因为课上说了几次中文“那个”，这位美国教授被停职了

#前文提要：开学之后，你和孩子遇到分离焦虑了么？（点击阅读：解决家长和孩子的分离焦虑，相信这篇文章应该对你有帮助）

---

今天忍不住想分享最近的一个段子给大家，这是前段时间发生的一个真实故事。

因为疫情美国各个大学都改成了网络教学，美国西海岸最著名的私立大学之一，南加州大学USC也不例外，老师们都跑去Zoom上给学生上远程课程了。8月下旬，USC的商学教授Greg Patton在给学生们上传播学的时候，说了一段话，给自己惹了大麻烦。

Patton教授在课上说的是：“就像在中国，通用词（common word，就是想词的时候随口说的），是“that（那个），—— that, that, that, that.”，所以在中国，你听到的就是‘那个、那个、那个、那个’”。Patton教授估计还略懂中文，就将“那个”读成了口语化的“内个（neige）”。

估计是因为USC的华人学生或者中国留学生很多，所以Patton教授选用了中文做例子，但很“不幸”的是，他忘了课上有几个黑人学生，而这个例子中的“内个”，听上去挺像美国非黑人的禁用词“ N-word，也就是Negro（黑鬼）”。

所以这几个黑人学生就将Patton教授投诉到了学校，虽然教授解释了这和英语中的N-word没关系，学生认为不管是什么语言，自己听到了就是觉得被侮辱了，心灵受到了伤害，无法正常学习。中文上万词汇，不需要特别选这个词上课。

估计大多数人听到这样的投诉应该都会站在教授一方，不只是中文，全球各种语言中和N-word发音相似的词有那么多，因为在英语里面是侮辱人的词，因此不允许其他语言使用这个音，是毫无道理的事情。

但现实却是相反，校方收到投诉后，几天内就赶快回复学生，说能理解这样的情况，给黑人学生造成了极大的痛苦和不安，对此深感抱歉。老师在课堂上使用这样的例子或语言是完全不可接受的，会伤害学生的心理安全感。

同时校方还让Patton教授停止教授这门课，换了老师。Patton教授也发信向黑人学生道歉。对于此事网络上有不少抗议的声音，甚至还有要求教授复职的签名运动。

今天简单的跟大家介绍这个事情的原因，其实是想借这个机会回复上周文章（点击阅读：川普还能赢吗？可能让川普连任的8个理由）留言中，很多同学问的问题：为什么美国华人大多支持川普？

选共和党少交税是一方面，但另外一个重要的原因，是对民主党一方的恨意，导致华人大多会选择投相对不那么恨的川普。

川普的倒行逆施，对中国的敌意，主要损害的是中国或者中国企业的利益，对于在美国，尤其是有投票权的华人来说，直接伤害并不大。但民主党这几年为了拉黑人选票，着实做了不少伤害美国华人利益的事情。

比如我们曾经提到的，加州民主党最近几年闹的越来越凶的ACA5法案，试图将之前防止种族歧视出台的，要求招生招工不能考虑种族因素的法规废除，变成按种族人口比例招生，实质上等于将人口比例少但读书用功的亚裔华裔录取名额强行抢走分给黑人。

所以对于华人来说，如果跟着民主党走，选票没黑人多，又没黑人团结，华裔民主党的人士基本是跟党走的听话模式。即便是杨安泽那种混到高层，同样不招民主党大佬的待见，而且像年初遇到华裔被歧视的大事，第一反应不是代表华裔利益发声，而是讨好白人。所以对于很多华人来说，惟一合理的选择，就是一咬牙去支持川普。不过也有人真把自己洗脑成觉得川普英明神武，那就是另外一回事了。

华人因为文化传统等原因，大多对政治之类的敬而远之。因为对于政治正确这种事，也是反感的居多。毕竟如果是活在一个政治正确的社会里有多可怕，我们自己不是没体验过。

而美国人这些年也开始体验到这种恐惧了，比如这次USC中的那位院长，现在是怕黑人闹事说种族歧视，赶快跟黑人学生赔礼道歉；过了几天风云突变网络开始说他歧视中文，他又赶快写信道歉说自己绝无此意。可是以为两边道歉就可以了么？当然不可以，上周已经有USC的学生批评校方这样的行为只是为了掩盖校园内的真实种族问题，并且挑起黑人和亚裔社群的矛盾，blahblah...

怎么说呢......内个......内个.....唉。

最后，换个轻松的结尾吧，其实关于neige和N-word之间的关系，早就被讲成段子了，我们之前介绍过的加拿大喜剧演员Russell Peters（点击阅读：美国白人家长，你们要赶快学会打孩子了），就有个著名的段子是关于这个的。这也是为什么很多美国网友对此事评论的大概意思是：2020活久见，段子变成现实了。

与教育相关的文章，可以点击我们公众号下方工具栏的【搜索文章】，在搜索栏里输入“教育”来进入相关的文章列表：

• 学的知识都还给老师了，我们还剩下什么

• 别用识字卡破坏孩子心中的汉字之美

• 怎样的孩子容易被霸凌？怎样的会霸凌人？

• 教育是服务，底线是安全

• 幼儿园禁止小学内容不重要，重要的是幼儿园该学的到大学都没教

• 数学启蒙的赢家，和谁先数到100无关

• 幼儿园门口的“分离焦虑”

• 为什么要过洋节？因为开心啊

• 皮纹测智商天赋？算命先生们还是省省吧

• 只有1/9家长会看的文章，左撇子宝宝的养育建议

• 你是哪种育儿风格的父母

• 清明，如何和孩子谈死亡

• 别用弟子规来绑架国学教育

• 为人父母，你为什么不敢管教孩子？

• 请教会孩子去面对那些“可怕”的人

• 英语早教班不会和你说的事情

• 欧美家庭最流行的熊孩子管教法：Time Out
  

• 左脑逻辑右脑创意？你的大脑可不是这么分工的

• 别了，毁在小升初上的华罗庚金杯赛

• 给“少数派”家庭家长的育儿建议

• 为什么要教孩子做个好人？用数学公式来推导一下

• 吵闹不专注？蒙台梭利安静游戏的自律练习

• 数学好的人，怎么买保险

• 不吉利背后的中式死亡焦虑

• 带宝宝去电影院的第一原则——别扰民

• 贫困地区的教育公平，是去关注那些去不了清华北大的孩子