出版外文著作，其实没有想象中的那么难！

出版外文著作，到底难不难？

出版国际英文著作，有利于学者扩大国内国际学术知名度，对个人发展与职业规划都具有重要的意义。此外，将个人论文或著作等学术成果在海外市场公开单独出版发行并拥有独立书号（ISBN），可获得所在单位科研成果奖励，为个人在专业领域发展打下基础，也为日后寻求海外发展的学者铺就一条便捷之路。

随着我国社会经济及科技文化的飞速发展，在世界范畴内，出版由中国作者撰写的英文专著已不再少见。但与国内出版相比，数量仍是微乎其微。究其原因，源于很多作者对于国际出版的陌生，同时缺乏相关出版的途径。今天，我们就来了解个人如何出版英文专著，并对出版英文专著的流程进行讲解。

出版外文著作，没有想象中的那么难

英文专著出版，与常见的专著出版还是有一定的区别的，其原因就在于语言方面，如果其中涉及到版权的话，一定要优先解决，如果没有，就和正常的出版一样，只不过要找出版英文专著的出版社或代理公司，如果没有该项出版资格的出版是不能够完成的。

那么，如何出版一本英文专著呢?

出版一本英文专著，其实关键就在于出版方法的选择上，一般为以下两种：

1、公费出版：是由出版社负责出版费用的出版方法，出版的英文专著要与出版社合作，想要得到这样的出版条件，则英文专著必须具备成为畅销书的潜质，如果投入市场根本不会有人买，就不会被出版社看中。适合公费出版的作品，要不是出版社计划出书，要不是名作家出书。

2、自费出版：是由作者承担出版费用的出版方法，因为出版社的精力在公费出版上，所以自费出版的英文专著要与出版公司合作来完成出版。

现实中，更多人选择的是自费出版。只是一本英文专著如何做出正确的选择，就要依据实际情况去做决定。

下面，我们来了解下英文专著出版的流程：

出版外文著作，没有想象中的那么难

01稿件初审：

作者提供作品的信息资料，出版公司对作品进行初审与评估。在3个工作日内，告知作者作品评估情况。

02商定出版社：

双方商定最适合作者的合作出版社，核算出版的全部费用与出版时间。

03交付全部书稿：

作者将全部（齐全、清晰、确定）的书稿以电子稿形式交付出版公司，以待审核。（有书稿翻译需求的，费用另计。）

04书稿排版、办理出版手续：

经作者同意后，根据书稿性质进行内文开本及版式设计排版。同时，将书稿递交出版社办理各项出版手续。

其中书稿设计包括：

1.专业编辑对书稿进行通读，矫正润色。策划封面文案，内文排版。

2.设计部门设计书稿封面小样（2-3种设计方案供您挑选）

3.配合出版社，对书稿进行编校。专业编辑负责校改。

05内文定稿 确定封面：

最终内文由作者确认后定稿。作者选择封面小样，修改定稿后，送出版社审核。

06印刷出版：

出版手续办理完毕后，封面、内文定稿、印刷。

07完成出书 作者验收

成品出厂后，由出版社邮寄样书给作者。

所谓会者不难，难者不会，万事开头难。对想要出版英文专著的作者而言，找到合适的出版机构是起点，也是关键。如今出版英文专著的中外出版社或代理机构很多。比如出书汇就与国外多家出版社建立长期合作，并拥有其在国内的独家授权，同时设有专门帮助作者改进英文的服务。以上就是英文专著出版的流程，如有国际出版英文专著方面的疑问，咨询出书汇编辑老师。

文字来源：www.chushuvip.cn转载请标明出处。