iOS APNs 实现多语言及自定义事件

iOS实现远程推送的多语言显示，通常有两种方法：

1. 在服务器端实现多语言推送。这种方法需要App在上传device token到后台服务器的时候，将App使用的语言也同步上传；
2. 在App端实现多语言显示。

在这里主要介绍下第2种实现方法。

我们先来看下，APNs的payload定义的格式：（注意，payload的最大长度是256bytes，超出长度的推送消息会失败）

• 比较常用的一种payload的格式：

{  
 "aps" : {  
 	"alert" : "我是被推送的消息",
 	"badge" : 1,
 	"sound" : "default"
 }
}

这是最简单的一种格式，App直接显示alert中的字符串。这种方法适用于服务器端实现多语言（如果需要的话）。

• 定义loc-的payload格式：

"alert"的对象可以是简单的字符串，也可以是一个JSON对象。如果定义为一个JSON对象，则可以通过以下定义来在App端实现多语言显示：

(1) loc-key: 在App端的Localizable.strings文件中定义好的多语言字段；

(2) loc-args: 在App端的多语言字段中需要带的参数；

(3) action-loc-key: 同样在App端的Localizable.string文件中定义好的多语言字段，用来替代在锁屏页面View按钮

(4) body: 推送中显示的字段；（经测试，如果定义了loc-key，那么这个字段似乎没用）

(5) launch-image: 应用在 bundle 里的一个图片文件的名称，一般来说我们不指定这一属性；

{  
 "aps" : {  
 "alert" : {
       "body" : "我是推送的消息",
       "action-loc-key" : "Play_MSG",
       "loc-key":"Borrow_MSG",
       "loc-args":["XYZ"]
     },
 "badge" : 1,
 "sound" : "default"
 }
}

"action-loc-key"字段不是必须的，是否定义的样式区别如下：“slide to view”中的"view"就是定义的多语言字段 "Play_MSG"。

"loc-args"字段也不是必须的，如果"loc-key"的多语言字段中不需要参数，则该字段可以省略。例如："loc-key"中"Borrow_MSG"定义的多语言字段为 "%@ wants to borrow %@'s money"。那么"loc-args"的值就应该是 ["LiLei", "HanMeimei"]。最终App端显示的推送消息就是 “LiLei wants to borrow HanMeimei's money”。

• 自定义key-value的payload格式：

{  
 "aps" : {  
 "alert" : {
       "body" : "",
       "action-loc-key" : "",
       "loc-key":"",
       "loc-args":[]
     },
 "badge" : 1,
 "sound" : "default"
 },
 "key1":"value1",
 "key2":["value21", "value22"]
}

让App更加灵活地根据不同类型的推送消息来处理不同的事件。value值可以为字符串，也可以为JSON对象。

附：在本地测试推送服务器：

PushMeBaby