本文首发 | 公众号：九号放映厅（ID：NO9movie ）一个有点意思的影视原创公号。
张译的新剧在豆瓣飙到了8.7的高分，创下今年以来国产剧最高分。
《鸡毛飞上天》这个乍看不明所以的剧名，讲述的是义乌从“鸡毛换糖”到电商的商业发展历程。作为一个创业故事，它又是时代中一场沉浮生长的个人传奇。
主演有张译和殷桃，配角也十分出彩，有陶泽如等人。陶泽如正是去年《百鸟朝凤》中的老匠人，不怒自威。
目前对于《鸡毛飞上天》，点赞最高的评价如此表态：这不是一部只靠张译的演技才能给出好评的国产剧。
业已播出的部分，《鸡毛飞上天》虽然仍有显得粗糙的地方，但迎面扑来的绿皮火车、投机倒把等特定年代物，以及改革开放后的勃勃生机，都能让人感受到主创团队的诚意。
当然，更多的人仍然是在盛赞张译，认为“嫁人当嫁陈江河”。
对于《鸡毛飞上天》，张译在个人微博上写道：“也许你不会喜欢它一开始的‘土气’，也许你会不喜欢它的名字。这只是我个人近几年来最喜欢的故事，和最喜欢的角色。”
张译扮演的陈江河是个弃儿，在大雪之日被陈家村收养，小名鸡毛，大名陈江河。自小在鸡毛换糖的经商氛围中成长，后来走南闯北，灵活灵用，迎着时代，开创了自己的事业。
他的一生，正如他的名字一般，大江大河，浪里淘金。而与女主角殷桃的爱情，经历半个世纪，跌宕起伏，至死方休。
“嫁人当嫁陈江河”的评价，在一定程度上证明的是张译又演活了一个角色。
而今的张译，早已突破了“人比戏红”的桎梏；但谈起张译，也始终是作品先行。
看他的表演似乎没有边界——张译可以成为任何角色，光芒藏也藏不住。
《亲爱的》里面寻儿不得的父亲为他拿到了人生的第一个奖项：金鸡奖最佳男配角。
影片中，他用尽心思寻找丢失的儿子，却一次次落空。经张译的表演，让人看完像是在心中塞了一团棉花。
后来，他又成为了《山河故人》里的煤老板。他从来没想过自己会去演一个煤老板，但演完后，贾樟柯说，“张译就是我想要的张晋生。”
再到去年的《追凶者也》，他演一个穷途末路的杀人犯。黑色幽默的表演，情绪积蓄又爆发。业内认为张译的表演填补了中国影史上犯罪者的类型缺失，有着不可低估的分量。
他演得越来越好，盛誉接踵。而今，距离四十不惑之年，仅差一岁。
但张译真正入行，也就十年光景。
2006年圣诞节，《士兵突击》正式开播，至今仍是神剧。
他扮演班长史今，一个时隔多年仍然被观众唤作“男神”的角色。
那是他的第一部戏，那年，他已经28岁了。
在那之前，张译在北京军区政治部战友话剧团服役近十年，身兼多职，有戏瘾，始终没有机会。
27岁，有天在片场遇到《雍正王朝》的导演胡玫，后者告诉他：“你记着，男演员28岁再不出来，您就洗洗睡吧。”
这句提醒让他如履薄冰，也让他终于迎来第一次走红时，感到如释重负。
他是得到了自己的第一个机会，却又还差很多。
此后的很长时间，“戏比人红”成为了张译的标签。等风来的日子里，有不安有自卑，甚至学会了自嘲：“谁让我长了张路人脸呢。”
但也就是这张不帅，又不丑的脸，让他徜徉在众多的角色里，成为了今日的张译。
今日的张译，固然是比靠脸的人绕了更远的路，却又因为有着扎扎实实的训练和始终不放弃的热爱，得以一跃而上，成为后劲十足的实力派。
他那么热爱表演，一开始沉醉于细节，扎进片场都舍不得下台。人生之路渐渐走宽，已经学会收起锋芒，藏而不露。
但好的表演者恰恰就是这样沉浸入人生的。
撰文/九姨没有太