《吃鲷鱼让我打嗝》

吃鲷鱼让我打嗝

本书配合小卷西慌张的high pitch、高语速和焦虑症发作表情食用有奇效，译文的喜感也挺到位。

卷西的幽默是有点dry的那种，调侃起各种都市病不遗余力，连自己也不放过，然而时不时地还是会流露出一点点矜持的温情。觉得他心里大概还留着个试图弄明白这个世界的九岁男孩。事实上，因为他文字里对某些非常规细节的关注和准确的描述，很多故事里的人物都让人觉得有他的影子，不分性别年纪时代（当然这可能也是过于生动带来的错觉）——一边给食物打分（满分2000星）一边观察自己单亲母亲的小男孩、用带有大量脚注的信件“轰炸”旧日高中师长以排解新生焦虑的大一女生、观念各异的酒吧搭讪男、用波斯尼亚战争跟弟弟女友探讨男女关系的学究大姐——连从垃圾邮件里延伸出来的嘲讽，读起来都能听到卷西那把有点抖的小声音。把小欢乐建立在现代人的小悲哀身上，带来的愉悦还真让人回味呢。