2020-04-07每日美文阅读和英语学习(8)

2020-04-07每日美文阅读和英语学习(8)_第1张图片

英语学习
①单词背诵

2020-04-07每日美文阅读和英语学习(8)_第2张图片

2020-04-07每日美文阅读和英语学习(8)_第3张图片


②短文翻译✔拆解✔阅读✔

2020-04-07每日美文阅读和英语学习(8)_第4张图片
专辑《感悟人生》

2020-04-07每日美文阅读和英语学习(8)_第5张图片
专辑中的第二篇


I Carry Your Heart with Me

我将你的心带上

I carry your heart with me (I carry it in my heart)

我将你的心带上(我把它放入心上)

I am never without it (anywhere I go you go, my dear;

我从没有遗漏过它(亲爱的,我去你到过的任何地方)

and whatever is done by only me is your doing, my darling)

亲爱的,只有我做的事是你做的


I fear no fate (for you are my fate, my sweet)

我不怕命运(因为你是我的命运,我的爱人)

I want no world (for beautiful you are my world, my true)

我不想要世界(因为美丽的你是我的世界,我的真实)

and it's you are whatever a moon has always meant

and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows

(here is the root of the root and the bud of the bud

不管月亮是什么意思

不管太阳会唱什么

这是最深的秘密没人知道

(这是根的根和芽的芽

and the sky of the sky of a tree called life;

which grows higher than soul can hope or mind can hide)

and this is the wonder that's keeping the stars apart

I carry your heart (I carry it in my heart)

一棵叫做生命的树的天空

比灵魂所希望的和心灵所隐藏的还要高

这就是让星星分开的奇迹

我怀着你的心



笔记:经典翻译✔

携之汝心(深藏于吾心)

永世相随(吾行进之处亦汝遍及之处,吾爱

吾所挥就之事亦汝成就之事,吾爱)

无惧命途多舛(因汝为吾命心所在,吾爱)

无欲浮生六界(因汝为吾天地万物,吾爱)

汝常如明月隐喻,太阳神鸟为之歌颂

深底之谜,无人知晓

(那处为万物之灵,那处为蓓蕾始放

树木远及之处谓之生灵

触及高处天人,灵魂难以期翼,思想难以隐藏。)

星辰移焉,惊叹不已。

携之汝心(深藏于吾心)

美文阅读
①3篇短文

2020-04-07每日美文阅读和英语学习(8)_第6张图片


㈠读心 | 不要被瞧不起你的人说中
作者:曾颖
我母亲对我说的一句话:“不要被瞧不起你的人说中了!对嘲笑你的人,最重的反击,不是与他对骂,而是让他的讥笑落空——你没有成为他所嘲弄的那个样子!”
穷人忌讳说穷,弱人忌讳说弱“”。

阅读感悟:从两个方面分析:

一方面,自立自强,外人的评价可以是动力,但不必要太在意,毕竟活给自己看而不是别人。

另一方面。“穷人忌讳说穷,弱人忌讳说弱  ”。作为他人的角度,不要过度苛求他人,别人于己没有什么必须的情分,为什么要掌控他人,于人于己均不好。也不要接人短来显示自己的优秀,这一行为已经暴露了自己的“心穷”,每个人的生活都不容易,不要揭露人的短处。

㈡读书 | 草帽歌

作者:肖复兴
白驹过隙,往事如烟,一晃已过去了将近四十年,时光让我们一起变老,阴差阳错中我们各奔东西。
“”径直望去,只见麦穗摇曳着一片金黄,过了好大一会儿,才看见麦穗上“漂浮”着一顶草帽——由于草帽也是黄色的,和麦穗像是长在了一起,风吹着它像船一样一路漂来,在烈日的照射下,如同一个金色的童话。“”

阅读感悟:作者这一段的描写很生动。

总体来看,作者表达的是年少时候懵懂的爱情。其实有时候“各奔东西”是缺少了勇气和主动。当今社会有多少人一边感叹,朋友感情越来越淡,一边从不主动联系,只是刷着朋友圈等着他人来找自己?无论友情还是爱情,起码自己要先踏出一步,你拥有了主动权,起码努力了,不留遗憾了。

㈢读古 | 作为理科学霸的鲁迅
作者:犯罪系数Zero
你以为鲁迅只是作家么,那太小看他了......

