从内存中加载DLL

程序使用动态库DLL一般分为隐式加载和显式加载两种，分别对应两种链接情况。本文主要讨论显式加载的技术问题。我们知道，要显式加载一个DLL，并取得其中导出的函数地址一般是通过如下步骤：
(1) 用LoadLibrary加载dll文件，获得该dll的模块句柄；
(2) 定义一个函数指针类型，并声明一个变量；
(3) 用GetProcAddress取得该dll中目标函数的地址，赋值给函数指针变量；
(4) 调用函数指针变量。

这 个方法要求dll文件位于硬盘上面。现在假设我们的dll已经位于内存中，比如通过脱壳、解密或者解压缩得到，能不能不把它写入硬盘文件，而直接从内存加 载呢？答案是肯定的。经过多天的研究，非法操作了N次，修改了M个BUG，死亡了若干脑细胞后，终于有了初步的结果，下面做个总结与大家共享。

一、加载的步骤

由 于没有相关的资料说明，只能凭借感觉来写。首先LoadLibrary是把dll的代码映射到exe进程的虚拟地址空间中，我们要实现的也是这个。所以先 要弄清楚dll的文件结构。好在这个比较简单，它和exe一样也是PE文件结构，关于PE文件的资料很多，阅读一番后，基本上知道了必须做的几个工作：
(1)判断内存数据是否是一个有效的DLL。这个功能通过函数CheckDataValide完成。原型是：
BOOL CMemLoadDll::CheckDataValide(void* lpFileData, int DataLength);
(2)计算加载该DLL所需的虚拟内存大小。这个功能通过函数CalcTotalImageSize完成。原型是：
int CMemLoadDll::CalcTotalImageSize();
(3)将DLL数据复制到所分配的虚拟内存块中。该功能通过函数CopyDllDatas完成。要注意段对齐。
void CMemLoadDll::CopyDllDatas(void* pDest, void* pSrc);
(4)修正基地重定位数据。这个功能通过函数DoRelocation完成。原型是：
void CMemLoadDll::DoRelocation( void *NewBase);
(5)填充该DLL的引入地址表。这个功能由函数FillRavAddress完成。原型是：
BOOL CMemLoadDll::FillRavAddress(void *pImageBase);
(6)根据DLL每个节的属性设置其对应内存页的读写属性。我这里做了简化，所有内存区域都设置成一样的读写属性。
(7)调用入口函数DllMain，完成初始化工作。这一步我一开始忽略了，所以总是发现自己加载的dll和LoadLibrary加载的dll有些不同(我把整块内存区域保存到两个文件中进行比较，够晕的)。只是最近猜想到还需要这一步。
(8)保存dll的基地址（即分配的内存块起始地址）,用于查找dll的导出函数。从现在开始这个dll已经完全映射到了进程的虚拟地址空间，可以使用它了。
(9)不需要dll的时候，释放所分配的虚拟内存。

二、要说明的几个问题

(1)目前CMemLoadDll仅仅针对win32 动态库，没有考虑mfc常规和扩展dll。
(2) 只考虑使用dll中的函数，对于导出类的dll，由于通常都是隐式链接，所以也没有考虑。导出变量的dll虽然也是隐式链接，但是通过查找函数的方法也可 以找到该变量，不过在取值的时候一定要符合dll中对变量的定义，比如dll中导出的是一个int变量，则得到该变量在dll中的地址后，需要强制转换成 int*指针，然后取值。
(3)查找函数的功能通过函数
FARPROC CMemLoadDll::MemGetProcAddress(LPCSTR lpProcName);
实现，参数是dll导出的函数（或者变量）的名字。这里必须注意函数名修饰，通常不加extern”C”的函数，编译以后在dll中导出的都是修饰名，比如：
在dll头文件中: extern __declspec(dllexport) int nTestDll;
在.dll中的导出符号变成 ?nTestDll@@3HA
所以，为了能够找到我们需要的函数，必须在.h中添加extern “C”修饰。最好是给dll加一个def文件，里面明确给出每个函数的导出名字。
(4)PE中的内容比较多，有些细节没有考虑。比如CheckDataValide函数中没有考虑dll对操作系统版本的要求。
(5)PE文件中的节有很多种。可以从节表（或者叫做区块表）中一一找到。而且每个节的属性都不同。例如：.text, .data, .rsrc, .crt等等。由于这个代码基于手头已有的pe文件资料，对于不熟悉的节，在映射dll数据的时候没有考虑是否需要处理。
(6) 一开始把dll映射到进程的地址空间以后，我试图直接使用GetProcAddress查找函数。最初我认为LoadLibrary返回的 HINSTANCE值是0×10000000，把它传递给GetProcAddress可以找到目标函数，而我也把dll映射到0×10000000这个 地址，但是当我把这个值传递给GetProcAddress的时候，发现无法找到函数，用GetLastError得到错误码一看是无效句柄的错误，这才 明白原来LoadLibrary在加载dll的时候，同时创建了一个句柄放入进程的句柄表，而我们要做这个工作是比较麻烦的，所以只能自己写一个查找函 数。
(7)释放dll所占据的虚拟内存，原来我使用
VirtualFree((LPVOID)pImageBase, 0,MEM_FREE);
后来发现有问题，应该使用 VirtualFree((LPVOID)pImageBase, 0, MEM_RELEASE);
(8)MemGetProcAddress不仅支持通过函数名查找，还支持通过导出序号查找函数。例如下面的用法：
DLLFUNCTION fDll = (DLLFUNCTION)a.MemGetProcAddress((LPCTSTR)1);

