmp
  1 = rtmpt
  2 = rtmpe
  3 = rtmpte
  4 = rtmps
  5 = rtmpts
--socks
-S host:port
使用指定 SOCKS4 代理.




连接参数
这些选项定义了RTMP请求连接的数据包内容，如果不提供正确的值，服务器将拒绝连接尝试


--app
-a app
连接到RTMP的应用名，覆盖RTMP URL中的app。有时rtmpdump URL 无法正确自动解析app名称。这时必须使用该选项。
--tcUrl
-t url
目标流的URL。默认格式 rtmp[e]://host[:port]/app/playpath.
--pageUrl
-p url
媒体嵌入网页的URL，默认情况下没有被发送的价值
--swfUrl
-s url
该媒体swf播放器的URL. 默认情况下没有被发送的价值.
--flashVer
-f version
swf播放器使用的Flash版本. 默认是"LNX 10,0,32,18".
--auth
-u string
增加到connect的验证字符串，使用此选项将增加一个bool值TRUE，然后是指定的字符串，此选项仅用于一些特定的服务器，已经过时了，更一般情况，--conn选项应该被代替使用
--conn
-C type:data
任意AMF数据追加到connect，类型说明，
B 布尔型
N 数字
S 字符串
O 对象
Z 空
对于布尔型必须是0或1作为FALSE或TRUE，
对于对象数据必须以0或1分别作为结束和开始的标制，子对象中数据项前加前缀类型N，并指定值名称，例如：
  -C B:1 -C S:authMe -C O:1 -C NN:code:1.23 -C NS:flag:ok -C O:0
  
会话选项
这些选项在连接成功后生效


--playpath
-y path
覆盖RTMP URL解析的playpath，rtmpdump有时不能正确解析，通过该选项明确
--playlist -Y
在play命令之前发生set_playlist命令。否则播放列表将会值包含playpath
--live -v
指定媒体是实时流。在实时流中没有恢复和搜索。
--subscribe
-d stream
订阅的实时流名称。默认 playpath.
--realtime -R
实时下载时试图使用暂停和恢复命令("the BUFX hack")，服务器可以调到后面再使用恢复命令，恢复和搜索在实时流中还是可以实现的
--resume -e
恢复一个不完整的rtmp流下载
--skip
-k num
恢复时寻找最后一个关键帧跳过的关键帧数。如果经常尝试恢复失败，这可能有用，默认0。
--start
-A num
开始到流的秒数，实时流无效
--stop
-B num
该流停止秒数
--buffer
-b num
设置缓冲时间，单位毫秒. The default is 36000000.
--timeout
-m num
num秒后没有收到任何数据会话超时，默认值120。


安全参数
这些选项处理额外的身份验证，来自服务器的请求
--token
-T key
输入安全令牌响应，如果服务器需要使用安全令牌验证
--jtv
-j JSON
JSON令牌用于传统Justin.tv服务器 ，调用NetStream.Authenticate.UsherToken
--swfhash
-w hexstring
swf文件的SHA256 hash 数值. 如果服务器使用swf验证，该选项会被用到, 看下面 --swfVfy 选项. 该哈希值是32字节，并且必须以十六进制表示. 始终与 --swfsize 选项一起使用.
--swfsize
-x num
解压后SWF文件大小. 服务器swf验证时可能需要此选项，看下面--swfVfy 选项.始终与  --swfhash 选项一起使用.
--swfVfy
-W url
swf播放器的URL，此选项将替换所以三个--swfUrl, --swfhash, and --swfsize选项。使用此选项时，swf播放器将从指定URL检索，并自动计算哈希和大小。此外信息缓存在一个swfinfo文件在用户主目录，所以它在每次rtmpdump运行时，并不需要检索和重新计算。swfinfo记录URL，生成时间，修改SWF文件时间，它的大小，它的哈希，默认情况下，缓冲信息用于30天，然后重新检测。
--swfAge
-X days
指定使用缓存的swf信息天数，然后重新检查，使用0为经常检查，如果检查显示swf具有相同的修改时间戳，它不会被再次检索


杂项
--flv
-o output
指定输出文件名，如果这个名字是-或被省略，流写入到stdout
--hashes -#
显示流进度，一个哈希标记没1%进度，而不是字节计数器
--quiet -q
制止所以命令的输出
--verbose -V
详细输出.
--debug -z
debug输出等级，最详细可输出所有分组数据
--help -h
打印命令选项摘要


退出状态
0
程序成功运行
1
不可知错误
2
不完全转移，可能会得到进一步恢复




作者
Andrej Stepanchuk, Howard Chu, The Flvstreamer Team 



英文原文：http://rtmpdump.mplayerhq.hu/rtmpdump.1.html