在成为伟大的文学家、思想家、教育家、革命家之前,鲁迅是一个不折不扣的Geek青年,沉迷于科幻小说,各类自然科学都有系统学习,成就点包括:编著中国第一部系统介绍矿产的著作,以及最早的性卫生健康教材,还解剖过20多具尸体,可谓多才多艺。

①平面设计

18岁考入了南京陆师学堂附设的矿务铁路学堂,相当于国际双语学校,设置物理学、算学、地理、绘画等科目,外语必修德文。鲁迅属于学霸类型,毕业时候成绩是一等第三名。

以开矿、铁路专业为主,画铁轨断面图、道路设计图都是基本功,鲁迅虽然后来没去搬砖挖矿,但get到设计绘画的技能点。他著作的书籍装帧,很多是鲁迅自己亲手设计的。他还是一个对细节很执着的人,字体大小、行距、标点等等,都要经过仔细研究。

由于具备这个特殊才能,鲁迅和许寿裳、钱稻孙一起合作设计中华民国国徽。1916年蔡元培当上北京大学的校长,请鲁迅设计了北大的logo。

②原子物理

1/是镭元素的早期关注者。

看下镭元素的时间表,1898年居里夫人宣布发现镭元素;1902年提炼出0.l克的镭盐;1903年获得诺贝尔物理学奖,也就是在当年,鲁迅发表文章,介绍这一西方科技成果。

2/矿产  

同年鲁迅写了《中国地质略论》被教育部指定为大学教材。

  这本书科普了地球的起源,侏罗纪、白垩纪的演变,还介绍了康德-拉普拉斯星云假说,这名字听着就很高大上,用大白话来讲,这个理论认为宇宙在形成初期,有一团云状的物质,而且像大风车那样旋转。万有引力把这些物质凝聚到一起,形成了星球。

 3/达尔文进化学说

1907年发表了《人之历史》,系统介绍进化论学说及其发展历史,是我国早期介绍达尔文学说的重要论文。

③医学

家人曾被庸医害死的缘故,他决意学医,1904-1906年在仙台学习期间,解剖过20多具尸体,医疗经验丰富。

经过现代医学训练后,鲁迅对传统中医知识进行整理批判。鲁迅收集了许多中医书籍,门类有药物、诊断学、内科学、针灸学,还亲自修补古代医书。

④翻译

1/把科幻文学大佬凡尔纳(Jules Verne)的作品,《月界旅行》、《地底旅行》翻译成中文。

鲁迅翻译的第三本小说知名度较低,是美国人路易·斯特朗写的《造人术》


⑤早期的写作

1/《故事新编》,把大禹治水、后羿射日等古老传说重新改写,加入科学元素,朋克感十足。

2/《小学生性健康教育读本》,书本告诉儿童如何防范性侵,如何应对青春期的遗精、月经。但部分家长认为尺度太大,抵制这部教材。

⑥科学探索

1936年的10年间,鲁迅共观看了142部影片,类型包括喜剧片、侦探片、歌舞片,看得最多的是美国纪录片学派实地拍摄的探险片,有37部之多,如《南极探险》、《人兽奇观》

②学习打卡

2020-04-07每日美文阅读和英语学习(8)_第7张图片
坚持就会有收获

③昨天微信公众号“爱秋拾”,解读了《最好的焦虑》

2020-04-07每日美文阅读和英语学习(8)_第8张图片



④收藏金句

2020-04-07每日美文阅读和英语学习(8)_第9张图片
看到的一段有意义的文字

你可能感兴趣的:(2020-04-07每日美文阅读和英语学习(8))