华杉版资治通鉴【811】司马睿称帝。2020-04-25

16、

冬，十月二十九日，琅邪王司马裒薨逝。

17、

十一月一日，日食。

18、

十一月十九日，任命刘琨为侍中、太尉。

19、

征南军司戴邈上书说：“丧乱以来，学校荒废。议论的人说，和平年代崇文，战争年代尚武，这话听起来好像有道理，其实不然。儒道深奥，不可仓促而成，等天下太平，再去修习，恐怕就已经失传了。又，贵族子弟，未必有斩将夺旗之才，能从军作战，不乘他们年轻时讲习道义，实在可惜！世道久衰，礼俗日弊，就像灯火在消耗灯油，不知不觉。如今王业初创，万物初兴，应该笃道崇儒，以励风俗教化。”晋王司马睿听从，开始建立太学。

20、

汉主刘聪出猎，以愍帝司马邺代理车骑将军，戎服执戟为前导，路上见到的人指着他说：“这是之前的长安天子！”群众围观，父老有哭泣的。太子刘粲对刘聪说：“当初周武王真想杀了纣王吗？只是担心同恶相求，再起后患罢了。如今兴兵聚众的人，都以司马邺为号召，不如早点除掉他！”刘聪说：“我之前杀了庾珉等人，而民心还是如此，我不忍心再杀了，再看看吧！”

十二月，刘聪在光极殿大宴群臣，让司马邺行酒令，洗酒杯。后来刘聪起身上厕所，又让司马邺拿着伞盖。晋朝旧臣多涕泣，有痛哭失声的。尚书郎、陇西人辛宾起身，抱着司马邺大哭，刘聪下令将他牵出去，斩首。

河南太守赵固与河内太守郭默入侵汉国河东地区，抵达绛县。汉国右司隶部民众前往投奔的，有三万余人。骑兵将军刘勋追击，杀一万余人，赵固、郭默撤退。太子刘粲率将军刘雅生等步骑兵十万屯驻小平津，赵固扬言说：“要生擒刘粲，赎回天子。”刘粲上表给刘聪说：“司马邺若死，民众就没有盼望，不会被赵固、郭默利用，不攻自灭了。”

十二月二十日，愍帝司马邺在洛阳遇害。（得年十八岁。）

刘粲派刘雅生攻打洛阳，赵固逃奔阳城山。

21、

这一年，晋王司马睿督促考核农业生产，二千石官员、长史都以上交粮食多少为考核指标，诸军各自开荒种田，自己供应自己粮食。

22、

氐王杨茂搜去世，长子杨难敌继位，与小儿子杨坚头分领部曲。杨难敌称左贤王，屯驻在下辨。杨坚头称右贤王，屯驻河池。

23、

河南王慕容吐谷（yu）浑去世，吐谷浑是慕容廆的庶兄，父亲是慕容涉归，分了一千七百户给他为部众。慕容廆继位之后，两个部落发生马群撕咬踢斗事件，慕容廆遣使责让吐谷浑说：“先父把畜牧地界划分得非常清楚，你为什么不远离边界，而让马群斗伤呢？”吐谷浑怒道：“马是六畜，斗殴是常事，为什么迁怒于人！要我走远点也容易啊，就怕以后再相见就难了！我现在就走，远离你万里之外！”于是率众西迁。慕容廆后悔，派长史乙郍（na）娄冯追上去道歉。吐谷浑说：“先父曾经讲过：‘卜筮的人说，我两个儿子都将强盛，福祚流传后世。’我是庶子，按理不能与嫡子并列。如今因为马的事而分别，不是天意吗！”于是不再回头，向西迁徙到阴山居住。永嘉之乱，又翻越陇山，继续向西，占据洮水以西，直到白兰，地方数千里。鲜卑话称哥哥为“阿干”，慕容廆追思吐谷浑，作《阿干之歌》。吐谷浑有六十个儿子，长子吐延嗣位。吐延身材高大，有勇力，羌人、胡人都畏惧他。（这是吐谷浑汗国的祖先。）

太兴元年

1、

春，正月，辽西公段疾陆眷去世，儿子年幼，叔父段涉复辰宣布自己继位。段匹磾前往奔丧。段末柸宣称：“段匹磾来，是要篡位！”段匹磾到了右北平，段涉复辰发兵阻截。段末柸乘虚袭击，杀死段涉复辰，兼并了他的子弟党羽，自称单于，又迎击段匹磾，段匹磾败走，退回蓟县。

