【看美剧学英语】生活大爆炸318 Sheldon获奖发言

Leonard高兴地通知Sheldon今年获得了大学的科学奖，Sheldon喜出望外，又感到实至名归。然而校长打来电话，要他做公开演讲，不然只能放弃奖项。Sheldon却有着严重的讲台恐惧。大家表示要做他的队友，为他提供支持。

首先是Raj，帮他用冥想摆脱压力。事无巨细都要问清楚的Sheldon把冥想到的每一项都做得非常具体，还遭遇了一场城市危机，煞有介事地咋咋呼呼，Raj受不了起身走了……

然后是Penny，陪他去买西装，Sheldon挑了几套都很滑稽搞笑，Penny让他试了套黑西装，器宇轩昂，可他却浑身不自在，说是像小丑。

接着是Leonard给他做心理治疗，可是Sheldon非常专业地知道Leonard准备用什么方法和理论，并总是提前指出，结果演变成了自由谈话，Leonard谈起自己的童年阴影，谈着谈着，痛哭流涕，沉浸在痛苦中不能自拔，Sheldon却俨然成了个心理医生……最终他表示相比Leonard所受的伤害，这个发言根本就不算个事。

颁奖当天，Leonard上台发言，在读Sheldon老妈来信时，他又情不自禁地讲起自己的童年阴影，滔滔不绝，而Sheldon又开始担心晕倒，Penny给他喝了点酒，他越喝越多，最后上台后，倒是不怯场了，可由于喝酒，变成了撒酒疯，第二天起床发现裤子都没了……

That will be another congratulatory call for me. 肯定又是打给我道贺的

Sheldon接电话前猜测

What happens if I choose not to give a speech? 如果我不想做演讲呢

Sheldon问校长

And if I don't want to forfeit the award? 如果我不想放弃奖项呢

又不想放弃得奖

I am perfectly comfortable speaking to small groups. 我在小群体面前能自如讲话

Sheldon说不能面对大批观众发言

That's no reason to back out. 那也没有理由退出啊

Penny不可理解

You're being ridiculous. 你小题大做了

Leonard指责Sheldon

With all due respect, I don't think praying will help. 恕我直言 我不觉得祈祷会有用

Sheldon和老妈通话中

We think we can help you with your stage fright. 我们能帮你克服怯场的问题

Leonard说大家要帮他

I doubt that. 我深表怀疑

Sheldon说帮不了

I haven't figured out a way, and I'm much smarter than all of you. 我比你们智商都高 我都没想出办法

再度提起智商

What qualifies you to attempt to understand my mind? 你凭什么觉得你能读懂我的内心呢

Sheldon质疑Leonard

Hang on. 等等

Sheldon很认真

If the children can't run, leave them behind. 小孩子要是跑不了 就别管他们了

Sheldon沉浸在冥想中的危机中

This couldn't be any more humiliating. 真是丢人丢到家了

Sheldon看着自己的发言视频惊呆了