三、创建测试用的DLL，工程的名字取”TestDll”

用VC向导创建一个WIN32 DLL工程，里面选择“导出一些符号”，为了测试需要，对源代码进行如下修改：
（1）头文件
// This class is exported from the TestDll.dll
class TESTDLL_API CTestDll {
public:
CTestDll(void);
};
extern TESTDLL_API int nTestDll;
//要修改的地方，添加了extern “C” 和 char *参数：
extern “C” TESTDLL_API int fnTestDll(char *);
（2）cpp文件
a. 添加 #include “stdlib.h”
b. DllMain中
case DLL_PROCESS_DETACH:
nTestDll = 12345;
break;
c. 初始化变量
TESTDLL_API int nTestDll=654321;
d. 修改函数
TESTDLL_API int fnTestDll(char *p)
{
if(p == NULL)
return nTestDll;
else
return atoi(p);
}

四、创建测试工程。使用一个dlg工程，测试代码如下：

假设 DllNameBuffer里面保存有dll文件的路径
CFile f;
if(f.Open(DllNameBuffer,CFile::modeRead))
{
int FileLength = f.GetLength();
void *lpBuf = new char[FileLength];
f.Read(lpBuf, FileLength);
f.Close();

CMemLoadDll a;
if(a.MemLoadLibrary(lpBuf, FileLength)) //加载dll到当前进程的地址空间
{
typedef int (*DLLFUNCTION)(char *);
DLLFUNCTION fDll = (DLLFUNCTION)a.MemGetProcAddress(”fnTestDll”);
if(fDll != NULL)
{
MessageBox(”找到函数！！”);
CString str;
str.Format(”Result is: %d & %d”,fDll(NULL), fDll(”100″));
MessageBox(str);
}
else
{
DWORD err = GetLastError();
CString str;
str.Format(”Error: %d”,err);
MessageBox(str);
}
}

delete[] lpBuf;
}

五、加载类源代码。
typedef BOOL (__stdcall *ProcDllMain)(HINSTANCE, DWORD, LPVOID );

class CMemLoadDll
{
public:
CMemLoadDll();
~CMemLoadDll();
BOOL MemLoadLibrary( void* lpFileData , int DataLength); // Dll file data buffer
FARPROC MemGetProcAddress(LPCSTR lpProcName);
private:
BOOL isLoadOk;
BOOL CheckDataValide(void* lpFileData, int DataLength);
int CalcTotalImageSize();
void CopyDllDatas(void* pDest, void* pSrc);
BOOL FillRavAddress(void* pBase);
void DoRelocation(void* pNewBase);
int GetAlignedSize(int Origin, int Alignment);
private:
ProcDllMain pDllMain;

private:
DWORD pImageBase;
PIMAGE_DOS_HEADER pDosHeader;
PIMAGE_NT_HEADERS pNTHeader;
PIMAGE_SECTION_HEADER pSectionHeader;
};

