Android中监听语言变化的两种方式

Android中监听语言变化的方式有两种，通过在Activity里配置configChanges，然后重写onConfigurationChanged方法，另一种方式通过注册广播监听LOCALE_CHANGED，下面就来看下，这两种方式以及遇到的一些问题。

1.在Activity里配置configChanges

1.1 在对应Activity里添加configChanges配置

在配置android:configChanges时，开始只配置了locale，发现改变语言时当app处于后台，并没有finish时，并不会在resume时调用Activity重写的onConfigurationChanged函数。原来是因为Android 4.2增加了layoutDirection属性，当改变语言设置后，该属性也会成newConfig中的一个mask位，所以ActivityManagerService(实际在ActivityStack)在决定是否重启Activity的时候总是判断为重启，所以在android:configChanges 中同时添加locale和layoutDirection时，才会在resume时调用Activity重写的onConfigurationChanged函数

1.2 Activity里重写onConfigurationChanged函数

    @Override
    public void onConfigurationChanged(Configuration newConfig) {
        super.onConfigurationChanged(newConfig);
        Toast.makeText(this,"onConfigurationChanged language change "+newConfig.locale.toString(),Toast.LENGTH_SHORT).show();
        Log.d("jason","onConfigurationChanged newConfig:"+newConfig.toString());
    }

上面的步骤就可以了吗，其实不然，还有件重要事情没干，在清单文件中添加下面权限：

ps：这种方式监听语言切换，只有当当前activity没有被finish时才有效

另外附上 android:configChanges 可选值

任何或所有下列字符串均是该属性的有效值。多个值使用“|”分隔 — 例如，“locale|navigation|orientation”。

值	说明
“mcc”	IMSI 移动国家/地区代码 (MCC) 发生了变化 - 检测到了 SIM 并更新了 MCC。
“mnc”	IMSI 移动网络代码 (MNC) 发生了变化 - 检测到了 SIM 并更新了 MNC。
“locale”	语言区域发生了变化 — 用户为文本选择了新的显示语言。
“touchscreen”	触摸屏发生了变化。（这种情况通常永远不会发生。）
“keyboard”	键盘类型发生了变化 — 例如，用户插入了一个外置键盘。
“keyboardHidden”	键盘无障碍功能发生了变化 — 例如，用户显示了硬件键盘。
“navigation”	导航类型（轨迹球/方向键）发生了变化。（这种情况通常永远不会发生。）
“screenLayout”	屏幕布局发生了变化 — 这可能是由激活了其他显示方式所致。
“fontScale”	字体缩放系数发生了变化 — 用户选择了新的全局字号。
“uiMode”	用户界面模式发生了变化 — 这可能是因用户将设备放入桌面/车载基座或夜间模式发生变化所致。 请参阅 UiModeManager。 此项为 API 级别 8 中新增配置。
“orientation”	屏幕方向发生了变化 — 用户旋转了设备。 注：如果您的应用面向 API 级别 13 或更高级别（按照 minSdkVersion 和 targetSdkVersion 属性所声明的级别），则还应声明 "screenSize" 配置，因为当设备在横向与纵向之间切换时，该配置也会发生变化。
“screenSize”	当前可用屏幕尺寸发生了变化。它表示当前可用尺寸相对于当前纵横比的变化，因此会在用户在横向与纵向之间切换时发生变化。 不过，如果您的应用面向 API 级别 12 或更低级别，则 Activity 始终会自行处理此配置变更（即便是在 Android 3.2 或更高版本的设备上运行，此配置变更也不会重新启动 Activity）。 此项为 API 级别 13 中新增配置。
“smallestScreenSize”	物理屏幕尺寸发生了变化。它表示与方向无关的尺寸变化，因此只有在实际物理屏幕尺寸发生变化（如切换到外部显示器）时才会变化。 对此配置的变更对应于smallestWidth 配置的变化。 不过，如果您的应用面向 API 级别 12 或更低级别，则 Activity 始终会自行处理此配置变更（即便是在 Android 3.2 或更高版本的设备上运行，此配置变更也不会重新启动 Activity）。 此项为 API 级别 13 中新增配置。
“layoutDirection”	布局方向发生了变化。例如，从从左至右 (LTR) 更改为从右至左 (RTL)。 此项为 API 级别 17 中新增配置。

2.利用BroadcastReceiver注册监听语言切换的广播

自定义LanguageReceiver，在AndroidManifest注册如下：

上面在receiver节点里有android:enabled和android:exported，下面分别看看这两个啥意思

android:enabled 系统是否可将其实例化 — "true" 表示可以，“false”表示不可以。 默认值为“true”。
android:exported 是否可由其他应用的组件启动 —“true”表示可以，“false”表示不可以。若为“false”，则只能由同一应用的组件或使用同一用户 ID 的不同应用启动。
默认值取决于 Receiver 是否包含 Intent 过滤器，没有任何过滤器，默认值为“false”，反之默认值为“true”。

当语言切换后，LanguageReceiver@onReceive方法会被调用

public class LanguageReceiver extends BroadcastReceiver {

    @Override
    public void onReceive(Context context, Intent intent) {
        // TODO: This method is called when the BroadcastReceiver is receiving
        // an Intent broadcast.
        Log.d("jason", " LanguageReceiver onReceive");
        Toast.makeText(context,"LanguageReceiveronReceive ",Toast.LENGTH_SHORT).show();
    }
}

上面的广播的是哪发出的呢，忍不住跟踪了一把，最后发现是在ActivityManagerService.java发出来

frameworks/base/services/core/java/com/android/server/am/ActivityManagerService.java
 private boolean updateConfigurationLocked(Configuration values, ActivityRecord starting,
            boolean initLocale, boolean persistent, int userId, boolean deferResume) {
                ...
                if ((changes&ActivityInfo.CONFIG_LOCALE) != 0) {
                    intent = new Intent(Intent.ACTION_LOCALE_CHANGED);
                    intent.addFlags(Intent.FLAG_RECEIVER_FOREGROUND);
	            if (initLocale || !mProcessesReady) {
                        intent.addFlags(Intent.FLAG_RECEIVER_REGISTERED_ONLY);
                    }
                    broadcastIntentLocked(null, null, intent,
                            null, null, 0, null, null, null, AppOpsManager.OP_NONE,
                            null, false, false, MY_PID, Process.SYSTEM_UID, UserHandle.USER_ALL);
                }
                ...
}