2、

三月七日，愍帝凶讯传到建康，晋王司马睿身穿丧服，住进丧庐，百官请上尊号，司马邺不许。纪瞻说：“晋朝法统断绝，已经两年，陛下当继承大业。看看宗室之中，陛下还能让位给谁呢！如果登上大位，则神灵、人民都有了依靠。如果逆天时，违人事，大势一去，不可复还。如今两京皆毁，宗庙无主，刘聪窃号于西北，而陛下谦让于西南，这是朝着大火作揖来救火吗！”司马睿还是不接受，叫殿中将军韩绩撤去御座。纪瞻呵斥韩绩说：“帝座上应天星，敢动者斩！”司马睿为之动容。

奉朝请（奉诏参加朝会的意思，相当于没有具体官职，但有特许列席会议）周嵩上疏说：“古代王者，大义已全，然后取得，谦让未果，然后接受，这样才能享位长久，光耀万年。如今先帝灵柩未返，旧京还没光复，义夫泣血，士女惶惶，应该开延智谋，训卒厉兵，先血社稷大耻，符合四海民心。神器大位，难道会跑到别人手上吗！”由此忤逆司马睿旨意，被外放为新安太守。不久，又被控心怀怨望，被治罪。周嵩，是周顗的弟弟。

三月十日，司马睿即皇帝位，百官皆陪列。皇帝命王导升御床共坐，王导坚决辞让，说：“如果太阳和万物没有分别，天下苍生又仰望谁呢？”皇帝于是停止。大赦，改元，文武百官都升位二等。皇帝想要给所有劝进的官吏都加位一等，平民签名劝进的都安排公职，一共有二十余万人。散骑常侍熊远说：“陛下应天继统，全国人民都归心拥戴，为什么对离得近的人恩情重，对远方人民恩情轻呢！不如按照汉朝法律，普遍的赏赐天下人民爵位，这样还可省去检核的麻烦，堵塞造假的奸伪。”皇帝不听。

三月二十四日，立王太子司马绍为皇太子。太子仁孝，喜文辞，善武艺，好贤礼士，接受规正谏劝，与庾亮、温峤等都是布衣之交。庾亮风格峻整，善谈老、庄，皇帝很器重他，娶庾亮的妹妹为太子妃。皇帝任命贺循为太子太傅，周顗为少傅，庾亮以中书郎身份侍讲东宫。皇帝喜欢法家学说，以《韩非子》一书赐给太子。庾亮进谏说：“申、韩刻薄，伤害教化，不用看他们说什么。”太子听从。

华杉曰：

司马氏宗室自相残杀，到这时候也死得差不多了，司马睿一枝独秀，没有有实力的兄弟叔伯来相争了。戴邈上书，开始兴办教育。司马睿称帝，国家有了主心骨。太子司马绍仁孝，文武双全，好贤礼士，又能容受规谏。庾亮能让太子排斥远离法家刻薄残民之说，尊崇儒道。帝国气象，有再发新芽之势。可惜啊！司马绍短寿，之后继任的两任皇帝，也都短寿，这也是天命了。

3、

皇帝遣使授给慕容廆龙骧将军、大单于、昌黎公，慕容廆推辞公爵，不接受。慕容廆任命游邃为龙骧长史，刘翔为主簿，命游邃创定礼仪法令。裴嶷对慕容廆说：“晋室衰微，蜗居江南，威德不能及远，中原之乱，除了明公，无人能救！如今诸部虽然各拥强兵，但都不过是顽愚之辈而已，应该渐次吞并，作为向西进军的资本。”慕容廆说：“您说的事业太大，不是我所能做到的。但您是中国德高望重之士，不嫌弃我的孤僻浅陋，还愿意来教诲我，这是上天把您赐给我，来保佑我的国家啊！”于是任命裴嶷为长史，委之以军国之谋，对诸部弱小者，偶尔也击取吞并。

4、

荥阳太守李矩派郭默、郭诵去救赵固，屯驻于洛汭（rui）。郭诵派部将耿稚等夜渡黄河，偷袭汉军兵营，汉国具丘王刘翼光接到情报，通知太子刘粲，请他做好防备。刘粲说：“他们听说赵固战败，自保不暇，怎能来此！不要惊动将士们！”一会儿工夫，耿稚掩袭而至，分十路进攻，刘粲部众惊溃，死伤超过三分之二。刘粲退保阳乡。耿稚等夺得刘粲大营，缴获器械、物资，不计其数。天亮之后，刘粲见耿稚兵少，与刘翼生集结余众，反击。汉主刘聪派太尉范隆率骑兵相助，与耿稚等相持，苦战二十余日，不能攻下。李矩进兵救援，汉兵临河据守，李矩无法渡河。耿稚等杀光所缴获的牛、马，焚毁物资，突围奔虎牢。皇帝下诏，任命李矩为都督河南三郡诸军事。