CMemLoadDll::CMemLoadDll()
{
isLoadOk = FALSE;
pImageBase = NULL;
pDllMain = NULL;
}
CMemLoadDll::~CMemLoadDll()
{
if(isLoadOk)
{
ASSERT(pImageBase != NULL);
ASSERT(pDllMain != NULL);
//脱钩，准备卸载dll
pDllMain((HINSTANCE)pImageBase,DLL_PROCESS_DETACH,0);
VirtualFree((LPVOID)pImageBase, 0, MEM_RELEASE);
}
}

//MemLoadLibrary函数从内存缓冲区数据中加载一个dll到当前进程的地址空间，缺省位置0×10000000
//返回值： 成功返回TRUE , 失败返回FALSE
//lpFileData: 存放dll文件数据的缓冲区
//DataLength: 缓冲区中数据的总长度
BOOL CMemLoadDll::MemLoadLibrary(void* lpFileData, int DataLength)
{
if(pImageBase != NULL)
{
return FALSE; //已经加载一个dll，还没有释放，不能加载新的dll
}
//检查数据有效性，并初始化
if(!CheckDataValide(lpFileData, DataLength))return FALSE;
//计算所需的加载空间
int ImageSize = CalcTotalImageSize();
if(ImageSize == 0) return FALSE;

// 分配虚拟内存
void *pMemoryAddress = VirtualAlloc((LPVOID)0×10000000, ImageSize,
MEM_COMMIT|MEM_RESERVE, PAGE_EXECUTE_READWRITE);
if(pMemoryAddress == NULL) return FALSE;
else
{
CopyDllDatas(pMemoryAddress, lpFileData); //复制dll数据，并对齐每个段
//重定位信息
if(pNTHeader->OptionalHeader.DataDirectory[IMAGE_DIRECTORY_ENTRY_BASERELOC].VirtualAddress >0
&& pNTHeader->OptionalHeader.DataDirectory[IMAGE_DIRECTORY_ENTRY_BASERELOC].Size>0)
{
DoRelocation(pMemoryAddress);
}
//填充引入地址表
if(!FillRavAddress(pMemoryAddress)) //修正引入地址表失败
{
VirtualFree(pMemoryAddress,0,MEM_RELEASE);
return FALSE;
}
//修改页属性。应该根据每个页的属性单独设置其对应内存页的属性。这里简化一下。
//统一设置成一个属性PAGE_EXECUTE_READWRITE
unsigned long old;
VirtualProtect(pMemoryAddress, ImageSize, PAGE_EXECUTE_READWRITE,&old);
}
//修正基地址
pNTHeader->OptionalHeader.ImageBase = (DWORD)pMemoryAddress;

//接下来要调用一下dll的入口函数，做初始化工作。
pDllMain = (ProcDllMain)(pNTHeader->OptionalHeader.AddressOfEntryPoint +(DWORD) pMemoryAddress);
BOOL InitResult = pDllMain((HINSTANCE)pMemoryAddress,DLL_PROCESS_ATTACH,0);
if(!InitResult) //初始化失败
{
pDllMain((HINSTANCE)pMemoryAddress,DLL_PROCESS_DETACH,0);
VirtualFree(pMemoryAddress,0,MEM_RELEASE);
pDllMain = NULL;
return FALSE;
}

isLoadOk = TRUE;
pImageBase = (DWORD)pMemoryAddress;
return TRUE;
}

//MemGetProcAddress函数从dll中获取指定函数的地址
//返回值： 成功返回函数地址 , 失败返回NULL
//lpProcName: 要查找函数的名字或者序号
FARPROC CMemLoadDll::MemGetProcAddress(LPCSTR lpProcName)
{
if(pNTHeader->OptionalHeader.DataDirectory[IMAGE_DIRECTORY_ENTRY_EXPORT].VirtualAddress == 0 ||
pNTHeader->OptionalHeader.DataDirectory[IMAGE_DIRECTORY_ENTRY_EXPORT].Size == 0)
return NULL;
if(!isLoadOk) return NULL;

DWORD OffsetStart = pNTHeader->OptionalHeader.DataDirectory[IMAGE_DIRECTORY_ENTRY_EXPORT].VirtualAddress;
DWORD Size = pNTHeader->OptionalHeader.DataDirectory[IMAGE_DIRECTORY_ENTRY_EXPORT].Size;

