看到这些错得离谱的成语，我的内心五谷丰登

前几天在微博上看到一个话题，#扫盲大业任重道远#。

这个由一位文字工作者发起的话题，本以为会是9月8日国际扫盲日的相关新闻。
但点进去一看，发现其实应该改名“成语词语误用大赏”，还是能让人笑得满地找头的那种。

镇题之宝，毫无疑问应该颁给“花式入狱”。
锒铛入狱，“锒铛”二字从金，一读就能体会到“被铁链锁着投入监狱”的感觉。就是这个不算好写的成语，在广大人民的键盘底下，衍生出了千奇百怪的变种。
一号种子选手“螳螂入狱”，上来就让人眼前一黑。

偷情确实不是君子所为，但“螳螂入狱”更心狠手黑，起手就除你人籍。

而且“螳螂入狱”的离谱，是让你第一时间甚至反应不过来这是个成语误用的离谱，还以为是说《黑猫警长》里的“螳螂姑娘吃丈夫入狱”。
童年阴影再放送
有选手立刻对“螳螂入狱”放出了嘲讽，但自己也没把原词打对，没记住“锒铛”从金的知识点，随便凑了两个字就来为了笑话上网了。


另一位“螳螂入狱”的有力竞争者，创造了“白发苍苍还吊儿郎当”的入狱新方式，脑补一下就立刻有了画面感。


最后一位选手更是突破了“白发苍苍+吊儿郎当”的叠加态，用顶针回环造词法，把形影相吊、吊儿郎当、锒铛入狱三个词糅在一起，创造出了名为“形影相吊儿郎当入狱”的究极缝合怪。

跟“锒铛入狱”类似的例子还有“谆谆教导”。老师可能也没想到，语文教学基础不牢，自己的形象跟着地动山摇。


文人的转业路径也被大大拓宽，以“投笔从戎”为起点，走出了出世皈依乃至跨越物种的不同出路。

那些跟耳目鼻喉有关、含有难写的字的成语，一旦被花式造词，更是会立刻在人脑中自动形成动图，包括但不限于睚眦必报、嗤之以鼻、如鲠在喉——
学生时期没学会“睚眦必报”的读音，结果就是在网上放狠话放出了喜剧效果。

“呲牙必报”很难让人不想起微博的呲牙emoji，但话说回来，在各种表情纷纷阴阳怪气化的当下，呲牙必报的画面意外有了些合理性。

但“嗤之以鼻”的变种就没有这么幸运了。
噗之以鼻/唾之以鼻/啜之以鼻/呲之以鼻，都强行实现了嘴和鼻子功能二合一，没有点歹毒的想象力，真想不出来会是个什么画面。

如鲠在喉，则是一步步从鱼骨头膨胀成了鲸和鲲，一读喉咙就开始难受，切身体验一把什么叫真正的通感。

此外，敲键盘的手一软，各种心情可能也跟吃的挂上了关系。

孑然一身有了股羊肉串味儿，五味杂陈翻身为成丰收的喜悦。
这应援文案真不会被当成黑粉叉出去吗！！
如果说以上的成语词语的变种，还不会造成什么实际影响，但涉及到真实的人和地区，各种误用就更加魔幻了。
黎巴嫩首都爆炸事件，在各种视频里，黎巴嫩的国名先是被传成了巴黎嫩，估计之后的制作方又感觉“嫩”是个笔误，直接给踢掉，爆炸的就成了巴黎首都。

有人倒是没缺字，但大脑自动填了个字，传成了巴黎嫩模人肉炸弹事件。

同样遭遇过离谱误用的，还有科学家屠呦呦的名字。
虽然屠呦呦获诺奖的事已经过去足足五年，大名早就登上了各种报刊书籍，但2020年依然有人在称赞科学家的时候打不对她的名字。

“屠哟哟”虽然有股科学家唱rap的既视感，但读音起码相差不大；

因为在看到“屠嗷嗷”的这一刻，没有什么其他误用是不能原谅的。
连着三个“屠嗷嗷”……
以上，虽然看到了很多离谱的成语词语变形，但就像#扫盲大业任重道远#的话题创建人所说，对于其中一部分误用，其实我们可以理解，甚至可以“感同身受”。
意外得更有画面感
毕竟各种词汇的流传都有了一定年数，很多来自于古代生活体验的造词，在现代已经没有那么适用。
“枷锁”就是一个古代生活体验中才有的东西
语言学意义上的能指（文字形式）和所指（内容本身）也一直在分离和重铸，当前很多词语，我们用的都是泛化之后、外延之后的含义。很难讲一些错用就是“玷污了语言的纯洁性”，还是一种新应用趋势的先声。

不谈语言学这些研究，把每个字写对确实是做文明人的一条路径，不误传词汇是媒体、出版等行业的职业道德，但这也不意味着，犯些错误就肯定不文明了。
起码在私人领域，这算不上什么恶劣问题。
毕竟你说自己“出人头地”还是“人头落地”，本来就是你自己的事嘛。

---

·END ·
↓Vista看天下新媒体招聘↓

感谢你读到这里，我们为明天准备了更加精彩的内容，不想错过的你，就把Vista看天下 设为星标 吧。
第一步：点击顶部蓝字 “Vista看天下” ，进入公众号主页。
第二步：点击右上角 “···” 。
第三步：点击 “设为星标” 。

---

·一 周 热 点 回 顾 ·

但“螳螂入狱”这种过于离谱的 还是改改吧！↓↓↓