歌词《不只是朋友》英汉对照

More Than Friends

不只是朋友

I keep thinking about you baby,

You are always on my mind.

我一直在想你，宝贝，

你常在我心里。

I’d forgotten about you,

Then you turned up again.

我曾经忘记过你，

而你又不期而至。

When you’re near me,

My heart forgets to beat.

当你靠近我时，

我的心忘记了跳动。

I always knew what our future would be,

We were meant to be more than friends. 

我早就明白我们的未来，

我们注定不只是朋友而已。

I’m totally wild about you,girl,

You ought to be a fool about me

我对你着迷，女孩，

你也应该为我犯傻。

I can’t stay away from you,

Life without you means nothing to me

我不能离开你，

生命中没有你，一切皆无意义。

If I can’t have you,

I’ll throw my love into the deep blue sea.

如果不能拥有你，我就把爱扔进深蓝海底。

When you’re with me,

I’m much happier than I could ever say.

和你在一起时，我有说不出的快乐。

I pray to the powers above,

You should be my future wife.

我祁求上苍，你应该成为我未来之妻。

I’m going away ,not to be back till fall.

Please carry all my thoughts with you.

我就要离开，秋天才能回。

请你带走我对你的思念。

Some business I have to do,

I will dream about meeting you.

有些生意我得去做，

我将与你相见在梦里。

When golden autumn comes,

I’ll be holding you tight in my arms.

待到金秋到来时，

我就拥你在怀里。