PIMAGE_EXPORT_DIRECTORY pExport = (PIMAGE_EXPORT_DIRECTORY)((DWORD)pImageBase + pNTHeader->OptionalHeader.DataDirectory[IMAGE_DIRECTORY_ENTRY_EXPORT].VirtualAddress);
int iBase = pExport->Base;
int iNumberOfFunctions = pExport->NumberOfFunctions;
int iNumberOfNames = pExport->NumberOfNames; //<= iNumberOfFunctions
LPDWORD pAddressOfFunctions = (LPDWORD)(pExport->AddressOfFunctions + pImageBase);
LPWORD pAddressOfOrdinals = (LPWORD)(pExport->AddressOfNameOrdinals + pImageBase);
LPDWORD pAddressOfNames = (LPDWORD)(pExport->AddressOfNames + pImageBase);

int iOrdinal = -1;

if(((DWORD)lpProcName & 0xFFFF0000) == 0) //IT IS A ORDINAL!
{
iOrdinal = (DWORD)lpProcName & 0×0000FFFF - iBase;
}
else //use name
{
int iFound = -1;

for(int i=0;i {
char* pName= (char* )(pAddressOfNames[i] + pImageBase);
if(strcmp(pName, lpProcName) == 0)
{
iFound = i; break;
}
}
if(iFound >= 0)
{
iOrdinal = (int)(pAddressOfOrdinals[iFound]);
}
}

if(iOrdinal < 0 || iOrdinal >= iNumberOfFunctions ) return NULL;
else
{
DWORD pFunctionOffset = pAddressOfFunctions[iOrdinal];
if(pFunctionOffset > OffsetStart && pFunctionOffset < (OffsetStart+Size))//maybe Export Forwarding
return NULL;
else return (FARPROC)(pFunctionOffset + pImageBase);
}

}

// 重定向PE用到的地址
void CMemLoadDll::DoRelocation( void *NewBase)
{
/* 重定位表的结构：
// DWORD sectionAddress, DWORD size (包括本节需要重定位的数据)
// 例如 1000节需要修正5个重定位数据的话，重定位表的数据是
// 00 10 00 00 14 00 00 00 xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 0000
// ———– ———– —-
// 给出节的偏移 总尺寸=8+6*2 需要修正的地址 用于对齐4字节
// 重定位表是若干个相连，如果address 和 size都是0 表示结束
// 需要修正的地址是12位的，高4位是形态字，intel cpu下是3
*/
//假设NewBase是0×600000,而文件中设置的缺省ImageBase是0×400000,则修正偏移量就是0×200000
DWORD Delta = (DWORD)NewBase - pNTHeader->OptionalHeader.ImageBase;

//注意重定位表的位置可能和硬盘文件中的偏移地址不同，应该使用加载后的地址
PIMAGE_BASE_RELOCATION pLoc = (PIMAGE_BASE_RELOCATION)((unsigned long)NewBase
+ pNTHeader->OptionalHeader.DataDirectory[IMAGE_DIRECTORY_ENTRY_BASERELOC].VirtualAddress);
while((pLoc->VirtualAddress + pLoc->SizeOfBlock) != 0) //开始扫描重定位表
{
WORD *pLocData = (WORD *)((int)pLoc + sizeof(IMAGE_BASE_RELOCATION));
//计算本节需要修正的重定位项（地址）的数目
int NumberOfReloc = (pLoc->SizeOfBlock - sizeof(IMAGE_BASE_RELOCATION))/sizeof(WORD);
for( int i=0 ; i < NumberOfReloc; i++)
{
if( (DWORD)(pLocData[i] & 0xF000) == 0×00003000) //这是一个需要修正的地址
{
// 举例：
// pLoc->VirtualAddress = 0×1000;
// pLocData[i] = 0×313E; 表示本节偏移地址0×13E处需要修正
// 因此 pAddress = 基地址 + 0×113E
// 里面的内容是 A1 ( 0c d4 02 10) 汇编代码是： mov eax , [1002d40c]
// 需要修正1002d40c这个地址
DWORD * pAddress = (DWORD *)((unsigned long)NewBase + pLoc->VirtualAddress + (pLocData[i] & 0×0FFF));
*pAddress += Delta;
}
}
//转移到下一个节进行处理
pLoc = (PIMAGE_BASE_RELOCATION)((DWORD)pLoc + pLoc->SizeOfBlock);
}
}

