(65)国风 · 王风 · 黍离
彼黍(shu黄米)离离(行列茂密)，彼稷(ji高粱)之苗。行(行走)迈(远行)靡靡(迟缓)，中心(心中)摇摇(忧伤，心神不定)。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉(垂头丧气，沮丧)。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实(果实)。行迈靡靡，中心如噎(ye堵塞，无法呼吸，无法言语)。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
(66)国风 · 王风 · 君子于役
君子于役(服劳役)，不知其期，曷(何时)至(归家)哉？鸡栖于埘(shi鸡舍)，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思(如何叫人不思念)！
君子于役，不日不月(没法用日月计算)，曷其有佸(huo相会)？鸡栖于桀(鸡栖木)，日之夕矣，羊牛下括(佸，来到)。君子于役，苟无饥渴！
(67)国风 · 王风 · 君子阳阳
君子(贵族子弟)阳阳(洋洋得意)，左执簧(古乐器)，右招我由房(一种房中乐)。其乐只且(ju)(语气词)！
君子陶陶(和乐舒畅)，左执翿(dao歌舞道具，羽毛制，扇形)，右招我由敖(一种舞蹈)。其乐只且！
(68)国风·王风·扬之水
扬(悠扬，缓流)之水，不流(流不动)束薪(成捆柴薪)。彼其之子(那个人)，不与我戍(shu防守)申(申国，河南南阳北)。怀(怀念，思念)哉怀哉，曷(何)月予还归哉？
扬之水，不流束楚(成捆的荆条)。彼其之子，不与我戍甫(吕国，河南南阳西)。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束蒲(成捆的蒲柳)。彼其之子，不与我戍许(许国，河南许昌东)。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
(69)国风 · 王风 · 中谷有蓷
中谷(谷中)有蓷(tui益母草)，暵(han干枯，晒干)其乾(干)矣。有女仳(pi别离，流离失所)离，嘅(kai慨，叹息)其叹矣。嘅其叹矣，遇人(嫁人)之艰难(困难)矣！
中谷有蓷，暵其脩(休，脯，干肉，风干)矣。有女仳离，条(长)其啸(呼叫)矣。条其啸矣，遇人之不淑(不善，不好的事)矣！
中谷有蓷，暵其湿(qi晒干)矣。有女仳离，啜(惙，忧伤)其泣矣。啜其泣矣，何嗟(jie)及矣(嗟何及矣，又有什么用呢，无济于事)！
(70)国风·王风·兔爰(yuan)
有兔爰爰(yuan自由自在)，雉(zhi野鸡)离(落难)于罗(罗网)。我生之初(在我小时候)，尚(还)无为(事)；我生之后，逢此百(很多)罹(苦难不幸)。尚(希望，但愿)寐(睡着)无吪(e动)！
有兔爰爰，雉离于罦(fu装机关的网)。我生之初，尚无造(为)；我生之后，逢此百忧(忧伤)。尚寐无觉(清醒，有知觉)！
有兔爰爰，雉离于罿(chong捕鸟兽的网)。我生之初，尚无庸(劳，劳役)；我生之后，逢此百凶(凶祸)。尚寐无聪(听)！
(71)国风 · 王风 · 葛藟(lei)
绵绵(连绵不断)葛藟(lei)(野葡萄)，在河之浒(hu水边)。终(既已)远(远离)兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾(眷顾，顾及)。
绵绵葛藟，在河之涘(si水边)。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有(佑，帮助)。
绵绵葛藟，在河之漘(chun河岸)。终远兄弟，谓他人昆(兄)。谓他人昆，亦莫我闻(问)。
(72)国风·王风·采葛
彼采葛(葛藤，可食，可织布作衣)兮，一日不见，如三月(三个月)兮！
彼采萧(艾蒿，香味植物，用作祭祀熏香)兮，一日不见，如三秋(九个月)兮！
彼采艾(艾草，药用，用于制药针灸)兮！一日不见，如三岁(三年)兮！
(73)国风·王风·大车
大车(大夫之车)槛槛(kan车轮声)，毳(cui)衣(兽毛做的衣服，大夫之衣)如菼(tan初生芦苇，青白色)。岂不尔(你)思(我怎么能不思念你呢)？畏(怕)子(你)不敢。
大车啍啍(tun行驶缓慢)，毳衣如璊(men红色的玉，指衣服颜色)。岂不尔思？畏子不奔(私奔)。
榖(gu好，善，美。活着)则异室(分居两室)，死则同穴(墓穴)。谓予(你)不信，有如皎(jiao白色，光明)日。(你可别不信，天地可鉴，永不变心)
(74)国风·王风·丘中有麻
丘中有麻(草本植物，其皮可织布作衣，子可食)，彼留(刘)子嗟(jie)(人名)。彼留子嗟，将(qiang希望)其来施施(施予，帮助)。
丘中有麦，彼留(刘)子国(人名)。彼留子国，将(qiang希望)其来食(si吃饭)。
丘中有李，彼留之子(小伙子)。彼留之子，贻(赠送)我佩玖(jiu佩玉)。