//填充引入地址表
BOOL CMemLoadDll::FillRavAddress(void *pImageBase)
{
// 引入表实际上是一个 IMAGE_IMPORT_DESCRIPTOR 结构数组，全部是0表示结束
// 数组定义如下：
//
// DWORD OriginalFirstThunk; // 0表示结束，否则指向未绑定的IAT结构数组
// DWORD TimeDateStamp;
// DWORD ForwarderChain; // -1 if no forwarders
// DWORD Name; // 给出dll的名字
// DWORD FirstThunk; // 指向IAT结构数组的地址(绑定后，这些IAT里面就是实际的函数地址)
unsigned long Offset = pNTHeader->OptionalHeader.DataDirectory[IMAGE_DIRECTORY_ENTRY_IMPORT].VirtualAddress ;
if(Offset == 0) return TRUE; //No Import Table
PIMAGE_IMPORT_DESCRIPTOR pID = (PIMAGE_IMPORT_DESCRIPTOR)((unsigned long) pImageBase + Offset);
while(pID->Characteristics != 0 )
{
PIMAGE_THUNK_DATA pRealIAT = (PIMAGE_THUNK_DATA)((unsigned long)pImageBase + pID->FirstThunk);
PIMAGE_THUNK_DATA pOriginalIAT = (PIMAGE_THUNK_DATA)((unsigned long)pImageBase + pID->OriginalFirstThunk);
//获取dll的名字
char buf[256]; //dll name;
BYTE* pName = (BYTE*)((unsigned long)pImageBase + pID->Name);
for(int i=0;i<256;i++)
{
if(pName[i] == 0)break;
buf[i] = pName[i];
}
HMODULE hDll = GetModuleHandle(buf);
if(hDll == NULL) {
hDll = LoadLibrary (buf);
if (hDll == NULL)
return FALSE; //NOT FOUND DLL
} //获取DLL中每个导出函数的地址，填入IAT
//每个IAT结构是 ：
// union { PBYTE ForwarderString;
// PDWORD Function;
// DWORD Ordinal;
// PIMAGE_IMPORT_BY_NAME AddressOfData;
// } u1;
// 长度是一个DWORD ，正好容纳一个地址。
for(i=0; ;i++)
{
if(pOriginalIAT[i].u1.Function == 0)break;
FARPROC lpFunction = NULL;
if(pOriginalIAT[i].u1.Ordinal & IMAGE_ORDINAL_FLAG) //这里的值给出的是导出序号
{
lpFunction = GetProcAddress(hDll, (LPCSTR)(pOriginalIAT[i].u1.Ordinal & 0×0000FFFF));
}
else //按照名字导入
{
//获取此IAT项所描述的函数名称
PIMAGE_IMPORT_BY_NAME pByName = (PIMAGE_IMPORT_BY_NAME)
((DWORD)pImageBase + (DWORD)(pOriginalIAT[i].u1.AddressOfData));
// if(pByName->Hint !=0)
// lpFunction = GetProcAddress(hDll, (LPCSTR)pByName->Hint);
// else
lpFunction = GetProcAddress(hDll, (char *)pByName->Name);
}
if(lpFunction != NULL) //找到了！
{
pRealIAT[i].u1.Function = (PDWORD) lpFunction;
}
else return FALSE;
}

//move to next
pID = (PIMAGE_IMPORT_DESCRIPTOR)( (DWORD)pID + sizeof(IMAGE_IMPORT_DESCRIPTOR));
}
return TRUE;
}

//CheckDataValide函数用于检查缓冲区中的数据是否有效的dll文件
//返回值： 是一个可执行的dll则返回TRUE，否则返回FALSE。
//lpFileData: 存放dll数据的内存缓冲区
//DataLength: dll文件的长度
BOOL CMemLoadDll::CheckDataValide(void* lpFileData, int DataLength)
{
//检查长度
if(DataLength < sizeof(IMAGE_DOS_HEADER)) return FALSE;
pDosHeader = (PIMAGE_DOS_HEADER)lpFileData; // DOS头
//检查dos头的标记
if(pDosHeader->e_magic != IMAGE_DOS_SIGNATURE) return FALSE; //0×5A4D : MZ

//检查长度
if((DWORD)DataLength < (pDosHeader->e_lfanew + sizeof(IMAGE_NT_HEADERS)) ) return FALSE;
//取得pe头
pNTHeader = (PIMAGE_NT_HEADERS)( (unsigned long)lpFileData + pDosHeader->e_lfanew); // PE头
//检查pe头的合法性
if(pNTHeader->Signature != IMAGE_NT_SIGNATURE) return FALSE; //0×00004550 : PE00
if((pNTHeader->FileHeader.Characteristics & IMAGE_FILE_DLL) == 0) //0×2000 : File is a DLL
return FALSE;
if((pNTHeader->FileHeader.Characteristics & IMAGE_FILE_EXECUTABLE_IMAGE) == 0) //0×0002 : 指出文件可以运行
return FALSE;
if(pNTHeader->FileHeader.SizeOfOptionalHeader != sizeof(IMAGE_OPTIONAL_HEADER)) return FALSE;

//取得节表（段表）
pSectionHeader = (PIMAGE_SECTION_HEADER)((int)pNTHeader + sizeof(IMAGE_NT_HEADERS));
//验证每个节表的空间
for(int i=0; i< pNTHeader->FileHeader.NumberOfSections; i++)
{
if((pSectionHeader[i].PointerToRawData + pSectionHeader[i].SizeOfRawData) > (DWORD)DataLength)return FALSE;
}
return TRUE;
}

//计算对齐边界
int CMemLoadDll::GetAlignedSize(int Origin, int Alignment)
{
return (Origin + Alignment - 1) / Alignment * Alignment;
}
//计算整个dll映像文件的尺寸
int CMemLoadDll::CalcTotalImageSize()
{
int Size;
if(pNTHeader == NULL)return 0;
int nAlign = pNTHeader->OptionalHeader.SectionAlignment; //段对齐字节数

// 计算所有头的尺寸。包括dos, coff, pe头 和 段表的大小
Size = GetAlignedSize(pNTHeader->OptionalHeader.SizeOfHeaders, nAlign);
// 计算所有节的大小
for(int i=0; i < pNTHeader->FileHeader.NumberOfSections; ++i)
{
//得到该节的大小
int CodeSize = pSectionHeader[i].Misc.VirtualSize ;
int LoadSize = pSectionHeader[i].SizeOfRawData;
int MaxSize = (LoadSize > CodeSize)?(LoadSize):(CodeSize);

int SectionSize = GetAlignedSize(pSectionHeader[i].VirtualAddress + MaxSize, nAlign);
if(Size < SectionSize)
Size = SectionSize; //Use the Max;
}
return Size;
}
//CopyDllDatas函数将dll数据复制到指定内存区域，并对齐所有节
//pSrc: 存放dll数据的原始缓冲区
//pDest:目标内存地址
void CMemLoadDll::CopyDllDatas(void* pDest, void* pSrc)
{
// 计算需要复制的PE头+段表字节数
int HeaderSize = pNTHeader->OptionalHeader.SizeOfHeaders;
int SectionSize = pNTHeader->FileHeader.NumberOfSections * sizeof(IMAGE_SECTION_HEADER);
int MoveSize = HeaderSize + SectionSize;
//复制头和段信息
memmove(pDest, pSrc, MoveSize);

//复制每个节
for(int i=0; i < pNTHeader->FileHeader.NumberOfSections; ++i)
{
if(pSectionHeader[i].VirtualAddress == 0 || pSectionHeader[i].SizeOfRawData == 0)continue;
// 定位该节在内存中的位置
void *pSectionAddress = (void *)((unsigned long)pDest + pSectionHeader[i].VirtualAddress);
// 复制段数据到虚拟内存
memmove((void *)pSectionAddress,
(void *)((DWORD)pSrc + pSectionHeader[i].PointerToRawData),
pSectionHeader[i].SizeOfRawData);
}

//修正指针，指向新分配的内存
//新的dos头
pDosHeader = (PIMAGE_DOS_HEADER)pDest;
//新的pe头地址
pNTHeader = (PIMAGE_NT_HEADERS)((int)pDest + (pDosHeader->e_lfanew));
//新的节表地址
pSectionHeader = (PIMAGE_SECTION_HEADER)((int)pNTHeader + sizeof(IMAGE_NT_HEADERS));
return ;
}

 

原文章:http://www.freshbug.com/archives/39